Never Steal Anything Small

Mon père m'a dit "La vie en prison est déprimante!" C'est pourquoi mon petit :

Ne vole jamais!

TOUS LES COUPS SONT PERMIS.

Chers amis, je me présente afin d'être maire de votre localité.

Tout d'abord, je sais ce qu'est un travail. J'ai été agent d'embauche puis délégué syndical.

Et si vous votez pour moi, vous serez débarrassé de ce porcin de O.K. Merritt.

Je serai le meilleur maire que votre localité ait jamais eu! Je vous remercie!

Cette campagne nous coute les yeux de la tête! On en a au moins eu pour cinq mille dollars!

Plus les cinq de publicité. Oui, ça fait beaucoup.

Le problème est grave. Et les banques ne suivront pas.

Ca va aller! Trouve-moi Charlie! Charlie? Oui!

Où vas-tu trouver l'argent? Je vais l'emprunter!

L'emprunter? A Charlie? Penses-tu que ce soit une bonne idée?

A-t-il de l'argent? Oh oui!

Eh bien, il va le prêter! Comment vas-tu le convaincre?

Je trouverai! Il m'a fallu vingt ans pour arriver ici, et je ne vais pas abandonner maintenant!

Jake! On peux le voir dans dix minutes. Bien! Viens avec moi Eddy! Vous restez ici!

Je ne devrais pas être ici par ce froid! Que voulez-vous?

Peux-tu nous prêter dix mille? Quoi? Vous m'avez amené ici pour cette plaisanterie?

Ce n'est pas une plaisanterie. C'est un placement! Quelles garanties apportes-tu?

Comment? Depuis 15 ans qu'on se connait! Mais tu as tout perdu!

Oh, je suis désolé. Je t'ai fait mal?

Heureusement que vous l'avez rattrapé ou il tombait dans le fleuve! Attends! Tu vas voir.

Il sort une arme! Non, c'est juste pour respirer!

Tu n'auras pas besoin de ça à l'hôpital. A l'hôpital! Tu plaisantes?

Non! Je ne peux pas t'aider.

J'ai des problèmes financièrement! Vous le croyez?

Non! Je peux prévenir les flics!

D'accord! Dis-le au commissaire!

J'y vais!

Laissez-moi! Je veux dix mille!

Ok, j'ai l'argent à mon travail.

Vous êtes tous invités! Liqueur, danse, divertissement!

A huit heures du soir, venez avec votre dame.

Laissez-le! Relax!

On dirait que la police veux arrêter la réunion ! J'ai un mandat pour votre arrestation! Venez!

Vous entendez? La concurrence soudoye des flics pour briser les réunions syndicales!

Maclllaney, vous voulez une émeute? Ca ne m'ennuie pas!

Je vous arrête pour extorsion!

Charlie a parlé. Trouvez-le!

Voici votre client! Je suis votre avocat! Désolé de ne pas être arrivé plus tôt!

Vous en avez mis du temps! J'avais du travail!

Qu'y a-t-il, je ne paie pas assez? Signez!

Je ne comprends pas! Combien de temps avez-vous été à l'école de droit gamin?

Mon nom est Cabot! Je veux bien m'occupper de vous mais je ne défends pas les voyous!

Est-ce clair? Et bien! J'aime votre esprit, monsieur Cabot!

Vous avez un client! Ne vous inquiétez pas, on va les battre! Un moment, je n'ai pas encore décidé si je vais plaider ça.

Mais si! Vous verrez j'ai tout prévu. Bien, d'accord!

Je dois donner des coups de fil. Il vaut mieux venir au bureau, Nous devons préparer votre défense!

Je dois téléphoner! L'audience sera dure!

L'élection est vendredi! C'est votre liberté qui est en jeu!

Quelles sont mes chances si Charlie témoigne contre moi? Eh bien, il a rempli la plainte...

C'est une des choses que je dois arranger! Qu'est-ce que ça veut dire?

Rien! Tout ce que vous me dites ne sera jamais révélé, même sous serment!

Sous serment? Oui!

Non coupable!

Winnipeg! Jake, salut!

Les garçons sont là? Oui! Un prisonnier dans mon appartement, et ma réputation?

Petite coquine!

Je savais qu'ils ne te garderaient pas! Où est Charlie?

Il se cache avec sa fille! On va la trouver!

Que vais-je faire avec sa fille? Elle va nous donner l'adresse!

Bien! Sa fille aime l'argent! C'est ce qui les a réunis!

Belle romance! As-tu un botin? Trouvez-moi une pharmacie!

Une pharmacie? Oui! Appele Blabber! Dites-lui de se déguiser en docteur!

Ok Chef! Quel est ton plan?

On va se débarasser de Charlie avant le procès! On va le tuer?

Non, pas besoin! Allo? Attendez une minute!

Bonjour, je veux parler à un vendeur! Tiens! Merci!

Connais-tu l'adresse de l'hôpital? Oui!

Bien! Bonjour! Je veux un poumon de fer.

Voilà! Tu lui donne ça! Ca ne le tuera pas?

Non, ça l'endormira juste. Très bien Jake!

Qui est là? C'est moi papa!

Tu as été longue. J'ai de la monnaie.

Donne. Tu prends ton médicament?

Non! Arrange l'image. Bien papa!

Sans cette tv je meurs d'ennui! Tu devrais sortir prendre l'air!

L'air frais est du poison! Tu veux prendre ton médicament?

Tu me l'a déjà demandé! C'est parce que je m'inquiète pour toi!

L'état de ta santé est ma principale préocupation.

C'est, je vais le prendre!

Il est sur la commode! J'en ai apporté un meilleur!

Dépenser, c'est tout ce que tu sais faire! C'est pour toi tu sais!

C'est ça!

Ca a un goût dégoûtant! C'est vraiment une merveille.

C'est ce que m'a dit le docteur! Qu'est-ce que c'est? Trois boxeurs.

C'est l'arbitre! Non! Je vois tout flou!

Tu dois avoir une indigestion! Ca fait voir double!

Voir le double n'est pas la chose la plus terrible au monde! Eh maintenant!

Qu'est-ce qui se passe? Vous êtes entre de bonnes mains!

Tu va vivre! Bien sur, pourquoi?

J'ai eu peur! Oui?

Ne vous inquiétez pas! La chute a temporairement paralysé votre muscle respiratoire!

J'ai trouvé le docteur à temps! Tu m'as sauvé la vie!

Vous devez vous reposer dans un climat agréable, l'Arizona? N'importe quel endroit.

Il y a une splendide clinique à Yuma.

Je voudrais réserver un avion s'il vous plaît! Appele l'avocat et explique lui!

Bravo! Je ne l'ai pas fai pour toi mais pour m'amuser

Ah oui?

Prends soin de toi!

Patron, voici la malle! Oh, amenez-la ici!

On va la bouger.

Ici ce sera parfait! Qu'est-ce que c'est?

C'est un secret! Ca ira? Oui!

Je vais profiter de ce soir! Tu n'aimes pas les fêtes!

Mais je suis en pleine forme! Tu ne m'as pas dit ce qu'il fallait faire!

C'est une soirée importante pour moi! Je m'en doute! Que faut-il faire?

Je veux que tu reste avec Merritt! OK!

Bon. Tu ne peux pas le rater!

Il a les mains douces!

Bonjour! Je suis heureuse que vous soyez venu! Merci!

Je parie que vous êtes un officiel! O. K. Merritt, président de la section locale 26!

Venez avec moi!

Ca suffit, mes jambes vont lacher!

Ecoutez mon conseil, ne vieillissez jamais! Les hommes plus âgés sont plus attirants que les jeunes.

Ils ont plus de style! Et ils apprécient une fille! Je peux vous apprécier en effet!

O. K., je ne trouve pas Warder Thomas! Vous l'avez vu? Non!

C'est étrange! Ne parlez pas d'affaires!

Taisez-vous! Albert! Ne sois pas grossier!

Je sens quelque chose de louche. Venez! Ne partez pas!

Elle est de mèche! Pourquoi? Juste parce que je veux être avec lui?

Je ne suis pas stupide!

Donne-moi une bière Lenny! Tout de suite!

Et pour mon ami aussi! Vous allez voter pour Merritt? Bien sûr! Cinquante dollars ne poussent pas sur des palmiers!

C'est ce qu'il a payé? Oui!

Est-ce vous qui avez perdu ça?

Où? Là!

Encore un! MacIllaney doit être fou!

Au contraire il est très malin! Vous avez raison!

Attendez une minute MacIllaney! Ne vous inquiétez pas, ils vous seront rendu après les élections!

Nous en avons d'autres! Pas de disponible!

J'en trouverai! Demain je serai président, légalement élu!

Je suis surpris de vous Jake! Je remporterai quand même l'élection!

Une bouteille de bourbon! C'est ce que vous buvez? Non merci! La fête est finie!

Le vôtre vient de commencer! Buvez! Vous vous souvenez de ce que vous m'avez fait il y a quatre ans?

Un tiers de bourbon, un tiers de scotch et un tiers de gin.

Seulement cette fois c'est vous qui buvez!

C'est long! Encore un peu de patience!

Rien pour le moment!

Combien de temps cela va prendre?

Tu es sûr? Sept voix! Gagné!

Tout le monde aime gagner! Moi aussi!

Plus besoin de lui!

Qu'est ce que c'est chic!

Ca fait un paquet de courrier à lire.

On dirait que ce fauteuil m'attendait depuis longtemps!

C'est de l'avocat Dan Cabot! Ah, il m'écrit sans doute pour me féliciter!

Cher Monsieur! Je ne pourrai finalement pas vous représenter! Je suis sûr que vous trouverez un autre avocat. Daniel Cabot!

C'est mauvais?! C'est bizarre qu'il change d'avis!

On en trouvera un autre! Ce Cabot était parfait! Tu as de l'argent?

Oui! Donne-le-moi!

Je dois le faire changer d'avis! Tu veux de l'aide?

Non, je me débrouillerai!

Bonjour Chéri! Salut, tu veux sortir!

Oui! Je vais te chercher dans dix minutes!

Attends! Je met quoi? Une robe!

D'accord, je serai prête dans dix minutes! Super!

Les hommes!

Bravo! Comment êtes-vous...

Je m'appelle Jake MacIllaney! Je suis un client de votre mari! N'avez-vous pas reçu sa lettre?

C'est pourquoi je suis ici! Il ne changera pas d'avis! Je ne lui permettrai pas!

Vraiment! On se connait? Non! Nous ne nous sommes jamais rencontrés!

Alors qu'est-ce que vous avez contre moi? Je n'ai pas le temps! Il ne vous représentera pas!

Pardon, j'ai le droit de savoir pourquoi!

Et je resterai ici jusqu'à ce que je le sache! Changer d'avocats serait très gênant pour moi!

Dan a perdu son poste au sein de son cabinet! Je ne comprends pas!

Dan a été congédié parce qu'il ne voulait pas vous défendre! Pourquoi pas?

Je ne le laisserai pas! Vous êtes le plus bel ennemi que j'ai!

Pouvez vous partir! Non! Je veux une explication!

Vous êtes un gangster, un voyou! Et n'essayez pas de me dire le contraire!

Je suis allé à la bibliothèque et j'ai lu tout sur vous : la corruption, les peines de prison...

Vous ne savez pas tout! Supposons que vous travaillez dans un égout, quelle robe mettriez-vous?

Je ne travaillerais pas dans un égout! Quelqu'un doit le faire!

Je porterais des salopettes! Dans mon égout, c'est être dur, corrompre les gens!

Je vous assure qu'il y a des escrocs plus grands que moi!

Vous admettez que vous êtes un escroc! Un tout petit!

Il n'y a pas de petit escroc! Les escrocs ont leur place!

Ce ne serait pas un pays sans eux!

Sans escroc, il n'y aurait pas de politicien, donc pas de gouvernement! Et sans gouvernement pas d'Amérique!

Vous êtes un menteur! J'ai été élu président hier soir!

Tu n'es pas encore prête?

Non Dan! Je viens d'entendre les résultats de l'élection! Bravo!

Merci! Ca ne changera rien pour nous!

Vous êtes vraiment dure. Dan, j'aimerais que vous me défendiez jusqu'à l'audience!

Voici mille dollars! Représenter le président d'un syndicat est différent...

Eh bien, c'est réglé! Je vous nomme avocat général!

Pourrions-nous en discuter Dan? Certainement chérie!

Voulez-vous nous excuser s'il vous plaît!

Dan! Je pense que c'est une erreur. Chéri! Ses problèmes sont terminés!

Dan! Es-tu sûr? Je suis au chômage!

Votre bureau sera prêt lundi ! Heureux de vous avoir à bord! A bientôt! Oh ... et merci!

Combien? Combien?

Oui? Pourquoi?

Merritt a laissé de l'argent!? oui!

Combien?! Plus de quarante mille!

Va cherche le surintendant de la construction et dit lui que je l'engage!

Combien? Ce qu'il veux!

C'est Jake! Viens au bureau! Et amène quatre ou cinq copines! Encore une fête?

Une heure! Trop long! Vingt minutes!