The Spanish Princess

آنچه گذشت

خدا پادشاه را حفظ کند

پدرتون به رحمت خدا رفتن، سرورم

مگی، از اینجا آزادت میکنم

تو که هیچ قدرنی نداری، کاترین

ما تحت فرمان تودورها هستیم

لینا، ازت میخوام

که خودتو به من و خانواده جدیدت متعهد کنی

برای خواهرم، شاهزاده مری یه برنامه ازدواج چیدم

و چارلز، که قراره شوهرت بشه

خواهرزاده اسپانیایی منه

یه عفو

میتونی با بچه هات

برگردی به قصر

از شما مراقبت میشه

ارتش به سمت کِنت حرکت میکنه

باهاشون میرم و بعد شاید به جنگ با فرانسه برم

دوستت بدارم

هری، بهم بگو سرنوشت من چی میشه

اون دختر اسپانیایی هممون رو نابود میکنه

اگه هری باهاش ازدواج کنه، نفرین میشه

بدون هیچ پسری، بدون هیچ وارثی

ما از فردا نمیترسیم

بلکه به عنوان پادشاه و همسر میسازیمش

این زیرنویس به هیچ سایت یا کانالی اختصاص نداره مترجم: mary_fall

سرورم؟

اگه پدرم قراره بیاد

اونی که از همه باارزشتره رو میذارم

بِسی، تاج رو بیار

سرورم- عصر بخیر، سرورم-

چاپلین وولسی

فورا منو ول کنین

به چه جرات به ملکه‌تون دست میزنین؟

این یه اهانته

نه، اهانت اینه که

ساعتها از من دور بودی

ملکه باید

برای ورود پادشاه اسپانیا آماده بشه

لبهاش دارن تکون میخورن اما یه کلمه هم نمیتونم بشنوم

مواظب باشین، سرورم

وگرنه ممکنه اعلی حضرتتون رو از دست بدین

فکر کنم اگه این بلا سرم بیاد

تو بیشتر از من ناراحت میشی

لندن- 1511

تشریف آوردن، پدرتون

آخرین قدم ها حساسه

اما من به هنری یه قولی دادم و بهش عمل میکنم

اویدو خوشحال میشه

لشکر از انتظار توی ساحل خسته شده

فرانسوی ها گرمای نگاهمون رو حس کردن

اما اگه پدرم به ما ملحق بشه و حرکت کنیم

اونوقت سلاح هامون رو حس میکنن

اوه

مگی، حالا من بغلش میکنم

ای جون، سلام شاهزاده خوشتیپ من

جواهر کوچولوی من، هنری

بیا، بابابزرگ حیله گرت رو ببین

اورسولا

مادر، بیا

هنری

رجی، میریم دیدن پدر کاترین

پادشاه اسپانیا

خب، اون فقط به خاطر اینکه تاج رو از دخترش جوانا دزدیده

و انداختتش دیوونه‌خونه، شده پادشاه

شاهزاده مری

خب، بعد متعلق به شما میشه

خدایا

این همون کسیه که این همه مدت باهاش نامزد بودم؟

میشه با اون چونه‌اش نون رو برید

ببین لباساش چقدر گرون‌قیمتن، مری

میتونی حموم طلا بگیری

اعليحضرت

پادشاه فردیناند از آراگون و کاستیل

و وارث و نوه‌شان چارلز از بورگوندی

دربار انگلستان را خدمت شما معرفی میکنیم

سرورانم، خوش آمدین

به کاخ وست‌مینستر خوش اومدین من شاهزاده مری هستم

فکر کنم شما شوهر آینده من هستین

کاتالینا کجاست؟

بنگرید

پسر و وارثم

پادشاه آینده انگلستان

هنری نهم

به مهمانان اسپانیایی‌مون پدرم، پادشاه فردیناند، و خواهرزاده‌ام چارلز خوشامد میگیم

امیدوارم بزودی شما هم فامیل انگلستان بشید

پادشاه هنری

همدیگرو ملاقات کردیم

به قصر ما خوش اومدین

امیدواریم قبل از اینکه غروب های زیادی رو ببینیم

بین دو کشور بزرگمون اتحاد مقدسی رو ببندیم

و انتقام پاپ رو

برای زمین هایی که فرانسه ازش دزدیده بگیریم

باهم، علیه فرانسه میجنگیم

اما اول، غذا میخوریم

ما از این ماهی ها داریم

اما بزرگتر

برات انگور شکری که دوست داری آوردم

یادته؟

یکی بردار

خواهش میکنم.. از کاملوت ما لذت ببرین

قدش کوتاهتر از چیزیه که تصور میکردم

تو به چالش کشیدیش

باید اینو یه تعریف درنظر بگیری

چارلز، وقتی ازدواج کردیم و تو پادشاه اسپانیا شدی

مثل برادرم و ملکه کاترین باهم حکومت میکنیم؟

اگه بانوی من این خواسته رو داره

بانوی من شراب بیشتری میخواد

شاهزاده‌ی من

یه شیطون جوون و پر رمز و راز

مری هیچ رمز و رازی نداره

خودشه میزنه به گیجی اما میتونه این نقش رو

به هفت زبون بازی کنه

کاملا مطمئنم

.. توماس

یه دانشمند، سیاستمدار، استاد، و بسیار هوشمند

مری، اون بهت غلبه میکنه

پس حتی فکرش هم نکنن که به مبارزه بطلبیش

خوابشم نمیبینم

من توماس مور هستم- بانو مارگارت پل-

مایه افتخاره

تازگی این افتخار رو داشتم که

به عنوان زیردست پادشاه منصوب بشم

شهرتتون همه جا پیچیده

راسته که برای اجرای دستورات مذهبی

تقریبا قانون رو ترک کردین؟

درسته یک سال خوش رو

خارج از شهر لندن در کنار راهبان کارتوسیان گذروندم

افسوس، کار من نبود

ببخشید

ما مرکز دنیاییم، چارلی؟

معلومه که هستیم

پس، حیف که مگ اینجا نیست

مطمئنم خواهرت با اون پادشاه اسکاتلندی جذابش

اوقات خوشی داره

کاخ هولی‌رود، ادینبرا

بیا، بشین هنوز تموم نکردی

اه نه بس کن

غذا برای خوردنه، نه پرت کردن

عشقم

همگی چه منظره بی نقصی میسازین

جیمز، پسرت داره غذا پرت میکنه

اون یه پسره

نمیذارم یه زن بالهاشو بچینه

بهت که گفتم وقتی مستی باروت درست نکن

این چیدن بالهات نیست

نجات جونته

خب، اگه تو علم تلاشمون رو نکنیم

هيچوقت چیزای جدید یاد نمیگیریم، مگه نه؟

مواظبشون میشی؟

به نظرت من چقدر شبیه یه ملکه‌ام؟

سر تا پام پوشیده از کثافت کاری بچه هاته

دوباره یادآوری کن چند تاشون مال منن؟

اوه، آره، فقط دو تا

آره

عزیز و گرانقدر هم هستن عشقای من، اونایی که زنده موندن

در حالی که کاترین .. ملکه انگلستان

نگاسی، میشه لطفا دیگه نزنی؟

روح رو تسکین میده، سرورم

کاترین نوشته پدرش

از لندن دیدن میکنه

و همه مسیحیان به خاطر

پیمان در حال مذاکرش بین

انگلستان، اسپانیا، و بورگندی جشن میگیرن

حتی پاپ برای این کار تحسینش کرده

.. جیمز

اون چیه؟

دندون

این مال یه داگلاسه و این یکی مال یه استوارت

اگه میخوان همدیگرو بکشن

بهتره در راه علم استفاده بشن

کاترین متحد میشه

ما هم باید با خاندان‌ها همین کارو بکنیم

این کار حتی برای بروس سخت بود

به خاطر همینه که انگلستان برامون آقا بالا سری میکنه

برادرم منو اینجا فرستاده که بین کشورهامون

صلح برقرار بشه، و همینطور هم میشه

و اگه کاترین میتونه اداره کشورش رو به عهده بگیره

منم میتونم

بچسب به همون کاری که توش خوبی

خونه داری و بچه داری

این انگلیسی ها بهت دروغ گفتن و انداختنت بیرون بهت گرسنگی دادن

مادربزرگ پادشاه، بانو مارگارت، بود که علیه من ایستاد

و اون مرده

با این حال تو اینجایی با خواست خدا و خودت، تحملش کردی

و حالا ملکه شون هستی

آرزو میکنم اسپانیا و انگلستان باهم قوی بشن

این مبارزه فرانسه علیه پاپ

باید شکست داده بشه

اگه متحد بشیم، میتونیم به این هدف برسیم

میخوای به خاطر پاپ

با فرانسه بجنگی

یا شاید میخوای زمین خودت رو پس بگیری

فرانسه میتونه یه توپ طلایی دیگه

برای تزئین کاملوتت باشه

نمیشه اقدامات فرانسه رو تشویق کرد

تصرف اراضی انقدر نزدیک به رم یه توهین به مقام پاپه

این یه بی حرمتیه، و مادرم زودتر از اینا جلوشو میگرفت

مادرت جنگ رو مثل عشای ربانی میشناخت

اما تو هنری

تو از جنگ چی میدونی؟