The Hidden Dungeon Only I Can Enter

Ada banyak gua monster di dunia ini.

Ada yang berkata bahwa terdapat dungeon berbahaya di dalamnya...

yang dapat menghentikan semua petualang untuk maju.

Tak diketahui.

Tak terinjak.

Tak terjangkau.

Penuh dengan misteri,

disebut dungeon tersembunyi.

Selamat datang!

Majulah, pejuang.

Aku menunggumu di lantai dua.

Lewat sini!

This way! Lewat sini!

Namaku adalah Noir Starga, putra ketiga dari keluarga bangsawan.

Setelah lulus dari Sekolah Jastal,

aku memilih untuk bekerja daripada melanjutkan sekolahku.

Hari ini adalah hari pertama aku bekerja.

Ibu, Ayah, apa yang terjadi?

Perpustakaan di mana kau akan bekerja...

Ya. Ini hari pertama aku bekerja.

Putra dari seorang Viscount menggantikanmu,

sehingga kau tidak bisa bekerja di sana.

Aristokrasi.

Walaupun mereka semua bangsawan,

Starga hanyalah Baronet,

yang tidak punya kesempatan untuk berhadapan dengan bangsawan yang lebih tinggi.

Ayah, angkat kepalamu.

Aku tidak akan menyalahkanmu.

Kau pasti akan membenciku.

Ngomong-ngomong, apa yang harus aku lakukan, orang tua?

Ah! Ayah!

Apa kau mau bilang "orang tua"? Tidak, kau telah mengatakannya!

Kau pasti marah.

Aku tidak terima.

Siapa yang mengambil pekerjaan kakakku?

Aku akan menuntutnya.

Alice, terima kasih atas perhatianmu.

Tapi dia adalah putra dari seorang Viscount.

Tapi dengan cara ini, kau terlalu kasihan.

Oh, kenapa tidak mencoba tes masuk ke Hero Academy?

Hero Academy?

Hero Academy adalah sekolah yang lulusannya bebas dari kekhawatiran pekerjaan,

bisa langsung menjadi pemburu monster atau ksatria di Istana Kekaisaran.

Tapi aku terlalu lemah. Aku tidak akan berhasil.

Kau bisa mencobanya dulu.

Jika kau gagal, aku akan mendukungmu nanti.

Baiklah.

Noir.

Hai, selamat pagi!

Selamat pagi, Emma.

Dia adalah Emma Brightness.

Dia berasal dari keluarga Baron yang kaya raya.

Orang tua kami berteman dan kami juga tumbuh besar bersama.

Hari ini, kita akan bekerja sebagai pustakawan.

Semangat!

Emma, itu...

Apa? Jadi kau tidak bisa menjadi pustakawan?

Ya.

Bagaimana bisa?

Mengapa kau terlihat murung?

Karena aku jarang punya kabar baik untukmu.

Mengenai skill-mu.

Skill? Maksudmu Great Sage?

Great Sage hanya skill-ku satu-satunya.

Skill itu dapat mengajarkan semua hal di dunia. Suatu skill yang langka.

Ketika skill ini diidentifikasi oleh gereja, orang tua ku sangat gembira.

Tapi...

Aku tidak tahu bagaimana cara menggunakannya.

Walaupun aku bisa melakukannya,

akibatnya adalah sakit kepala yang dapat membunuhku.

Jadi aku tidak menggunakannya.

Kemarin aku membaca buku-buku kuno

dan menemukan satu kalimat.

"Sage kuno bernama Merlin akan memanggil semua istrinya

untuk meminta ciuman ketika dia sakit kepala."

Mengapa dia melakukan itu?

Yang pasti karena ciuman dapat meredakan

sakit kepala.

Eh?

Apakah menurutmu begitu?

Mungkin itu benar.

Haruskah kita mencobanya?

Apakah itu boleh?

Karena tidak ada orang lain lagi.

Lagipula kita tumbuh besar bersama. Hanya satu ciuman.

Kita sudah dewasa.

Baiklah...

Eh?

Tunggu!

Tidak ada suasana asmara di sini.

Silahkan.

Maaf.

Semangat!

Jawab panggilanku, Great Sage.

Ya, Tuan!

Aku ingin menjadi lebih kuat agar aku lulus ujian masuk Hero Academy.

Bagaimana caranya?

Dengan cara masuk ke dungeon tersembunyi.

Dungeon tersembunyi?

Yang mana yang terdekat?

Sekitar 15.000 meter barat daya.

Di balik dindingnya adalah Dungeon Tanpa Akhir.

Kepalaku!

Ciuman lagi?

Tolong aku, Emma!

Rasanya lebih baik!

Apakah kepalamu masih sakit?

Iya...

Aku siap.

Aku meminjam pedang dari Ayah.

Cara untuk masuk...

Apakah di sini?

Kau perlu membaca mantra untuk membuka pintunya.

Itu adalah...

Dungeon tersembunyi yang hanya bisa dimasuki diriku,

Aku ingin berlatih diam-diam untuk menjadi yang terkuat di dunia.

Lewat sini.

Apakah kau masih hidup?

Sentuh kepalaku.

Aku...

Aku adalah Olivia Servant,

salah satu petualang terbaik.

Ketika sedang mendaki, aku menemukan dungeon tersembunyi ini.

Lalu aku sendiri menemukan bagaimana cara untuk memasukinya.

Aku bertemu dengan monster di lantai dua, tapi aku mengalahkannya dalam dua detik.

Andai saja itu akhirnya.

Saat itu, jebakan tiba-tiba diaktifkan.

Lalu aku terperangkap di sini selama 200 tahun.

200 tahun?

Aku bisa memutuskan rantainya...

Tidak boleh!

Ini adalah mantra khusus yang disebut Mantra Deadly-locked.

Jika kau memutuskannya, aku akan mati.

Lalu mengapa kau memanggilku ke sini?

Aku ingin berbicara dengan seseorang.

Aku tahu itu tidak berhasil, tapi aku terus memanggil.

Aku tidak menyangka kau ke sini.

Aku sudah menunggu saat seperti ini begitu lama.

Tapi, kau mampu menemukan dungeon tersembunyi ini.

Siapa namamu?

Noir Starga.

Noir?

Mengapa kau ke sini?

Untuk...

Jadi itu alasannya.

Tapi Great Sage seharusnya berkata bahwa,

"Seorang wanita cantik, Olivia, terkurung di bawah tanah lantai dua."

Tidak. Dia tidak menyinggung tentangmu sedikitpun.

Lupakan saja. Jadi, kau ke sini untuk menjadi lebih kuat.

Bagaimana jika aku memberikanmu skill-ku?

Apa?

Keadaanku juga seperti ini. Bisakah kau meletakkan kepalamu di kepalaku?

Seperti ini?

Aku sudah memberikan skill-ku padamu.

Jadi aku bisa meninggal tanpa penyesalan.

Tunggu! Tolong jangan mati.

Aku tidak akan mati.

Mulai sekarang, kau perlu memanggilku sebagai Guru.

Biarkan aku mengenalkan keahlianku secara singkat.

Creation.

Ini dapat mewujudkan apa yang kau bayangkan di pikiranmu.

Grant.

Ini dapat memberikan apa yang kau buat kepada orang lain.

Editing.

Ini dapat mengubah skill-mu atau orang lain.

Creation, Grant, Editing.

Selama aku melatihnya dengan keras,

Aku dapat melancarkan seranganku, tidak peduli seberapa kuat itu.

Tapi ingatlah!

Melancarkan serangan akan mengurangi Life Points atau LP,

Semakin kuat serangannya, maka semakin banyak life points yang berkurang.

Saat seperti itu, kau bisa meningkatkan life points lewat LP Conversion.

LP Conversion?

Ketika kau melakukan sesuatu yang nyaman, kesenanganmu akan naik,

begitu juga LP.

Apa?

Seperti berhubungan intim,

menghabiskan waktu penuh kualitas bersama lawan jenis yang penuh pesona.

Dan nafsu makan.

Semakin lezat makanannya, maka semakin kuat dampaknya.

Dan keinginan material,

menghasilkan uang dengan bekerja keras dan menghabiskannya seperti seorang raja.

Er... Itu penuh dengan keinginan.

Tapi ketika LP mu menjadi nol, maka kau akan mati.

Kau seharusnya mengatakan hal sepenting itu di awal.

Ngomong-ngomong, berapa LP mu?

Coba bayangkan.

Baik.