Orange Is the New Black

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

난 늘 씻는 걸 좋아했다

목욕도

샤워도

그곳에선 행복하다

행복했다

D 다인실 재소자들은 머릿니 검사를 받으십시오

D 다인실 재소자들은 머릿니 검사를 받으십시오

금방 나가요, 진짜로

기다릴게 온수 다 쓰지만 마

처음부터 얼마 없었어요

서둘러!

알았어요, 알았다고요

끝났어요, 이제 나가요

이야, 가슴 죽이네

- 고마워요 - TV에 나오는 가슴처럼

가만히 둬도 안 처지고 봉긋하잖아

네

매점에 가면 조리 파는 거 알지?

영치금이 안 들어왔어요

창의성은 대단하다 그건 인정해, 봉긋 가슴

그만 비켜

네

돼지가 통째로 들었다고?

그래

넷이 먹을 건데?

작은 돼지야 상자를 꼭 쓰고 싶어서

내 생일 선물이야

떠나는 게 미안한가 봐 죄책감의 선물이야

넌 뭐라도 받네

일 년간 밤일 포기하는 내 선물은 뭐냐?

- 아기 - 그건 못 먹잖아

- 저거 정말 먹을 거야? - 시의적절하잖아

쿠바 감옥에 가는 것도 아니면서

경찰을 돼지라고 부르기도 하잖아

네가 내일 구치소에 가다니

교도소야 구치소가 아니라

베이비 샤워에 못 오겠네

폴리, 미안해

알아

거기서 눈썹 관리할 방법이나 고민해

일자 눈썹으로 오기만 해봐

나 울어도 돼?

아니, 절대 안 돼

준비됐다, 다들 들어가

- 도와줘? - 응

덩치가 커서

최후의 만찬이다

- 해야 해 - 알아

아이고, 과식하지 말걸

그러게, 그래도 힘내자

그래

- 추억을 만들어야지 - 그래

자위할 때 상상할 게 있어야지

그런 경우라면야...

- 잠깐, 나... - 왜?

- 오줌 마려워 - 뭐? 거짓말

- 아니야 - 진짜?

그냥...

금방... 금방 돌아올게

자기야

왜?

참 아름다워

고마워

젠장

왜?

자기도 아름다워

어서 들어와

자기야

울고 있네?

그냥 하기나 해

파이퍼

입 다물어

제발

알았어

"연방 교도소 뉴욕 주 리치필드"

면회일 아닙니다

안녕하세요 입소하러 왔어요

그럼 가요

저 사람 놀랐지?

내가 입소한다고 했을 때 놀란 것 같았지?

'저 여자 뭐야?' 이런 식으로 말이야

- 글쎄 - 놀라 보였어

거지꼴이네

- 눈이 부었어 - 지금 얼굴이 문제야?

우는 건 약하단 뜻인데 약해 보여선 안 돼

- 책에서 그랬어 - 자기야

자기라고 부르지 마

레너드

그게 낫네

이건 못 가져가

아, 그렇구나

- 뭐해? - 왜?

주머니에 넣으면 세탁기에 들어가서

- 없어질 거야 - 알았어

- 그럼 어디 넣을까? - 똥구멍에 처넣어

자리 없어 내 머리가 들어가 있거든

미안해

괜찮아

알았다

지갑에 넣을게, 됐지?

집에 가서 네 보석 상자에 넣을 거야

집세 모자라면 전당포에 맡기겠지만

너 나오기 전엔 되찾을게

- 그만 가자 - 그래

그래

자가 입소요

저도 몰랐어요

교도관들...

서류 여기 있어요

이름은 채프먼

네

채프먼 찰리 채플린 할 때 '채'

앉아요

파이퍼 파이프 할 때 '파'

로빈슨은 재소자 면회실로

배고파?

별로

톰슨 교도관은 탑으로

그래도 먹어

부라타 치즈야

고마워

엄마는 내가 아프리카로 자원봉사 간다고 했대

그렇게 더럽고 위험한 데 간대서

다들 놀랐겠지?

마약을 운반하진 않고

돈만요

레즈비언이었어?

당시에는요

아직도야?

지금은 아니야

확실해?

난 여학교 시절에 메리 스트레일리와 키스했어

난 영 별로더라

- 자네는 알고 있었나? - 아니요

아니요, 몰랐습니다

대학 졸업하고 여행했다고만 들었지

레즈비언 애인이 국제 마약 밀수 조직을

운영했다는 얘기는 안 했어요

제가 얼마나 놀랐겠어요

그 돈으론 뭐 했니?

할머니, 돈 때문에 한 게 아니에요

파이퍼, 내가 못 살아!

자유의 몸으로 올리는 마지막 글이네

- 뭐라고 쓸래? - 이봐요!

휴대전화는 안 돼요

연방 시설입니다 갖고 나가요

저 나가도 돼요?

- 남자가 가져가면 되죠 - 전화 안 된다고요?

- 알았잖아 - 어서요

세상에, 래리 출소할 때쯤이면

아이폰이 세 가지는 더 나왔겠네

선생님, 경관한테 끌려나가고 싶어요?

아닙니다, 갈게요 갔다가 올게

차에다 가져다 놓고 바로 올게

2초밖에 안 걸려

- 알았지? - 응

2초

- 채프먼! - 네

전데요 조금만 기다리세요

나한테 명령하는 건가?

당장 오지 못해?

금방 올 거예요 두 시간이나 기다렸어요

기다림은 끝났어

임시 신분증이야

유니폼 받으면 달아 그럼...

- 나 왔어 - 왔네요

- 누구야? - 약혼자요

퍽이나 잘되겠네

뭐라고요?

- 소지품 없나? - 여기요

수표는 못 가져가

지난주에 전화했더니 가져오랬는데

아이오와로 보내달라고 해 처리하는 데 몇 주 걸려

몇 주요? 들어가서 살 게 있잖아요

어쩔 수 없죠

어디로 보내죠?

아이오와 주소 있어?

알몸 사진 있어? 홀딱 벗은 것들 말이야

아니요 알몸 사진 없어요

약혼녀랑 인사해요 한동안 못 볼 테니까

- 정말 사랑해 - 나도 사랑해!

- 최대한 빨리 전화할게 - 그래

알았지? 수표는 바로 보내

그럴게

사랑해 내 홈페이지 업데이트하고

정말 사랑해

괜찮아

괜찮아

- 신발 크기는? - 260 정도요

톰스 신발 같네요

- 톰이 누구야? - 신발 브랜드예요

하나 사면 회사가 불우아동에게 하나 기부하죠

정말 멋지고 색상도 다양해요

좋겠네

벗어

이쪽으로 와

이리 와

나 보고 싶어 할 거야?

응