Red Shoes (Without Blood or Tears / Bbalgang Gudu / 빨강 구두)

خیلی وقته از اون موقع میگذره مگه نه

از شنیدن صدام که ضبط کردی لذت بردم

خیلی جوون و سرحال

به نظر میرسیدم

خیلی خوب بود

...با این حال

نباید صدام رو ضبط میکردی

پاکش کن

جینا دختر گیم جانگ گوک

کجاست؟

خب...جینا

اون..

وقتی بچه بود به فرزند خوندگی گرفته شد

به فرزند خوندگی گرفته شد

من میدونم که شما دوتا باهم دیگه کار میکنین

در مورد تصادف بزن در رو درخواست مجدد کرده

اون ماشین توی تصادف رو پیدا کرد..

ماشینی که تو یک ساختمون مخفی کرده بودم بعد برام عکس فرستاد

حالا که شما باهم کار میکنین...

دارین منو با صدای ضبط شده تهدید میکنبد؟

گوش کن

از آدامایی که قول هاشون رو میشکنن متنفرم

آزاردهنده و نفرت انگیزه

اینجور ادما نفرت آورند

تو یه پولی گرفتی و قول دادی

پس باید دهنتو بسته نگه داری

و ناپدید بشی

اشتباه میکنم؟

ای موش کثیف

چطور جرات میکنی تهدیدم کنی؟

...میتونم کاری کنم انگلهای مثل تو همچین

بدون هیچ ردی گم و گور شن

خب به من بگو میخوای بمیری یا گم و گور شی؟

جینا کجاست؟

بهت شانس دوباره نمیدم

بهم بگو اگه زندگیت واست ارزش داره

جینا کجاست؟

شماره ایی که با آن تماس...

سلام

یو کیونگ دایی کجاست؟

اون زودتر از سرکار رفت چون قرار داشت.. چطور؟

تلفنش رو جواب نمیده

حتما سرش شلوغه

هه بین چطوره؟

تمام روز توی اتاقش بود

لب به هیچی نزده

هه بین

کجا رفته؟

سلام مامان

زود باش حاضر شو باید بریم

چی؟

باید برم لباس عروسم پرو کنم

خوشحالم که به حرفت گوش کردم

یه لباس عروس شیک بهتر از یه لباس عروس فانتزی توی عکسا میوفته

راستی باید به هیون سوک زنگ بزنم و بهش بگم..

که بیاد دنبالمون

به خودت بیا کوون هه بین

چیشده ؟

تو چته؟

تو چته؟

تو با هیون سئوک ازدواج نمیکنی

نه نمیتونی

تموم شده

داری راجب چی حرف میزنی مامان؟

حقیقت نداره من قراره باهاش ازدواج کنم

هه بین

بهت گفتم

یکی بهتر از هیون سوک واست پیدا میکنم

پس اونو فراموشش کن

چرا؟چون اونو واسه ی خودت میخوای؟

کار تو بود تو اونو اغوا کردی

هه بین

کار تو بود ، تو اغواش کردی

اون کجاست؟

اونو بیار پیشم

هه بین ! تمومش کن

ولم کن! بزار برم

هیون سئوک مال منه

!مال منه

تو چت شده؟ داری چیکار میکنی؟

!ولم کن

دست از سرم بردار

کار تو بود

!هه بین

اونی

بله باشه دکتر

ممنونم

دکتر لی چی گفت؟

به خاطر استرس خیلی زیاد بوده

و برای آروم کردنش

گفت بهش قرص آرام بخش بدم تا بتونه بخوابه

اونی ، نباید ببریمش بیمارستان بستریش کنیم؟

...احساس میکنم که از نظر روانی

از نظر روانی چی؟

داری میگی دیوونه اس؟

نه اینطوری نیست

جدا

احساساتی شدن الان هیچ مشکلی رو حل نمیکنه

الان باید منطقی فکر کنی

دلیلش استرش شدیده

تو میدونی چه ضربه ایی به خاطر بهم خوردن عروسیش بهش وارد شده

خب- اون دختر منه-

من اونو بهتر میشناسم

اون اینقدر ضعیف نیست پس تو نمیخواد نگران اون باشی

در ضمن از این حرفهای مزخرف به برادرت نزن

براش دارو میارم

واقعا که

دخترش داره میمیره اما فقط به خودش اهمیت میده

هه بین بیچاره

همه چیزت رو

دونه دونه میگیرم ازت

کیم جما

کیم جما

کشش نده

من بلاخره جینا رو ...

با پول و جایگاهم پیداش میکنم

حتی بدون کمک تو

پس انتخاب کن

اینجا میمیری؟

یا به جینا زنگ میزنی؟

واو

تا اخرش وفادار میمونی؟

خوبه

خواهرشو برام بیارین

نه

به خواهرم کاری نداشته باش لطفا

پس بهم بگو..

جینا کجاست؟

بیا

تشنمه

نظرت راجب آبجو چیه؟

بیا رک و روراست باهم صحبت کنیم

برنامه ات چیه؟

واقعا میخوای با برادر آقای یون ازدواج کنی؟

جواب بده

کیه؟

سرآشپزه

چی؟ صبر کن من جواب میدم

بله؟

کیم جینا؟

منم سو ته گیل

...جینا ... خب چیزه

جینا ؟

...باید بدونی که من کی ام

حتی اگه نگم تو خیلی وقته دنبالمی

...فکر کنم یه مسائلی هست که

ما باید هم رو ببینیم و حلش کنیم

...شاهد سو ته گیل هم اینجاست پس

پس بیاید همگی باهم یه ملاقات داشته باشیم

کیه؟

الو؟

ببخشید خانوم جونگ

داشتم گزارش خرید مواد اولیه رو بررسی میکردم

یه چیزی به نظرم عجیب اومد

من به کمکتون نیاز دارم

لطفا

چی شده؟

یک ساعت گذشته

خواهر احمقش رو بیار , همین الان

نه

یکی داره میاد

بلاخره همو ملاقات کردیم جینا

درسته

من کیم جینا هستم

دختر کیم جونگ گوک کسی که توی تصادف بزن و در رو کشتی

اون یه تصادف بود

قاتل

تو پدرمو کشتی و مادرم رو دزدیدی

تو یه هیولایی که خانواده ام رو نابود کرد

برادرم مرد و زندگیم به خاطر تو نابود شد

داری راجب چی حرف میزنی؟

حقیقت اینه که من هیچ کار اشتباهی نکردک

پدر مستت پرید جلوی ماشین من

اگه بهش فکر کنی من فقط یه قربانب ام

تازه

بیا یه نگاهی به وضعیت تو بندازیم

فک کردی من بدون هیچ برنامه ایی اومدم اینجا؟

حتی انگشتت هم بهم نخوره

..فکر میکنی

من من از تهدیدت میترسم؟

ولم کن

من اینو وقتی اطراف اینجا قایم شده بود پیدا کردم

آقای پارک

متاسفم

دیدی؟ بخت باهات یار نیست

کلاهشو دربیار

قربان پلیس اومده

بیاید بریم

صبر کن

دایی

جما

بیاید بریم

خدای من- ...شخصی که با آن تماس گرفته اید-

خدای من

این ساعت کجا رفته

حتی تلفنش هم جواب نمیده

خدایا

ای مرتیکه ، انگشتت شکسته؟

....چرا یه زنگ نزدی

هی صورتت چی شده؟