Jang Bo Ri Is Here (왔다! 장보리)

= قسمت ۴۸ =-

آجوشی من جلوی در منتظرتونم

لطفا زودی بیاین

پدر بزرگ کارم تموم شد

من یه کمی میرم جلوی در دوباره بر می گردم

ای وای نه

خدارو شکر صورت آجوشی خراب نشد

چرا هنوز نیومد چیکار کنیم؟

بی دان ، چرا اینجا وایسادی؟

مامان یه کار فوری داره باید بره تو برو داخل

مامان کجا داری میری؟

بوری بوری عجله کن سوار شو

نکنه شما دوتا بدون من با هم قرار گذاشتین؟

نه بی دان ما داریم میرم مون جی سانگ ببینیم

بوری بوری وقت نداریم زود باش

باشه

بی دان برو تو

حاضری

آجوشی که قرار بود بیاد اینجا دیدن من

اگه یه کم دیگه صبر کنم میاد

نه خیرم وقتی دوتا از دنده هاش آسیب دیده اگه سریع رانندگی کنه ممکنه براش اتفاقی بیفته

من منتظرت می مونم پس آروم آروم رانندگی کن آجوشی

....تو الان

چیکار کردی؟

خودت گفتی میخوای مون جی سانگُ بکشی

تو گفتی میخوای بکشیش

مگه نگفتم هر چی رو که تو بخوای من برات انجام میدم

...حالا

این کارو با مون جی سانگ کردم

حالا دیگه ...اون نمی تونه با ما کاری بکنه

تو واقعا دیونه شدی؟

باید فورا با آمبولانس تماس بگیرم

نه از حالا مردن یا زنده موندن مون جی سانگ به شانسش بستگی داره

چی؟

ما...مون جی سانگ ندیدیم

این فقط یه تصادف جرثقیلی بود

اگه ما اینجا مراقب حرفهایی که می زنیم نباشیم ممکنه آخر کار من و تو باشه

نمی فهمی دارم چی میگم؟

کمک کنید اینجا یه اتفاقی افتاده

چه اتفاقی افتاده ؟ زود باش همه رو خبر کن

بله

کسی که صدمه ندیده درسته؟ کسی که اونطرف نبود درسته؟

نمی دونم

....به نظر میاد من و مدیر تنها بودیم

این چیه؟

چرا جرثقیل حرکت کرده؟

منشی مون جی سانگ کو؟ اون هم اینجا بود

منظورت از مون جی سانگ چیه؟

ما تنها اینجا بودیم

ما چیزی ندیدیم ، نمی دونیم

من مطمئنم منشی مون جی سانگ اینجا بود

زود باشین ، سریع 911 خبر کنین

زود باشین همه گی کمک کنین جعبه هارو بردارین

!جه هی ...جه هی

شما اینجا چی کار میکنی؟ - من محافظ امنیتی هستم -

من یه خواهشی ازتون دارم

الو ، بله چون یو

چی؟

حالش چطوره؟ خیلی جدیه؟

جه هی چطور؟ باشه فهمیدم

چی داشتی می گفتی؟ اتفاق مهمی افتاده؟

گفت مون جی سانگ توی انبار براش یه حادثه اتفاق افتاده الانم دارن می برنش بیمارستان

تصادف؟ برادرشوهر یا مین جونگ چی؟

نگفت اونا الان کجان؟

گفت وقتی رسیده اونجا اونا رفته بودن

منشی مون جی سانگ آسیب دیده اونوقت اونا همینطوری گذاشتن رفتن؟

استقبال برای محصول جدید چطور بوده؟

شاید بخاطر اون جایزه طراحی بوده که مشتری ها گرمتر استقبال کردن

فروش مون در حال افزایشه

بسیار خوب برای امروز کافیه

با جه هی تماس گرفتی؟

من نتونستم باهاش تماس بگیرم

چی ؟ واقعا که... اون و زنش کجان

توی انبارن؟

می خواستم از جه هی بپرسم اون این کارو با مون جی سانگ کرده؟

احتمال نه با توجه به یون مین جونگ

درسته که مدیر رفته بود دنبال مون جی سانگ

اما نتونسته بود اونو ببینه

...به احتمال زیاد اون اتفاق بخاطر نقص دستگاه بوده

...کارکنان گفتن مون جی سانگُ دیدن اما

جه هی و همسرش اونو ندیدن؟

اونا توی انبار بودن ، ولی ندیدن کسی اونجا صدمه دیده؟ اصلا این معنی میده؟

قبل از هر کاری اول جه هی و یون مین جونگ پیدا کن

مهم نیست چقدر طول میکشه اونارو بِکش بیار اینجا

بله رییس

جه هی ، لطفا بلند شو

ما باید سریع برگردیم به انبار و حادثه رو بررسی کنیم

نه...باید ببینیم مون جی سانگ چی شده

باید ببینیم برای دیدنش بریم بیمارستان یا مراسم تشییع جنازه

مراسم تشییع جنازه؟ تو واقعا انسانی؟

بهتره بعد از دیدن مون جی سانگ این کارو بکنی

همین ؟ - نه -

من چیزی ندیدم

ما کاری نکردیم

ما نمی تونیم اینجا قایم بشیم باید سریع بریم سریع به موضوع حادثه رسیدگی کنیم

اینطوری دیگه اونا بهمون مشکوک نمیشن

اگه یه وقت مون جی سانگ به هر دلیلی نمرد چی؟

نه اگه من بهشون بگم این کار تو بوده چی؟

حتی اگه مون جی سانگ نمرد

من در مورد اون نمی دونم ولی تو نمی تونی به عنوان بهانه از من استفاده کنی

برای اینکه این تو بودی که گفتی می خوای مون جی سانگ بکشی

و تو بودی که جلوی همه کارگرها اونو صدا می کردی

! تو خوابت هم نبین که پای منو بکشی توی این ماجرا

فکر کنم الان دیگه واقعا وقتش شده که ما همه چی رو تموم کنیم

از اونجایی که من نمی خوام تبدیل بشم به شوهر یه آدم قاتل

کی باعث شد ما تا اینجا بیاییم؟

قاتل؟

فقط می تونی بگی من قاتلم

الان این تو هستی...که منو داری دور میندازی

کی یه قاتله

قاتل کسیه که زنشو کشته

جواب بده

همونی که بهت گفم بگو

ما یه دعوای زن و شوهری داشتیم و این کاملا یه تصادف بوده

!گفتم جواب بده

الو؟

جه هی ، چرا جواب نمی دادی؟

من توی راهم ، چطور؟

منظورت از چرا چیه؟ مگه تو مون جی سانگ توی انبار کارخونه ندیدی؟

با هم دعواتون شد؟

من اونو ندیدم ، فقط با یون می جونگ کمی حرفمون شد

توی انبار یه حادثه اتفاق افتاد چرا نمی ری ببینی چی شده؟

پس یعنی حتی نمی دونی جی سانگ صدمه دیده

مون جی سانگ صدمه دیده؟

چقدر حالش بده؟ اونم توی انبار بوده؟

من که رفتم برای دیدنش اونجا نبود

من یه راست میرم بیمارستان ، پس

تو هم مستقیم بیا اونجا

گفت مون جی سانگ چقدر آسیب دیده؟

نمی دونم ، ولی وقتی آمبولانس اومده اون بیهوش بوده

نمی خواد زیاد از خودت عکس العمل نشون بدی سعی کن عادی رفتار کنی

چند روز دیگه مسابقه شروع میشه

اونوقت ما می تونیم همه چی رو به دست بیاریم

توی این چند روز رابطه ما تموم میشه

می فهمی چی می گم؟

من که بهت گفتم هر کاری تو بخوای من همون کارو می کنم

...پس

تا آخرش...

لطفا با من مثل همسرت رفتار کن

الو؟

من نگهبان مرکز لجستیکی هستم بله ما مون جی سانگ پیدا کردیم بردیم بیمارستان

پس خوب گوش بده ببین بهت چی می گم

من یه آمبولانس میفرستم بیمارستان

شما سریع مون جی سانگ منتقل کنین یه بیمارستان دیگه

من یه بیمارستان در یوجونگ بو آماده کردم

اگه این لطف در حق من بکنی کاری می کنم برای تمام عمرت راحت زندگی کنی

شما باید مراقب باشی کسی متوجه نشه

اون رفته

منشی مون جی سانگ کجا رفته

تعجب آوره ، ببخشید ما همراهان مون جی سانگیم

کجا می تونه رفته باشه؟ اون که به هوش نبود

پرستار کیم ، چه اتفاقی برای مون جی سانگ افتاده؟

دارین چی می گین؟

دارین می گین یه بیمار بی هوش ناپدید شده؟

ما فشار خونش چک کردیم و براش سرم وصل کردیم

زود باشین پیداش کنین ، عجله کنین

اوپا ، موضوع چیه؟

یه آدم بی هوش کجا می تونه رفته باشه؟

امکان نداره کسی اونو برده باشه درسته؟

نکنه باز یون مین جونگ براش توطئه کرده و اونو برده - برده؟ کی برده؟ -

اینجا یه چیزی اشتباهه شاید رفته توی بخش

یا شاید رفته برای بازپرسی

بوری بوری همینجا بمون

اوپا

"دوسِت دارم ، دخترم"

! مون جی سانگ

داداش جه هوا چی شده؟

منشی مون جی سنگ از اورژانس ناپدید شده

منظورت چیه؟ یه آدم زخمی کجا می تونه رفته باشه؟

جه هی کجاس؟ اون جه هی عوضی کجاست؟

برای چی دنبال من می گردی؟

عوضی تو کارت چطوری به اینجا ها کشیده؟

چیه؟ یه طوری بگو منم بفهمم

اول تو بگو که این کار تو نبوده

تو اینقدر آشغال نیستی ، درسته؟

مهم نیست چقدر از من متنفری یا این شرکتُ می خوای

تو کسی نیستی که همچین کاری بکنه ، جه هی؟

درسته کار من نبوده

حالش چطوره؟ به هوش اومده؟

واقعا کار تو نیست درسته؟

اونا گفتن جی سانگ از بیمارستان ناپدید شده

چی؟ مگه نگفتن بی هوش بوده؟ ناپدید شده؟ کجا رفته؟

جه هوا اوپا

فکر کنم الان باید بریم بی سول چه

با توجه به نوشته مون جی سانگ باید رفته باشه بی سول چه

واقعا؟ بریم بوری

نوشته؟ تو هم دنبالشون برو

باش

بچه

شما بی دانی

بله ، آجوشی به شما گفته بیای

درسته اون گفت بیام ازت یه نقاشی بگیرم

بگیرین ولی صورتش یه کم کثیف شده

لطفا بهش بگین دفعه دیگه بهتر می کشم

باشه دارم میرم

خداحافظ

کی توی اون تاکسی بود؟

نمی خوام به شما بگم

یه بزرگتر داره ازت سوال می پرسه ...اونوقت تو جواب نمی دی؟

اون یه تاکسی خالی بود موضوع چیه؟