Chilling Adventures of Sabrina

Oh, kita ada masalah, Dr. Cerberus.

Kita takkan mendapat pelanggan di hari yang mendung seperti ini.

- Mungkin hanya awak dan saya. - Apakah itu buruk?

Helo! Selamat datang ke...

RUMAH SERAM DOKTOR CERBERUS

- Di mana kita? - Saya tak tahu.

Kita di...

Helo.

Oh, maaf mengejutkan awak.

Tapi saya kebasahan dan tiada payung.

Awak boleh singgah sehingga hujan reda.

Dan cuba beberapa peralatan baik kami!

Maaf, saya tiada wang.

Tapi mungkin saya ada sesuatu untuk ditawarkan.

Saya tak tahu jikamu percaya hal seperti itu,

tapi saya berlatih seni Tarot selama bertahun-tahun.

Ramai yang menemui kesenangan dan kebijaksanaan dari bacaan saya.

- Boleh saya? - Untuk baca tarot di kedai?

Ya, silakan.

Okey. Saya akan sediakan tempat. Mungkin di sana?

Oh, betapa baiknya.

Sangat basah.

Nama saya Puan McGarvey.

Sila duduk, Puan McGarvey.

Dengan sedikit tuah, kita mungkin dapat pelanggan...

walaupun di hari seperti ini.

Saya suka filem itu, Nick. Awak tahu saya suka filem seram.

Kenapa awak marah? Kerana saya terlambat lima minit?

Saya tak suka terlepas trailer.

Helo, sayang!

Saya tak sangka kamu datang hari ini.

Kami baru menonton filem, dan Nick belum pernah ke Dr. Cerberus.

Lihat, bahagian ghaib.

Adakah semuanya okey?

Saya tak tahu, Mak cik Hilda.

Hubungan saya dan Nick agak aneh sejak Lupercalia.

Adakah hubungan kamu bermasalah?

Tidak. Sepertinya tidak.

Awak tahu yang boleh bantu?

Pembacaan kad Tarot! Itu akan memberi awak pencerahan!

- Apa? - Di sana.

Saya tak tahu, Mak cik Hilda.

Jadi, awak ada pertanyaan tentang kekasih awak.

Ya.

Dia baru-baru ini berbohong kepada saya.

Tentang tak buat sesuatu.

Satu kebohongan? Itu saja?

Bukan hanya itu. Tapi...

dia jenis "lelaki nakal" pertama yang saya bersama.

Dan sejak kami bersama,

saya rasa semakin mengarah ke jalan kegelapan.

Jalan yang saya lawan sejak lama,

tapi,

dengannya, saya mulakan berfikir, "Mungkin itu tak terlalu buruk,

jika saya berjalan dengan dia disamping saya,

menggenggam tangan saya."

Tapi kebohongan itu terjadi, dan buat saya persoalkan semua.

Seperti...

haruskah saya mempercayai?

Bolehkah saya mempercayai?

AHLI SIHIR

Kad mengatakan

dia penipu kacak yang disenangi ramai wanita.

Itu seperti Nick, ya.

Tiga pedang menusuk jantungnya.

MENARA

Ya, sedikit.

Okey, ya. Tidak, berhenti.

Agatha!

Itu baik. Saya menyukainya.

Kalian, apa yang lucu?

Tiada. Kami hanya...

Bernostalgia. Ketawakan masa lalu.

- Bukankah begitu, Nick? - Bertenang, Agatha.

Jadi adakah kamu berdua berlakon pentas bersama?

- Prudence. - Lakonan? Untuk apa?

Persembahan bakat Akademi.

Nicholas selalu cuba ini,

dia belum beritahu awak?

- Tidak, dia belum beritahu. - Saya baru nak beritahu.

Kita mengadakannya setiap tahun untuk berhibur.

Saya memikirkan untuk melakukan pentas sihir kuno.

Dan saya berharap awak menjadi pembantu ahli sihir yang cantik.

Saya boleh pinjamkan stoking pukat.

Sekurangnya itu yang dapat awak lakukan, Sabrina.

Selepas Lupercalia.

- Maksud awak? - Bolehkah awak diam?

Hei, jangan marah kepada saya.

Bukan saya yang bunuh Sahabat awak...

dan tak jadi tidur dengan awak.

Nick, awak ceritakan yang terjadi semasa Lupercalia?

- Terutamanya Saudari Aneh? - Tentang yang terjadi dengan Amalia?

Dan yang tak terjadi antara kita.

Tidak, saya tak beritahu mereka. Ingat, mereka boleh telepati.

Berapa lama awak berjanji temu dengan Saudari Aneh?

Beberapa bulan? Saya tak tahu, kenapa?

Awak masih bersama mereka, selain dengan saya?

Ahli sihir menyukai "kebebasan bercinta" dan ramai kekasih.

Tidak, Sabrina, saya hanya bercinta dengan awak.

Apa yang terjadi?

Saya berfikir, jikamu bohong kepada saya tentang Amalia,

apalagi yang awak bohong?

Bukannya awak akan beritahu saya, jikamu berbohong.

Wow, Sabrina, saya tak tahu awak jenis yang cemburu.

Oh, tidak.

- Sabrina. - Bercakap dengan Prudence.

Goda Prudence. Goda semua Saudari Aneh.

Atau goda seluruh Akademi, yang memang awak lakukan,

sesama ahli sihir, kamu boleh saling menggoda.

Dan itu tak apa, Nick, tapi saya nak pulang.

Sabrina, sudahlah.

Oh, dan maaf, saya tak boleh jadi pembantu sihir awak.

Menjadi pembantu cantik? Itu bukan gaya saya.

Jumpa lagi di pentas.

SIHIR SCRATCH YANG MEMPESONA

Selamat malam gadis dan...

Hanya gadis malam ini. Saya bertuah.

Untuk helah pertama, saya perlu bantuan wanita muda yang berani

Agatha. Dan Dorcas yang cantik.

Jika kamu tak keberatan ikut saya ke pentas.

Saya mesti minta salah seorang dari kamu untuk berbaring dalam kotak ini

jadi kita boleh teruskan menggergaji tubuh awak menjadi dua.

Lihatlah perkara yang menakjubkan...

Saya menipu kamu, ya?

Untuk helah seterusnya, saya perlu bantuan dari gadis yang lebih berani.

Prudence Night yang tak tertandingi!

Cik Night, awak pernah ke Alam Astral?

Saya bercakap tentang dimensi gelap dan menakutkan,

tanah bayangan, malah iblis takut untuk datang,

yang dikenal ahli sihir sebagai... Alam Lain.

Awak berani ke sana?

Tentulah, kenapa tidak? Kedengaran seperti gas.

Awak masih bersama kami, Prudence? Awak boleh dengar saya?

Dan ceritakan yang awak lihat di luar ruang dan masa?

Nick? Awak boleh dengar saya?

Saya tak boleh... Saya tak suka ini.

Bawa saya kembali sekarang, tolong.

Saya yakin dia sedang menikmatinya, melihat tanah bayangan yang indah.

Nick! Saya maksudkannya! Saya tak suka di sini.

Ada sesuatu di sini bersama saya! Nicky!

Nicky, tolong saya, tolong! Nicky, tolong saya!

Seseorang buat sesuatu! Panggil Father Blackwood!

Nick, buat sesuatu.

Bertenang, Sabrina.

Pernahkah awak berada di dua tempat satu masa?

Pelajaran asas?

Hadirin sekalian, tepuk tangan untuk Prudence Night.

Baiklah sekarang.

Untuk aksi terakhir saya,

Saya perlu bantuan wanita paling berani di sini.

Saya akan lakukan.

Sabrina Spellman.

Cik Spellman, pernahkah awak rasakan ringan yang sebenar?

Pernahkah awak naik ke atas, ke awan?

Saya...

- Saya... - Tak apa.

Awak akan okey.

Awak hanya perlu percayakan saya.

Awak tahu saya tak pernah buat sesuatu untuk menyakiti awak, Sabrina.

Tak pernah?

Awak percaya, kan?

Lihatlah roh ringan, si ahli sihir, Sabrina Spellman yang cantik!

Okey, Nick. Awak boleh turunkan saya sekarang.

Jangan panik, beri saya masa satu minit.

Nick, itu mereka!

Semua Saudari Aneh. Mereka buat ini.

- Tunggu sekejap. - Nick?

- Awak akan selamat, saya janji. - Nick, saya masih melayang.

Saya tahu saya ada mantera pembalik di suatu tempat.

- Nick! - Bertahanlah.

- Jangan panik. Awak akan baik. - Saya masih melayang!

Bertenang. Saya boleh lakukan. Tunggu. Saya boleh perbaiki ini.

Percayalah kepada saya.

Awak terus kata itu. Bawa saya kembali sekarang.

Dan tahas nafas awak.

Nick, cepatlah!

Prudence, Dorcas, Agatha, kenapa? Kenapa kamu buat ini?

Awak tak sedar yang ketinggian lakukan kepadanya?

Itu takkan terjadi, kan?

Saya takkan mati beku di luar angkasa.

Kita tak baca kadnya, nak, kad yang baca kita.

Mereka membisikkan kebenaran rahsia.

Dalam ini, bukan lelaki itu yang perlu awak takuti.

Percaya penipu awak.

Dan hanya dia.

- Awak yakin? - Oh, ya, awak harus.

Awak tak perlu takut jalan kegelapan,

selama awak percaya lelaki yang berjalan dengan awak.

Sabrina, saya temukan perkara hebat, awak mesti ke sini dan lihat.

Apa, Nick?

Ini buku helah pentas Houdini.

Percayakan saya, awak akan menyukainya.

METAMORFOSIS

Lelaki yang nak tahu.

Maafkan saya?

Awak seperti lelaki dengan banyak pertanyaan.

Pertanyaan yang boleh dijawab kad Tarot lebih baik dari buku lain.

Jadi, bagaimana caranya?

Sebaik awak melihat kad, kad itu melihat awak.

Seperti semua kesatria muda yang berani...