Star Trek: Strange New Worlds

Sebelumnya di Star Trek: Strange New Worlds...

Aku melihat kematianku sendiri, Spock.

Aku tahu persis bagaimana dan kapan hidupku berakhir.

Gorn akan menetas dari tubuhnya kurang dari sehari.

Inkubasi itu sudah sangat mengubah biokimianya.

Dengan otak Spock,

penelitian M'Benga, dan keahlian genetik Chapel.

Aku melihat sesuatu.

Ya.

Rasanya sekaligus bagian darimu dan bukan.

Perawat Chapel dan dr. Korby

akan membuat sejarah.

Tim pendarat akan berkumpul sebentar lagi.

Di Vadia Sembilan?/ Kau pantas mendapatkannya.

Ayo kita gali masa lalu.

Memang ada semacam

teknologi canggih tersembunyi di bawah kita.

Ada kejahatan di alam semesta ini.

Gamble!

Dia belum siap untuk misi luar.

Kau tahu lebih dari siapa pun, kita tak bisa melindungi semua orang.

Spock menemukan bentuk hidup terjebak dalam bola.

Tamu yang tak diinginkan.

"Di sini berdiri Sang Penilik, penjaga jembatan abadi."

Benda ini menunjukkan tanda kehidupan.

Bagaimana kalau tempat ini bukan istana atau laboratorium?

Bagaimana kalau ini penjara?

Kapten?

Aku tak tahu apa yang terjadi di dalam sana.

Aku merasa dorongan kuat untuk membunuh.

Apa pun itu, kita akan cari tahu.

Kau tak mungkin membunuh taruna favoritmu, 'kan?

Tidak!

Kalau salah satu dari benda itu lolos,

Tuhan tolong kita semua.

Catatan pribadi Kapten. Tanggal bintang 3165.2.

Setelah evaluasi menyeluruh, Kapten Batel dinyatakan layak

kembali bertugas sebagai direktur baru

Kantor Pengacara Jenderal Starfleet.

Meski kami tahu dia tak bisa selamanya di Enterprise,

itu tetap membuat perpisahan tak jadi lebih mudah.

Selamat datang kembali.

Bagaimana rasanya?/ Luar biasa tapi melelahkan.

Aku lelah dengan semua obrolan birokrasi.

Mereka benar-benar mengujimu, ya?

Rapatnya tak ada habisnya.

Katakan, sejak kapan Starfleet mulai mengkloning pejabat?

Apa yang bisa kulakukan?

Bawalah aku ke kabinmu, di mana kita bisa lenyap,

hanya kita berdua, selama 72 jam ke depan.

Apa?

Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?

Rasanya tak sama lagi di sini tanpamu, Marie.

Kau baru seminggu pergi,

dan Chris sampai bingung apa yang harus ia lakukan.

Dia malah kembali ikut latihan uji coba pilot, sukarela.

Aku dengar dia sempat bergumam soal yoga?

Baiklah, tertawalah sesukamu,

tapi yoga bisa mengalahkan pria terbaik.

Tapi sungguh, kau terlihat sehat.

Ya. Berkat kalian semua.

Wah.

Jadi, ini pertama kali di Meja Kapten?

Bagaimana kau tah...?/ Kau tampak rapi,

Tn. Scott.

Kupikir kau bilang ini acara resmi.

Memang.

Untukmu.

Aku senang Enterprise

bisa jadi tumpangan kembali ke Bumi.

Dan aku senang kita semua bisa hadir

untuk upacara promosimu./ Bersulang.

Selain itu, kita juga akan gunakan kesempatan ini

untuk menjalankan diagnostik kapal.

Enterprise sudah melalui bulan-bulan yang berat.

Itu masih terlalu halus.

Ah, berat-schmerat.

Ingatkan aku untuk ceritakan tentang saat

aku bersama seorang dokter...

yang bisa melintasi waktu.

Kapten, senang sekali bertemu lagi,

tapi aku ada komunikasi masuk

yang sebentar lagi tiba, jadi...

Bagaimana kabar dr. Korby?/ Jauh.

Dia sedang ekspedisi di sistem Ba-Dates.

Cali-Katchna.

Maaf, apa kau bilang?

Kalimat yang diucapkan Vezda

padamu... "Cali-Katchna."

Ya, ternyata

hampir identik secara fonetik

dengan nama kota di Skygowan, tempat Roger berada.

Mengikuti petunjuk ke sana, dia sedang mendekati

seorang rohaniawan tinggi setempat.

Kau pikir itu kebetulan?

Aku sama sekali tak ingat pernah mendengarnya.

Bagaimanapun juga,

aku harap Roger segera menemukan yang ia cari.

Aku tahu betapa beratnya hubungan jarak jauh.

Memang, tapi itu bisa dijalani.

Andai kau bisa lihat tempat ini, Christine.

Kota yang indah, penuh kehidupan.

Dan seluruh budaya dibangun atas keyakinan

bahwa Vezda itu dewa. Andai mereka tahu.

Ruang spiritual tertinggi mereka melayang di atas kota.

Dari pintu masuk yang dijaga,

kau diangkut naik ke tingkat atas.

Butuh waktu berminggu-minggu untuk dapat kepercayaan mereka.

Tapi hari ini rohaniwan tinggi setempat, Zeperez,

setuju membawaku naik.

Semoga dia bisa membantu kita memahami

apa yang kita temui di Vadia Sembilan.

Mungkin juga petunjuk tentang keabadian Vezda itu.

Kita harus mematikan transporter medis

sebelum pemeriksaan diagnostik.

Termasuk penyangganya.

Kita baru lakukan pembersihan beberapa bulan setelah itu...

Yah, seperti kata Pelia,

"Kita kirim iblis Vezda itu kembali ke neraka."

Apa Pelia akan benar-benar bilang begitu dengan gaya vampir?

Kadang memang begitu.

Aneh.

Apa?

Pola sisa geometris, sangat kecil.

Hampir tak terlihat, tapi ada.

Periksa catatan.

Zeperez dijanjikan untuk kita.

Dia datang untuk menyerahkan kita pada para dewa.

Apa mungkin ada yang pakai transporter medis

tanpa sepengetahuanmu?

Aksesnya terkunci DNA.

Teman-teman, ada pola di sini, ini manusia.

Sudah terpecah-pecah.

Ya, sepertinya disusun ulang dari cadangan darurat.

Mari kita coba satukan pecahannya.

Ya ampun.../ Scotty?

Pola siapa yang disusun ulang?

Polanya Gamble.

Dan sudah tinggalkan kapal.

Tapi ke mana?

Kalau bukan dr. Korby.

Pria yang ingin hidup selamanya.

Kau datang ke tempat yang tepat.

Angkasa.

Perbatasan terakhir.

Inilah perjalanan kapal luar angkasa Enterprise.

Misi lima tahunnya:

menjelajah dunia baru yang asing...

mencari kehidupan baru

dan peradaban baru...

untuk berani pergi ke tempat yang belum pernah dijangkau.

Semua tanda menunjukkan Vezda telah susun ulang tubuh Gamble

dan mengaktifkan transporter dari dalam.

Apa itu mungkin?

Aku akan bilang tidak, sampai sekarang.

Ke mana dia pergi?

Transponder darurat Roger aktif 12 jam lalu.

Dia tidak jawab pesan sejak itu.

Terlalu banyak kebetulan.

Bahkan dengan warp penuh, butuh 11 jam.

Skygowan bukan masyarakat berteknologi warp.

Tapi mereka berdagang antarbintang dengan Orion.

Campuran penduduk lokal dan para pelancong,

kebanyakan memusuhi Federasi.

Baik. Dimengerti.

Kita akan beri tahu Starfleet, lalu kau dan La'An

pimpin tim pendaratan taktis rahasia.

Masuk, temukan Korby, nilai situasi Vezda.

Jangan bertindak sampai kita punya bantuan,

rencana atau, jika Tuhan izinkan, keduanya.

Joseph...

Aku ikut juga.

Aku mau bilang kau tak harus ikut misi ini.

Tidak, aku harus lakukan.

Spock, aku ingin Sains dan Teknik

dalami semua data dari ekspedisi Vadia Sembilan.

Kalau salah satu makhluk itu lepas,

kita harus cari cara menahannya.

Baik, mari kita mulai.

Tai chi tidak cukup bagimu hari ini?

Kau tak harus ikut misi ini.

Kau punya tugas baru yang harus dilaporkan, jadi...

Kita akan kembali tepat waktu.

Tak masuk akal, tapi aku...

Aku merasa harus di sini.

Cara kau bereaksi terhadap Vezda.

Seolah aku harus hentikannya.

Kita harus, Chris.

Kenapa?

Apa yang kau tahu, Marie?

Apa kata hatimu?

Aku tidak tahu.

Aku hanya tahu kita tak boleh biarkan ia lolos.

Kita tidak akan biarkan.

Aku terus merasa ada tali melilit pinggangku,

menarikku ke sesuatu yang tak kupahami.

Mungkin takdir.

Kau masih percaya masa depan kita sudah tertulis?

Beberapa tahun terakhir...

telah mengubah