Valhalla Rising

Er hat noch niemals jemandem länger gehört als 5 Jahre.

Deine Zeit ist vergangen.

Meine ist gekommen.

Es sind Bastarde, diese Leute.

Die Anhänger des weißen Christen. Bastarde.

Ein weit gereister Mann hat mir einmal erzählt, dass sie ihren eigenen Gott essen.

Essen sein Fleisch, trinken sein Blut.

Abscheulich.

Sie hassen uns. Wollen uns tot sehen.

Also betet zu den Göttern, dass sie uns beschützen.

Wir haben viele Götter.

Die haben nur den einen.

Eigentlich kann ich ihn nicht ziehen lassen. Denn wir brauchen ihn.

Das Geld von ihm brauchst du, Anführer. Wie jedermann hier.

Nur so überzeugen wir die Christen.

Ich werde dir was geben.

Wer bist du?

Verdeckt sein Gesicht. Bringt ihn weg.

Was siehst du?

Dich selbst?

Wenn ich sterbe, kehrst du wieder in die Hölle zurück.

Er wird von Hass getrieben.

Der hält ihn am Leben. Deshalb verliert er nie.

Er wird kommen, weil er kommen muss.

Um es zu Ende zu bringen.

Gefällt er dir?

Mein Vater hat ihn mir mal geschenkt, denke ich.

Gehörst du zu den Stämmen, Krieger?

Nein!

Wieso spricht der Junge für dich?

Seid ihr Christen?

Ja.

- Du lügst. - Das würde ich nicht tun, wenn ich du wäre.

Ich kenne ihn.

Er ist einer der größten Wilden in Sutherland. Hat den Sohn des Anführers getötet.

Und die meisten seiner Männer.

Junge!

Hat der Stumme einen Namen?

Sein Name ist "Einauge".

Einauge, du kannst mit uns essen.

Dann können wir reden.

Oder wenigstens kann der Junge das tun.

Die wollten einen Namen hören. Und du hast nur ein Auge.

Jetzt, wo du deine Freiheit hast, was hast du damit vor?

Ich will nach Hause.

Wo ist das?

Weiß ich nicht.

Vielleicht bringt er uns Glück.

Einauge, ich könnte einen guten Kämpfer wie dich brauchen.

Wir sind Gottes eigene Soldaten auf dem Weg nach Jerusalem.

Wir erobern das Heilige Land zurück.

Das wird große Ehre einbringen. Auch Reichtum, Land. Ist es nicht so, Soldat?

Ja. Richtig.

Endlose Kriegsführung.

Sie bringt mehr Strauchdiebe als Helden hervor.

Aber du solltest mitkommen nach Jerusalem.

Deine Sünden werden dir erlassen, ob du stirbst oder lebst.

Du wirst die, die dich lieben, wieder sehen.

Junge, woher kommt er?

Er wuchs in der Hölle auf.

Und wo ist diese Hölle?

Auf der anderen Seite des Ozeans.

Wir sind mehr als nur Fleisch und Blut.

Mehr als nur Rache.

All diese Dinge vergehen.

Denk an deine Seele. Dort lebt der echte Schmerz.

Denkst du, er kommt mit uns?

Wenn es Gottes Wille ist.

Mein Vater hat viele Geschichten über das Heilige Land erzählt.

Und ich werde nie müde, ihm zuzuhören.

Über seine Schönheit, seinen Reichtum.

Weißt du, was ich tue, wenn ich Angst habe?

Ich bete zu Christus. Weißt du, wer das ist?

Er opferte sein Leben, so dass wir frei sein können von Schmerzen und Leiden.

Jetzt ist es an der Zeit, etwas für ihn zu tun.

Wir ziehen dort hin, beschützen sein Land, sein Königreich.

Dazu musst du stark sein.

Ich habe noch nie so einen Nebel gesehen.

So weit vom Land entfernt.

Wie lange ist es her?

- Tage? - Ist vielleicht ein Fluch.

Es ist kein Fluch. Es ist nur Nebel. Nichts weiter.

Dieses Schiff gehört dir, Herr. Diese Männer gehören dir, Herr.

Die Schwerter, die wir tragen, sind für dich, Herr.

Wir bitten dich, Herr, sende uns Wind, den Nebel zu lichten.

Wir bitten dich, Herr, sende Wind, der uns auf den Weg in dein Land führt.

In das Heilige Land.

Wir bitten dich, Herr, lege deine Hand in unsere Hände

Und führe uns in dein Königreich.

Trinke das nicht. Es wäre dein Tod.

Du bist tot.

Jetzt ist es an der Zeit, etwas für ihn zu tun.

Wir ziehen dort hin, beschützen sein Land, sein Königreich.

Dazu musst du stark sein.

Kein Wind.

Keine Strömung.

Es ist ein Fluch.

Denkst du, der Junge trägt die Schuld dafür?