Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

☞ 스틸러: 일곱 개의 조선통보 Le Voleur : Le Gardien du Trésor

(Les événements historiques, les biens culturels, les personnes, les lieux, les entreprises,)

.

(L'utilisation de certains noms réels ne vise qu'à ajouter une touche de réalisme,)

(et toute ressemblance avec des personnes,des événements ou des cas réels ne seraient que pure coïncidence).

Mon travail était de te tuer aussi.

Qui était-ce ?

Qui t'a envoyé ?

Il a une tache blanche sur le poignet.

En forme de demi-lune.

Tu ne peux pas me comprendre.

Tu as raison.

J'ai grandi sans l'amour de mes parents.

Nous nous vengerons après

Nous sommes une famille.

Pouvons-nous commencer ?

Dans le coffre-fort de la chambre de Kim Young Soo.

Nous l'avons.

Archives de guerre de la conquête Joseon.

Il y a des clés USB.

Putain !

On s'est fait prendre.

Avec ça, Huin Dal ne remarquera rien.

Il ne faut pas qu'il s'en aperçoive.

S'il découvre que sa soeur est morte

Quoi qu'il en soit, la légende dit...

qu'elle peut accorder la vie éternelle à quelqu'un.

Qui a tué Hwa Yeon ?

Shota.

Je crois...

que Kim Young Soo est à la recherche de la perle de la vie éternelle.

Parce qu'à la fin, la victoire sera mienne.

Parce que le jour fatidique...

que j'ai attendu...

est aujourd'hui !

ÉPISODE XII FIN

Vérifiez l'identité de chaque personne...

dans les voitures dont le numéro de plaque d'immatriculation commence par 24-G-1560...

ou les voitures avec deux personnes ou plus.

HALL PRINCIPAL

- Allô ? - Comme nous l'avions prévu,

ils font des contrôle dans le centre de Gyeongju.

Ils réglementent déjà la zone autour de Cheomseongdae.

Je pars de suite.

Il te faudra plus de temps que prévu...

pour arriver ici à cause des contrôles.

Kim Young Soo ne peut pas obtenir la perle de vie éternelle.

Je te donnerai les détails plus tard.

Mais il faut que tu l'arrêtes.

Je serai là dès que possible.

D'accord.

Et si nous ne pouvons même pas approcher Cheomseongdae ?

Mme Lee.

Est-ce que ce que j'ai demandé est prêt ?

Oui, bien sûr.

Tenez.

Skunk va être un peu en retard.

Avant que Skunk n'arrive,

nous devons trouver une route pour Cheomseongdae.

Si Skunk est en retard,

nous devons arrêter Kim Young Soo, quoi qu'il arrive.

- Oui. - Oui.

Nous devons nous déplacer dans cette voiture pour nous rapprocher de Cheomseongdae.

Nous devons aussi utiliser tout cet équipement.

Ils recherchent aussi cette voiture, n'est-ce pas ?

Oh, ne vous inquiétez pas pour ça.

Comment ça ?

ÉMILE TOUR

【Contrôle Routier】

Bonjour, monsieur l'agent. Il s'est passé quelque chose ?

Rien de spécial.

Nous faisons juste des contrôles de routine.

Je vois.

Tenez.

N'utilisez que le téléphone de l'équipe...

- ...et changez votre carte d'identité. - Cherchez le numéro de licence...

Séoul 05-472819-72.

D'accord. Je vous remercie.

Voici. C'est terminé.

- D'accord, je vous remercie. - De rien.

Je vous remercie.

【Contrôle Routier】

Ok. J'ai une confirmation.

Plaque d'immatriculation numéro 27-C-0826.

La police va suivre les déplacements,

et te contactera,

alors occupe-toi de ça.

Oui.

Et Huin Dal ?

Il s'est caché.

Il ne pourra pas bouger car la police le recherche.

Ne vous inquiétez pas.

Mange.

Je n'ai pas faim.

Mangeons et prenons des médicaments.

Quelqu'un viendra à notre rencontre plus tard.

Qui ?

Quelqu'un qui s'occupera de nous à partir de maintenant.

C'est quelqu'un de très bien.

Il t'aidera à guérir ta maladie...

et te permettra de vivre dans une belle maison et de manger de bonnes choses.

Et toi ?

J'y serai moi aussi.

- C'est vrai ? - Oui.

Ne t'inquiète pas.

Je resterai toujours à tes côtés et je te protégerai.

C'est encore mieux.

Je voulais voir tes dents.

Tu dois aller voir ta sœur.

Elle n'arrêtait pas d'appeler ton nom alors qu'elle était mourante.

【Contrôle Routier】

La personne que vous essayez jointe n'est pas disponible. Veuillez laisser un...

- Bon sang. - Il ne décroche pas ?

- Commençons. - D'accord.

Vous pensez qu'il lui est arrivé quelque chose ?

Je suis sûr que Dae Myung voudrait que nous commencions.

Ce n'est pas seulement par ici.

Ils réglementent la zone dans un rayon de 100m...

- ...autour de Cheomseongdae en ce moment. - Hein ?

Comment ont-ils pu faire ça ?

Au début, ils ont dit que c'était pour contrôle routier banal.

Maintenant, il y a une dépêche...

qu'un explosif a été installé près de Cheomseongdae.

La police, l'armée et les pompiers...

sont tous réunis ici.

D'abord,

nous devons franchir les barricades...

et voir Cheomseongdae dans son ensemble.

Nous pourrions avoir besoin d'un guetteur,

alors allons-y deux par deux.

Ae Ri. Tu peux le faire, n'est-ce pas ?

- Bien sûr. - Ok.

D'accord. Viens avec moi, Ae Ri.

- Min Woo. - Oui.

Va avec le docteur Ko.

Pardon ?

Oui. Allons-y.

- Oui. - Mme Lee.

Allez avec Chang Hoon.

Ok.

Même l'unité de déminage est ici.

Comment ça ?

- Attends. - Qu'est-ce qu'il y a ?

Ce type. Nous avons servi dans l'armée ensemble.

Que le monde est petit.

C'est ton pote ?

Bien sûr.

Ok, super.

Chang Hoon,

- ...tu coopères seul. - Pardon ?

Mme Lee, pouvez-vous être nos yeux et nos oreilles dans le van ?

Ok. J'y vais.

Chang Hoon, viens ici.

Écoute-moi.

Tu dois aller voir ta sœur.

Elle n'arrêtait pas d'appeler ton nom alors qu'elle était mourante.

【Contrôle Routier】

- Tout va bien ? - Oui, tout va bien ici.

- Passez une bonne journée. - Vous aussi.

On y va.

【Accès Interdit】

Mme Lee, tout est installé.

Ok.

- Bougez ! - Faites place !

【Police】

C'est la section trois du village Hanok.

- Nous avons des étincelles. - Veuillez sortir.

Dae Myeong.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Où est le costume ?

【Accès Interdit】

【Accès Interdit】

Comment ça s'est passé ?

Je l'avais presque. Mais Cho Huin Dal est intervenu...

ce qui m'a empêché de l'achever.

Cho Huin Dal ?

Tu dis qu'il est arrivé jusqu'ici ?

Oui. Mais ne vous inquiétez pas, je l'ai bien amoché.

Il en va de même pour Skunk.

Bon sang de bonsoir.

Dois-je prendre des hommes et en finir avec lui pour de bon ?

Non.

Le jeu est déjà terminé de toute façon.

De 22h27 à 22h45,

personne...

ne doit se trouver dans les environs de Cheomseongdae.

Oui.

M. Lee, mon Dieu.

Merci d'avoir fait ce long voyage.

Il n'y a pas besoin de me remercier.

Bien sûr que je devrais être ici.

Le temps est compté, alors allons-y.

Bien sûr.

- Allons-y. - Oui.

Le domaine est actuellement interdit d'accès.

Hé, toi. Tu ne sais pas qui je suis ?

Je suis le député Lee Chang Soo.

N'avez-vous pas reçu des ordres spéciaux du commissaire de police ?

Pardon ?

Ah oui. Bien sûr, monsieur.

Veuillez entrer.