Snowpiercer

NETFLIX 原创剧集

适应

人类擅长适应 不是吗？

我们巨大的优势

翻过身 继续劈砍

下狠心作出改变

连雪国列车也是适应的产物

这是典型的威尔福德作法

万国冰封 别的巨富蜷缩在床上

或上传他们的意识时

威尔福德先生则准备他的火车

雪国列车是他的系统

系统抵抗改变 即使创造者不在了也一样

我只是个科学家 我在这 是为了拯救而非改变世界

我知道我们的生存机会渺茫

我所能做的 就是提供幸福的瞬间

在有1001节车厢的雪国列车上…

什么事？

嘿

我就知道你还醒着

就算是疲倦的人也得工作 有什么事？

我要你照顾好自己 梅尔

你要是病了 我们可承受不起

供应链的问题越来越多

现在你还要亲自调查谋杀案？

非常感谢你的关心

真的

还有别的事吗？

有

我要你请求帮助

帮我吧

雷顿 醒醒 我们要你来看看

- 发生了什么事？ - 你待会就知道了

- 谢谢 - 谢谢

那…

你有没有想到解决甲烷短缺的办法？

想到了 山羊废气

非常好

麻省理工

我就知道会有用武之地

我是梅兰妮卡维尔

我不怕被人看到我们在一起

你只是不想早上跟我一起走去上班？

金菊 关于我的列车谣言已经够多了

嘿 你必须挺身面对 宝贝

- 我不正是这么做了吗？ - 是吗？

我会的 我只是…给我点时间

三等人对高攀火车前列的人有看法

火车前列或后列有什么区别？

你是二等车厢的人

你享有特权 所以才会这样想

好了 宝贝 我知道这一切对你 没什么诱惑力 因为你来自底特律

嘿

我来自旧金山

那些地方都没有了

但现在要靠我们重新开始

我是农业部长

妮基热内死了

很遗憾

我知道你非常关心她

好了 别哭了

别哭了 亨利

我会给你个机会弥补过失 向威尔福德先生赔罪

谢谢你

非常抱歉

我要你去弄张轮床和一些床单

别让任何人看到她 我们需要验尸数据

- 你明白我对你的要求吗？ - 明白

你愿意为我做这些事吗 亨利？

谢谢

你去了哪里？

我向你描述了头等车厢杀手

你对此有何作为？

我只是想等到早上

头等车厢的人能等到早上

她却死了 我们要抓的凶手正在吃早饭呢

闭嘴 雷顿 我们全都对不起她

边界是关闭的

我刚从二等车厢过来 拳击赛之后就一直关着

凶手是头等车厢的人

如果他跟着你们 就是提早离开了拳击赛

他没时间到火车前列

那他就还在三等车厢

一切还好吗？

换成早餐 火车不停地开

- 要来最后一瓶铁路工人啤酒吗？ - 不用了

听说了该死的边界还要关闭多久吗？

他们愿意的话 可以关闭整个晚上 那场拳击赛简直乱了套

你是哪里来的？二等车厢？

是的

这些是一等车厢啤酒代币

我是说 谢谢你

好 你在火车前列有多少人？

有很多

好 派一支搜查队 从末等车厢开始向火车前列搜

别看了 小子 接下来的事我们会处理

雷顿先生并不需要看到这些 是吗？

他们甚至不知道要找谁 我必须去头等车厢

绝对不能让他进头等车厢

他听从威尔福德先生的吩咐 是吗？

我们把所有去看了拳击赛的 头等车厢乘客从床上拉起来

- 那会不得人心的 - “不得人心”？

- 你们这有个连环杀人凶手 - 好吧

收敛一点 行吗？

我要先确保开始搜索

然后…你跟我会去头等车厢

你要获得威尔福德先生的批准 还是说这由你决定？

你准备一下 我先跟她谈谈

好 我的制动员会从这里搜查

我们要打开每一扇门 检查每个柜子

在中部农业区跟我的人会合

派一支搜查队 从末等车厢开始向火车前列搜

从那里我们将检查所有…

…基于情报来确认下一个受害者

那火车下层呢？

非主要人员仍不得进入

不管怎么样 我会让他们再巡逻一趟

- 他没有被停职？ - 我们缺人手

- 需要用上每一个人 - 他兜售克洛诺

他是你的搭档

你现在别管 以后再说 去做你的事吧 去吧

很遗憾妮基去世了

如果凶手是头等车厢的人 他们只会让你到这里就停下

而且没有人会为妮基的死负责

三等车厢会怎样反应？

两个受害者都是三等车厢的人

那还有待观望 侦探

现在我明白了你所做的事

我想你也许能提供点线索

你认识人 各个阶层的人 你知道他们的秘密

严格保密 这是夜车的规定

我欣赏这一点

梅兰妮卡维尔体验过夜车的服务吗？

如果答案不是否定的 那也是机密

她从没有像那样表露过自己

也许现在她必须表露自己了

你认为妮基的死会是催化剂吗？

什么的催化剂？

我听说三等车厢许多工人都厌倦了

你必须小心行事 侦探

但我们中许多人确实想改变

我们在叫醒头等车厢的乘客

奥德丽 我保证会竭尽所能…

别废话了 梅兰妮

我支持你 侦探

我让人守着火车下层

火车后面的人不太相信

当权者真的想破这案 因为嫌疑人是头等车厢的人

我要破案

不管嫌疑人是哪个等级的人

走吧

我从没见过蓝色芯片

可能是头等车厢的 能打开很多门

雷顿说：“我们之间只隔着几扇门”

末等车厢的门不是用芯片开的

没错 但可以用芯片 开公共卫生部的门

茶水房的门就装了感应键盘 他们以为我们不会用

你一直在那里储藏货物 对吧？

- 对 我们值班的时候讨来的东西 - 有衣服吗？

好 那如果我们把人送到了走廊 然后怎样？

跟阿斯翠联系

既然她第一年就被选走 当了学徒…

各位 她跟我们联系过几次？两次？

阿斯翠还是我们的一员 她在这里有家人

如果她能找到雷顿 我们就可以跟他联系

把芯片给我 我今晚试试

约翰 你很勇猛 但是末等女人 在火车前列不会引人注意

我更容易混进去

确实

来

这是我们迄今唯一的钥匙

公共卫生部

- 嘿 你的朋友怎么没来？ - 他病得太重 不能工作 长官

好

脱衣服

不人道

开什么玩笑 头等人还霸占了艺术？

这些人先把地球弄得像着了火 又把它冰冻了起来

现在还把掠夺来的东西 挂在他们的墙上

雷顿 我出生在宾州东部的 一个小农场

我出身卑微 所以我对阶级略知一二

你看到这一切时的愤怒感

是有理由的

我们就好好利用你的愤怒

不管凶手是谁 头等人都会保护他们的自己人

所以你就让他们尝尝 来自末等车厢的最可怕的恶梦

剩下的事交给我

是那个末等人

好了 先说两件事

我不在乎你们是谁

这里有个人 特别喜欢砍掉三等人的老二

- 你瞧… - 是的 我在好好看着呢

现在听好了…

鲁丝

不是每一个去了拳击赛的人都在这里

大家都在这里

梅兰妮 这太荒谬了

头等车厢从没有一个人被指控犯罪

为此你们应该感谢她

她让人严加看管边界 控制暴民