Superstore

- God kveld. Hva kan jeg servere deg? - Bare det vanlige.

- Nok en lang tur i kveld? - Det er klart, lille venn.

Det er sånn vi lastesjåfører snakker,

drar litt i tråden for å tute på hornet.

Du har kommet hver kveld helt siden jeg startet her,

så jeg ville bare si at dette er min siste kveld.

Virkelig? Hvor går du?

Tilbake til min gamle jobb. Dette var bare midlertidig.

For noen måneder siden ble en kollega og jeg suspendert for...

Jeg trenger ikke å høre detaljene! Takk.

Jeg har en sjef...

som er en super type.

Vedder på at han savner deg.

Vedder på han ville ha gjort hva som helst

å se deg mens du var borte.

Han kunne se meg hvis han ville.

Tja... bedre å være på den sikre siden.

Vel, jeg får komme meg tilbake til bilen. Veien kaller.

Takk for samværet.

Jepp, og...

takk for at du alltid gir 20 dollar i tips for en kaffe til to dollar

- som du aldri drikker. - Ja.

Det er klart, kamerat.

- Håper å se deg igjen en gang. - Hvem vet?

Kan skje raskere enn du tror.

Hør etter Cloud 9 kunder, det er skolestart igjen,

så sjekk ut lave priser på notatbøker, blyanter, kunstutstyr, linjaler,

ordbøker, ukeplanleggere, og kalkulatorer.

Eller dere kan bare bruke telefonen deres for alt det.

Heldigvis er Black Friday bare én dag.

Dette. Dette er to uker med stygge barn som prøver bukser.

Og jeg kan ikke vente på all dritt vi vil få for sexfilmen vår.

Var det en sexfilm?

For det var ikke på bånd. Det var mer som en sexstreaming.

Nei, sexstream er noe annet. Det inkluderer stige og presenning.

Alle vil si: "Bedre å holde disse to ut av fotolaboratoriet."

Eller, "Hvorfor er ikke dere to sammen nå?"

- Er det ment å være meg? - Hva? Nei.

Ok.

Hvorfor er ikke dere sammen nå?

Hvis en dust stiller det spørsmålet...

- hva ville du sagt til henne? - Jeg vet ikke,

for det første at jeg er veldig gravid med min eks

og at et nytt forhold ikke passer.

Jeg lar ikke graviditeten min stoppe meg.

Jeg presser meg frem gjennom hele fotballaget...

- og dommeren. - Hvis du bestemmer deg for deg for å ha

sex igjen,

bare sjekk kameraene.

- Vi vil ikke... - Eller ha sex på et grønt laken.

På den måten kan du forestille deg selv

at du gjør det på et magisk teppe eller i verdensrommet.

Bo gjorde det for vår bursdag.

Sengen i lastebilen min er tilgjengelig. Jeg kan gjerne kjøre rundt.

Mindre sjanse for at noen filmer deg.

Veldig mange gode idéer, takk dere.

So, Amy og Jonah er tilbake.

Må være et skikkelig spark i skrittet.

Nei, det går greit.

Jeg trodde det ville føles rart

å se Jonah igjen, men...

...jeg tror faktisk jeg er over det.

Du er over det.

Det er kjedelig.

Takk for å spørre da!

Ok. Sara, kan du få ut søppelkassene.

Mateo, kan du rydde søppel vekk fra gulvet,

du kan bare legge det i...

- i fotolabben. - Fotolabben. Ok, jeg skjønner.

Ok.

Carol og Justine, jeg flytter dere til skoletingene.

Vi trenger å holde alt ryddig i år...

...ellers er vi kjørt.

Ok. Beklager, det var et dårlig valg av ord.

- Skolesaker! Greit. - Selvsagt, Amy.

Ok...

Bare pass på at alt er fylt på hele tiden. Vi...

vil ikke bli tatt med buksene nede.

- Hva er så morsomt? - Nei, ingenting er morsomt.

Dette går så mye bedre enn jeg hadde trodd.

Du leser bokstavelig talt opp ting fra en liste.

Hei, nei, nei. Har du møtt J-Bone?

Kaller vi deg J-Bone nå? Det gjør meg glad.

Denne typen er en casanova.

Vil du lære mer om sex, gå å se J-Bone.

- Jeg er ikke... Andre er flinkere. - Hei! Fortell oss, J-Bone.

- Var sex med Amy dødsbra? - Du vet, jeg...

- Vi trenger ikke snakke om dette. - Hvorfor ikke? Var ikke sexen bra?

- Det så ikke helt vellykket ut. - Nei, det var ikke dårlig, det...

Ja! Jeg visste det var bra!

Å ja!

- Ja! Inn og ut! - Du har det jente.

- Ja. Du liker dette... - Kroppen din er som et eventyr!

...gjør du ikke?

Mateo!

- Han er tilbake. - Han er en tørst dritt.

- Jeg vet det. - Hei, der er han!

Lurte først på "Er det Mateo eller Klippen?"

Hei, Jeff. Hvorfor er du i butikken igjen?

For noen som jobber på hovedkontoret er du mye her.

Jeg må ikke glemme mine undersåtter selv om jeg er forfremmet.

Jeg kan fortsatt stoppe nå og da.

Er det ikke rundt fem timers kjøretur fra Chicago?

Ikke på et firmafly.

Som jeg ikke tok denne gangen, men jeg har sett firmaflyet.

Virkelig kule vinger.

Om dere noen gang ønsker å besøke meg,

vil jeg gjerne vise dere rundt i Chi-Town.

De har noen bra museer, tror jeg,

og du vet, det er bra uteliv,

har stor leilighet, kan sove der...

- Jeff, jeg har kommet videre. - Ok, det har jeg også.

Kom igjen. Jeg har det veldig bra.

Så la meg gi dere visittkortet mitt.

Bare ring meg... uansett grunn,

jeg er alltid her for dere.

Skal du ikke... Fordi bare hvis...

jeg får et endelig beløp, og de eventuelt...

Det sees på lønnsslippen.

Jeg kommer til å ta det tilbake nå. Ok.

Se på deg, noen en gang hva?

Ingen kan stable ting opp slik som Amy.

Jeg trodde folk ville snakke masse om...

hendelsen. Men ingen nevner det.

Selvsagt ikke.

Det er ingen grunn til å nevne

noe du allerede er flau over.

Ja, men da vi fant ut at Gene hadde sex i lunsjen,

kalte folk han Sex-Ma-Gene i et år.

Kanskje noe i det, men det var ikke bra.

Ja, jeg vet det, men det var annerledes.

Sex-Ma-Gene er en type, det er mindre sjenerende for han.

- Det er... diskriminerende. - Nei.

Nei. Nei, jeg mente det ikke på en sex-diskriminerende måte.

Det du mener er

at ingen snakker til meg om sex greia

fordi de tror at, som kvinne, må jeg føle skam.

Kanskje...

eller jeg tar feil! Jeg vet ikke, ting forandrer seg.

Jeg har ikke helt fulgt med denne MeToo saken.

Jeg vet bare at en dag var Charlie Rose der,

og neste dag var han borte.

- Hei. - Hei.

Snakker folk til deg om sex videoen?

- Å herregud, hele tiden. - Ingen har sagt noe til meg.

- Det er bra. - Nei. Det er dumt.

Trodde du ikke ville at folk snakker om det.

Jeg vil ikke det.

Og folk snakker ikke om det.

- Riktig! - Så du vinner?

Nei! Det er rotet til.

Skulle jeg være flau å ha sex med deg?

- Nei. - Jeg vet det!

- Du skulle være stolt! - Ja!

Nei! Ikke på grunn av dette, men fordi det er urettferdig.

For menn er sex en bragd,

Og for kvinner, er det det at jeg har blitt utnyttet?

Tro meg, du vil ikke oppleve min dag.

De vrikker på hoftene og kaller med J-Bone.

Har du et kallenavn?

- Jeg har ikke et kallenavn. - Skjønner du poenget?

Hvis du er J-Bone, vil jeg være en D..

sekk.

Er du sikker?

Selvsagt ikke.

- Vi sees, D-sekk. - Hold opp.

Det virker som han er sint på meg uten grunn.

Han er ikke sint uten grunn.

Han er sint fordi du byttet ut Myrtle for en sjefsjobb.

Men... vel...

- Dere hater ikke meg. - Jo. Vi hater deg alle sammen.

Ok, fint.

- Hvordan kan jeg gjøre det godt igjen? - Gi Myrtle jobben sin tilbake.

Jeg kan ikke gjøre det.

Kan ikke bruke mer enn 12 dollar til lunsj

uten tillatelse.

Det må være noe jeg kan gjøre

for å få dere til å like meg som før.

- Vi likte deg aldri, så... - Vent!

Hvorfor... hvorfor ikke?

- Vi vet ikke hva du snakker om. - Hold kjeften.

Ok, jeg kan ikke gi dere Myrtle, men jeg kan gi noe mye bedre.

Bare gjør dere klare, ok?

For overraskelsen!

I ettermiddag!

Jeg så noen barn som ruset seg på pennene.

Må jeg stoppe dem?

Nei, bare ta på korkene når de er ferdig.

Hei dere! Unnskyld meg.

Kan vi samles for et øyeblikk?

Jeg vet alle lister seg på tå rundt meg.

Jeg vil dere skal vite,

jeg ikke er flau over at jeg hadde sex.

Amy, det er jeg sikker på.

- Du trenger ikke si det. - Nei, jeg mener det!

Vet dere. Jeg hadde sex. Og jeg liker det.

Det er ikke noe galt med noen som liker og har sex.

Ja! Selv en kvinne, tro det eller ei!

Ta notater unge mann, framtiden er feministisk.

Ok! Vel, det var det. Det var alt jeg ville si...