Digimon: Digital Monsters (デジモンアドベンチャー)

RUN FOR YOUR LIVES

IT'S THE EVIL DIGIMON EMPEROR

AAH!

AAH!

THAT WAS CLOSE.

AAH!

Woman: YOU'RE GOING TO BE LATE FOR SCHOOL, T.K.

HURRY UP AND FINISH YOUR BREAKFAST.

NEW SCHOOL,

NEW APARTMENT,

BUT THE SAME OLD LUMPY OATMEAL.

I'M DONE, MOM, I'M LEAVING.

SORRY I CAN'T DRIVE YOU ON YOUR FIRST DAY.

I HAVE TO WRITE THIS ARTICLE BEFORE THE DEADLINE

ABOUT THE HISTORICAL SIGNIFICANCE OF TOILET PAPER.

IT'S OKAY. I'LL WALK.

SEE YOU LATER.

OH!

HOW'S IT GOING?

FINE, THANK YOU.

GREAT. MY NAME'S T.K.,

AND MY MOM AND I JUST MOVED INTO THIS BUILDING.

I'M IN SEVENTH GRADE, CLASS "A." NICE TO MEET YOU.

MY NAME IS YOLEI.

WOULD YOU LIKE TO WALK TO SCHOOL WITH US?

IT TAKES 12.3 MINUTES IF THERE'S NO WIND.

IT'LL BE FUN. OH, AND THIS IS CODY.

WELCOME TO THE BUILDING, T.K.

WE DON'T WANT TO BE LATE.

LET'S DO IT.

HEY, YOLEI, CAN YOU COME OVER AFTER SCHOOL

AND FIX MY COMPUTER AGAIN?

ONLY IF YOUR MOM MAKES THOSE BROWNIES I LOVE.

I'LL SEND AN E-MAIL

AND ASK HER IF SHE'LL MAKE A BATCH.

IT'S A DEAL. PERFECTO!

Boy: KICK IT OVER HERE!

HUH?

TAI? I'M SEEING THINGS.

Boy: HERE YOU GO, DAVIS!

OHH!

THANKS. GREAT CATCH.

HUH?

YOU LOOK FAMILIAR.

MUST BE THE GOGGLES.

HEY, DAVIS, YOU'RE HOLDING UP THE GAME.

YEAH!

WHAT AM I THINKING? THAT CAN'T BE TAI.

HE'S A MUCH BETTER SOCCER PLAYER THAN THAT KID.

Girl: I GOT IT. I GOT IT.

COME ON! PASS IT!

ALL RIGHT! WHAT LUCK.

YOU'RE IN MY CLASS AGAIN, KARI.

I WOULDN'T CALL THAT LUCK.

HEY, THE WEIRDEST THING JUST HAPPENED.

THIS NEW KID SAID I REMINDED HIM OF SOMEONE.

PROBABLY THINKS I'M A MOVIE STAR.

TAI, HELP!

TAI!

HUH?

I'M MR. HAMASAKI. I'LL BE YOUR TEACHER.

I'D LIKE YOU ALL TO WELCOME A NEW STUDENT.

WHOA!

IT'S NICE TO MEET YOU. I'M T.K.

IT'S THAT KID.

Mr. Hamasaki: PLEASE TAKE A SEAT NEXT TO THE GIRL

WITH THE CAMERA AROUND HER NECK.

TOGETHER AGAIN.

JUST LIKE OLD TIMES.

THAT KID'S TRYING TO MAKE A MOVE ON MY GIRL.

OUR TEACHER LOOKS LIKE OGREMON.

NO! NO!

AAH!

HURRY! DON'T LET SNIMON CATCH US!

THIS PRAYING MANTIS DIGIMON CAN CUT THROUGH ANYTHING

WITH HIS TWIN SICKLES ATTACK!

TWIN SICKLES!

AAH! AAH!

OH, NO! BIYOMON! TENTOMON!

AGUMON.

TAI, YOU'RE HERE.

YOU'VE GOT TO DIGEVOLVE.

HUH?

THAT'S WHY I NEED YOUR HELP, TAI. I CAN'T.

DID YOU FORGET HOW? IT'S LIKE RIDING A BICYCLE.

NOW START PEDALING AND DIGEVOLVE!

IT'S NO USE.

AS LONG AS I HAVE THE BLACK DIGIVICE,

THERE'S NO WAY THEY CAN DIGEVOLVE.

HA HA HA HA HA!

GRAAH! MOVE YOUR TAIL!

WE'RE GOING TO NEED MORE HELP.

I'D BETTER CONTACT THE OTHERS.

"COME TO THE DIGITAL WORLD. THE DIGIMON NEED OUR HELP."

MUST BE AN ONLINE GAME. LET'S SEE WHO SENT IT.

TAI KAMIYA.

THERE'S A GIRL WITH THE SAME LAST NAME.

THIS E-MAIL'S PROBABLY HERS.

T.K., HOW DOES YOUR MOM LIKE THE NEW APARTMENT?

SHE'S BEEN ON THE COMPUTER THE WHOLE TIME.

HEY, BUDDY.

HIS NAME IS NOT BUDDY. IT'S T.K.

ALL RIGHT, T.J. OR J.B. OR WHATEVER IT IS,

HOW DO YOU KNOW KARI?

HUH? HOW DO I KNOW HER?

OH, I GET IT. YOU'RE JEALOUS OF ME.

I'M NOT JEALOUS OF ANYBODY!

HEY!

OH, HI, YOLEI.

YOU'RE KARI KAMIYA, AREN'T YOU?

YEAH, THAT'S RIGHT. WHY DO YOU ASK?

WELL, ARE YOU RELATED TO TAI?

HE SENT THIS E-MAIL.

MY BROTHER NEEDS US.

Yolei: IZZY!

YOLEI, I NEED TO USE THE COMPUTER ROOM RIGHT AWAY.

THE LEGENDARY FORMER COMPUTER CLUB PRESIDENT

IS ACTUALLY LOOKING FOR ME? I'M HONORED.

WHAT'S UP, IZZY?

TAI SENT US AN URGENT E-MAIL.

YEAH, I KNOW. I GOT ONE, TOO.

I WAS JUST ABOUT TO SEND TAI AN ANSWER

WHEN THE BATTERY RAN OUT ON MY COMPUTER.

I KNEW I SHOULD HAVE RECHARGED IT AFTER I PLAYED

TRIGONOMETRY TRIVIA ON THE INTERNET LAST NIGHT,

BUT BOY, TALK ABOUT FUN.

I GOT HIM!

IT'S FROM IZZY.

HE'S GOT KARI AND T.K. WITH HIM.

Agumon: TAI, COME HERE, QUICK!

WHAT'S THE DIGITAL WORLD? IS THAT A NEW AMUSEMENT PARK?

I BET THEY HAVE SOME GREAT RIDES.

TAI SAID THERE WERE A LOT OF DIGIMON THERE,

WHATEVER THEY ARE.

YOU KNOW TAI?

Kari: THEY PLAY ON THE SAME SOCCER TEAM.

HEY, GUYS,

I'VE GOT AN IDEA. LET'S ALL GO TO THE DIGITAL WORLD.

YOLEI, WEREN'T YOU COMING OVER?

REMEMBER, YOU WERE GOING TO FIX MY COMPUTER.

OH, SORRY, I FORGOT.

IF TAI'S THERE, THE GATE TO THE DIGITAL WORLD'S OPEN.

LOOK AT THAT.

IT'S GOT THE CREST OF COURAGE ON IT. IS IT AN EGG?

I NEVER SAW AN EGG WITH A SPIKE IN IT.

IT MUST HAVE BEEN ROUGH

ON THE CHICKEN THAT LAID THAT THING.

LET'S HAVE A CLOSER LOOK AT THIS THING.

AAH!

OH, THEY LOOK LIKE FIREFLIES...

REALLY FAST ONES.

YOU DID PROMISE. I KNOW.

WE'RE GOING BACK TO THE DIGITAL WORLD.

Davis: I'M GOING WITH YOU.

THAT'S IMPOSSIBLE. NOT JUST ANYBODY CAN GO.

YOU NEED A DIGIVICE.

LISTEN, T.C., IF YOU CAN GO, SO CAN I.

HUH?

AAH!

WHAT'S THIS?

A DIGIVICE.

IT'S A DIFFERENT MODEL THAN THE ONES WE HAVE.

Izzy: WE'D BETTER GO NOW, WHILE THE GATE

TO THE DIGITAL WORLD IS OPEN.

YEAH, BUT HOW LONG WILL IT STAY OPEN FOR?

I DON'T CARE. I'M GOING TO HELP MY BROTHER.

CAN I GET DONKEY MADNESS ON THIS THING?

IT'S NOT A GAME.

IF THE DIGITAL WORLD SENT YOU A DIGIVICE,

THERE'S A REASON, AND YOU SHOULD TAKE IT SERIOUSLY.

I'M NOT WAITING ANY LONGER.

I'M WITH YOU.

IT'S YOUR TURN, UNLESS YOU'RE SCARED.

HUH?

I'M THERE!

HMM.

WHOA! WHAT'S GOING ON IN HERE?

HUH? NOTHING. HA HA HA.

BUT IZZY, WHAT WAS THAT LIGHT?

UH, THE COMPUTER MUST NEED A NEW SCREEN SAVER. HA HA.

Davis: WHOA! MY FIRST TIME BEING DOWNLOADED.

PRETTY COOL.

SO THIS IS THE DIGITAL WORLD, HUH?

WOW. THIS PLACE COMES WITH A NEW WARDROBE.

HMM.

LOOKS LIKE WE HAVE SOME VISITORS IN MY GARDEN

AND THEY WEREN'T EVEN ON THE GUEST LIST.

IT'S OVER THIS WAY.

THIS PLACE DOESN'T SEEM SO SCARY.

THE WAY TAI PUT IT,

THERE WERE MONSTERS EVERYWHERE. HUH?

HEY, GUYS, CHECK IT OUT. THERE'S A VENDING MACHINE.

I AM A LITTLE THIRSTY.

HA HA HA!

HA HA. VERY FUNNY.

SO, WERE THOSE THINGS DIGIMON?

YEP, THERE'S TONS OF OTHER ONES, TOO,

A LOT CUTER THAN THOSE.

A LOT SCARIER ONES, TOO.

DO THEY ALL COME OUT OF VENDING MACHINES?