The Atypical Family (히어로는 아닙니다만)

ΜΙΑ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Τα κατάφερες.

Δεν θα της τα δώσω.

Δεν θα την αγκαλιάσω

ό,τι κι αν γίνει.

Άκου.

Δεν μπορώ να σώσω...

Κύριε Μποκ.

Παρά τρίχα.

Ευχαριστώ.

Τι είναι αυτά τα λουλούδια;

Για μένα;

Θεέ μου.

Πώς ήξερες ότι ήταν τα αγαπημένα μου;

- Ώστε έτσι έγινε. - Είναι πολύ όμορφα.

Πότε...

Έσωσα κάποιον

στο παρελθόν.

Γκούι-τζου.

Γκούι-τζου.

Περπατούσα και εμφανίστηκες από το πουθενά.

Ξαναβρήκες τη δύναμή σου;

Μπαμπά.

Έσωσα κάποιον.

Εδώ είναι.

Δεν είχα ιδέα.

Κανείς δεν θα μπορούσε να το βρει.

Συγκεντρώνω ψηφιακό αρχείο

για να συμβαδίζω με την εποχή.

Έκανες κάτι που δεν μπορούσες πριν;

Ναι.

Υπήρχαν προηγούμενα από τους προγόνους μας.

Να το.

Κατά την ηγεμονία της δυναστείας Τζοσόν,

ήταν μια γυναίκα που μπορούσε να τηλεμεταφερθεί,

ενώ δεν είχε δύναμη να σηκώσει ούτε μια πετρούλα.

Όταν επιτέθηκαν στο χωριό της,

μετακίνησε πέτρες σε μέγεθος σπιτιών

και τις έριξε στον εχθρό.

Η δύναμή της εξελίχθηκε.

Το ποθούσε τόσο, που η δύναμή της ενισχύθηκε.

Κι εσύ ήθελες απεγνωσμένα να σώσεις ανθρώπους.

Δεν μπόρεσα να σώσω κανέναν μέχρι τώρα.

Γιατί μπόρεσα να σώσω

την Ντα-χε;

Άκου, έλα μαζί μου.

Αφύπνιση της δύναμης λόγω μιας συγκεκριμένης συνάντησης...

Για να δούμε.

Να το.

Ο προ-προπάππους σου μπορούσε να βγάζει φωτιές από το στόμα.

Στην αρχή, η δύναμή του δεν ήταν πλήρης.

Όταν ήταν μικρός, η μύτη του έκαιγε τόσο,

που όποιος την άγγιζε, καιγόταν,

οπότε ήταν αναγκασμένος να ζει κρυμμένος.

Αργότερα, κατατάχτηκε ως στρατιώτης.

Όταν οι συμπολεμιστές του του κράτησαν το χέρι,

άρχισε να βγάζει φωτιά από τη μύτη.

Οι φλόγες ήταν σαρωτικές.

Άρα, η δύναμή του κάπως

- ελευθερώθηκε. - Δεν είναι αυτό.

Η δύναμή του έγινε συγκεκριμένη

όταν μπήκε στη ζωή του το σωστό άτομο.

Η δική μου απέχει πολύ απ' αυτό.

Δεν την ελέγχω.

Είναι μπερδεμένη.

Η αγάπη πρέπει να είναι ανεξέλεγκτη.

Δεν είμαι ερωτευμένος.

Υπήρχε και μια άλλη γυναίκα που μεταμορφωνόταν.

Όποτε συναντούσε τον λόγιο που αγαπούσε,

χάρη στις δυνάμεις της, μεταμορφωνόταν σε διαφορετικό άνθρωπο.

Τελικά, ξέχασε πώς να επιστρέψει στην αρχική της μορφή.

Αν και μεταμορφώθηκε σε εκατοντάδες διαφορετικές γυναίκες,

δεν κατάφερε να κατακτήσει τον λόγιο.

Εκείνος έτρεφε αισθήματα για μια συγκεκριμένη γυναίκα από παλιά.

Από τον πόθο του για τη γυναίκα που εξαφανίστηκε τόσο ξαφνικά,

σχεδίασε ένα πορτρέτο της.

Μάντεψε ποια ήταν.

Ήταν η γυναίκα στην αρχική της μορφή;

Ακριβώς.

Τελικά, όχι μόνο βρήκε την αγάπη,

αλλά και τον χαμένο της εαυτό.

Η Ντο Ντα-χε μπορεί να είναι η γυναίκα της ζωής σου.

Θα πάω να το πω στη μαμά σου.

Όχι ακόμα.

Όπως η πόρτα από εκείνη τη μέρα,

δεν ξέρουμε ακόμα τι σημαίνει αυτό.

Τότε, ας περιμένουμε

μέχρι να βεβαιωθούμε.

Εντάξει.

Όπως και να 'χει, συγχαρητήρια.

Για ποιο πράγμα;

Χρησιμοποίησες σωστά τη δύναμή σου.

Όπως ήθελες πάντα.

Είναι φάντασμα.

Το σπίτι είναι στοιχειωμένο.

Τι διάολο;

Κυρία Ντο;

Περίμενε.

Ήσουν...

πάνω πριν λίγο.

Είσαι

φάντασμα.

Περίμενε.

Κυρία Ντο.

Κυρία Ντο!

Τι φασαρία είναι αυτή;

Θεέ μου!

Τι έγινε;

Κάτι την τρόμαξε.

- Είπε ότι είδε φάντασμα. - Φάντασμα;

Μάλλον αναφερόταν σ' εμένα.

Δεν έτρωγα καλά επειδή ήμουν άρρωστη

και κατάφερα να πετάξω τόσο ψηλά.

Πρέπει να το είδε.

Έπρεπε να προσέχεις περισσότερο.

Είναι πολύ νωρίς για να το μάθει.

Έχεις δίκιο.

Αν ήξερα ότι η κοπέλα του γιου σου θα έμπαινε στο θησαυροφυλάκιό μας,

θα ήμουν πιο προσεκτική.

Γιατί ήταν εκεί;

Μάλλον θα ήταν περαστική.

Εσύ γιατί πετούσες σ' εκείνο το δωμάτιο;

Ήθελα να πιάσω ένα κουνούπι.

Ας την πάμε να ξαπλώσει.

Αυτό να κάνουμε.

Προσεκτικά.

Με το μαλακό.

Έπρεπε να είχες φύγει.

Νόμιζα ότι ήταν υγιής,

αλλά είναι πολύ αδύναμη.

Θέλει χρόνο να το συνηθίσεις.

Κι εγώ σοκαρίστηκα όταν είδα τον πατέρα σου

να βγάζει πολύχρωμα λέπια και να χτυπιέται

σαν να ήταν η Μικρή Γοργόνα.

Ενώ φαινόταν τόσο καθωσπρέπει.

Να καλέσουμε ασθενοφόρο;

Φαίνεται σαν να κοιμάται.

Έτσι λες;

Ναι.

Την καημένη.

Πρέπει να αγχώθηκε πολύ σ' αυτό το νέο περιβάλλον.

Δεν είναι αυτό.

Ήπιε το τσάι που έφτιαξε για τη μαμά.

Είχε ρίξει υπνωτικό μέσα.

Τι λες;

Η αδερφή σου φοβάται ότι θα της πάρεις το κτίριο.

Πάμε.

- Καλή τύχη. - Δεν έχεις την παραμικρή απόδειξη.

Πάμε.

Άκουσέ με.

Να μη φας ούτε να πιεις ό,τι κι αν σου δώσει.

Δεν μπορείς να ξέρεις τι έβαλε μέσα.

Μη σε ξαναδεί να πετάς τριγύρω.

Τουλάχιστον μέχρι να γίνει μία από εμάς.

Μάλιστα, κυρία.

Ήσουν...

πάνω πριν λίγο.

Ήμουν πάνω;

Λες να ήμουν εγώ απ' το μέλλον;

ΣΑΟΥΝΑ ΠΑΛΑΣ

Είσαι καλά;

Είδα ένα όνειρο.

Πες μου τους τυχερούς αριθμούς.

Ή μήπως μετοχές;

Ήταν ένα δυσοίωνο όνειρο.

Κυρία Ντο;

Τι ήταν αυτό χθες βράδυ;

Καλημέρα.

Γεια.

Έχασες εντελώς τις αισθήσεις σου.

Ήταν

σαν να σε είχαν ναρκώσει.

Ήμουν

πολύ κουρασμένη.

Το είδες;

Ορίστε;

Σε ξάφνιασε;

Δεν έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο;

Τι συμβαίνει;

Κοίτα καλύτερα...

το πεντικιούρ μου.

Έλα μαζί καμιά φορά.

Τέλεια.

Θα το ήθελα πολύ.

Είσαι καλά;

Σε βλέπω.

Με είδες εδώ χθες βράδυ;

Όχι πάλι.

Δεν θυμάσαι;

- Ή μήπως προσποιείσαι πάλι; - Δεν έχει σημασία.

Πες μου τι έγινε.

Κοίτα...

Στεκόσουν εδώ...

Φεύγεις για το σχολείο, Ι-να;

Φάε κάτι πριν φύγεις.

Ι-να.

Φάε πριν φύγεις.

Δεν θες να ψηλώσεις;

Ι-να.

- Μάτια ή μελάτα; - Μελάτα, παρακαλώ.