Big Timber
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"مسلسلات NETFLIX"
أنا "كيفن وينستوب".
أنا وزوجتي "سارة" ندير إحدى آخر مناشر الخشب العائلية
في جزيرة "فانكوفر".
معنا عمّالنا.
"(كولمان) مشغّل آلة النشر"
ولدينا منطقة تقطيع الأخشاب،
على منحدر جبلي عال شديد الانحدار.
ها هي ذي!
- وهذا العام… - ها نحن أولاء.
سنذهب إلى البحار،
حيث تنتظرنا مجموعة من الأخشاب.
هذا خطر وشاقّ،
- لكن علينا أن نفعل ما يتطلبه الأمر. - رائع!
لأننا لنواصل العمل في منشرتنا،
علينا اصطياد تلك الأخشاب الثمينة.
الجميع يحتاجون إلى الخشب.
السعي إلى أفضل أنواع الخشب يمكن أن يستهلك الوقت والجهد كافةً.
لذا فنحن نعمل على قدم وساق.
مرحى!
في المنشرة…
سنجد مكانًا للمزيد.
…إنه عمل تديره عائلة…
فلتبدأ الألعاب يا أولاد.
…في ظل تولّي "كيفن" المسؤولية.
"كيفن" رجل يرى الصورة الكاملة.
في ذهنه عدة مخططات كبرى.
عاود العمل أيها الشيخ!
زوجة "كيفن"، "سارة"، تحرص على سير كل شيء وفق المخطط.
إنها العقل المدبر للعملية.
لكن لا تخبروها بذلك وإلا أصابها بالغرور.
تريدني "سارة" أن أفعل شيئًا ما. فتلك النظرة تعتلي وجهها.
- إنني أعمل. - وأنا أيضًا.
أيجب أن تخبراني بأنكما تعملان؟
- نعم. - "إنني أعمل."
ها أنت ذا.
معنا مجموعة رائعة في المنشرة هذا العام.
كبير عمّال المناشير "كولمان" يدير المناشير.
تبدو جيدة.
ويعمل مع ابني "كيفن" و"سارة".
"إيريك" خبير الإصلاحات،
"وجاك" يُوالي ألواح السياج،
وهو رائع حتى الآن.
ليس عندنا الكثير حاليًا، لكن تعال وألق نظرة.
المنشرة تتوسّط العملية.
أطلق لها العنان يا عزيزي.
حيث يحوّلون جذوع الأشجار إلى أخشاب عالية الجودة.
إننا نمرّ بأفضل عام لنا على الإطلاق.
ثمة فيض من الزبائن.
والجميع في أمسّ الحاجة إلى خشب الأرز الأحمر.
إنه صراع لأنه
لا خشب أرز في الكثير من ساحات الأخشاب التي في المنطقة المحلية.
تتزايد الطلبات كل يوم.
حسنًا.
خشب الأرز يُباع بأغلى الأسعار،
لذا يحتاج "كيفن" إلى المزيد.
يكاد يساوي وزنه ذهبًا.
علينا الحفاظ على تدفق الخشب.
إلى الأمام.
طريق لطيف، صحيح؟
في وقت لاحق من ذلك الصباح…
طريق عالي الجودة.
يتوجّه "كيفن" و"كولمان" إلى أعلى الجبل
ليتحققا إن كانت الظروف مناسبة لبدء تقطيع الأخشاب في ساحته الجديدة.
تأخر انقضاء الشتاء.
وتباطأ حلول الربيع.
لذا فنحن في موقف لا نُحمد عليه.
يا للهول…
العام الماضي، بعد أن أنهى "كيفن" ساحته القديمة…
أنا مستعد للعمل!
…حصل على ساحة جديدة.
انتظر!
في بقعة أعلى في الجبل.
الأرض شديدة الانحدار هنا.
إن سلكت الطريق الخطأ، فيمكن أن تكون آخر مرة تسلكه فيها.
الوحش حي!
باشرا العمل فورًا.
هيا!
وسحبا كل خشبة أرز استطاعا سحبها.
ذلك جيد.
أجل!
نحن جاهزان للعمل!
ما زال الطقس شتويًا هنا.
هذه أول مرة يأتيان فيها إلى هنا منذ انتهاء الموسم.
ويحي. على رسلك الآن.
الثلج يزيد الطريق الوعر خطورةً.
الثلج موجود لفترة أطول من المتوقعة. ما أشنع هذا.
يا للهول! عليّ أن أزيد الدفع.
نحن عالقان.
الثلج عميق جدًا. لن نعبر من هنا.
- هل ستستسلم؟ - أنا لا أستسلم أبدًا.
لحسن الحظ، "كيفن" لديه دعم على مقربة.
ثمة احتمال أقل من 1 بالمئة بأن تدور.
الجرار الصغير هو أملهما الوحيد
لاجتياز الثلج حتى ساحة الأخشاب على ارتفاع 300 متر.
أتمنى أن يفيدنا بشيء غير الطقطقة.
في الشتاء الماضي، اُضطر "كيفن" إلى ترك الجرار في انجراف ثلجي ضخم.
أتحتاج إلى المساعدة؟
إنه يعمل!
وكنت تظن أنه قطعة خردة، صحيح؟
جاهز للانطلاق.
أدره يا صاح. لنذهب.
"كولمان" سيتبع "كيفن" بمُمهّدة الطريق.
حسنًا، اصعد بها وأطلق لها العنان.
سيكون هذا ممتعًا.
لكن ما زال أمامهم أكثر من 15 كيلومترًا.
ويحي.
حين نصعد إلى الجزء الخلفي من الوادي، تزداد الثلوج عمقًا.
- هيا. - كيف أشغّل هذه الممهّدة بكفاءة؟
الآلات تقاوم وزن الثلج بإجهاد.
كيف تسير الأمور؟
علقت بضع مرات، لكن…
ما زلت أتحرك.
كلما بلغنا ارتفاعًا أعلى، كان هذا أصعب.
هذا الثلج زلق يا رجل.
ليس ثلجًا رقيقًا يُدفع جانبًا بسهولة.
بل كان كالخرسانة.
أريد إنجاز هذا!
كان الجرار هكذا…
الجرار الصغير يعمل بجهد جهيد.
كانت الممهّدة تعمل بجهد جهيد.
ها نحن أولاء!
بعد خمس ساعات مرهقة…
أخيرًا!
…وصلوا إلى الساحة.
فعلتها!
اكتمل الوصول.
لم يُرفض الوصول.
يا للهول.
لكن ما زال هناك ثلوج عميقة.
ما العمق عندك يا "كولمان"؟
متر.
هذا ليس جيدًا البتة، صحيح؟
من الخطر جدًا تقطيع الأخشاب في هذه الظروف.
ما أكثر الثلج.
إذا انتظرنا شهرًا حتى يذوب، فسنكون قد تأخرنا شهرًا.
لن نحصل على أي جذوع من هناك لمدة شهرين على الأرجح.
وعليّ جلب الخشب إلى المنشرة.
إن لم يكن لدينا خشب هنا، فليس لدينا خشب نبيعه.
في ظلّ استحالة تموين المنشرة بالخشب،
فلن تُدرّ المنشرة أي مال.
نحن في ورطة كبيرة.
يجب أن يجد " كيفن" طريقة لمواصلة عمل المنشرة
حتى يذوب الثلج،
وإلا سيضطرون إلى إغلاق أبوابهم.
عليّ أن أجلب الخشب حالًا.
تبًا!
لاحقًا في تلك الأمسية…
هذا هراء!
- بعد أن كان يوم "كيفن" سيئًا… - "كولمان".
- …أصبح أسوأ. - ما العمل الآن؟
ماذا تفعل؟
ما الخطب؟
وصلني تقييم النفايات بخصوص الساحة القديمة.
من المحتمل أني بصدد غرامة قدرها مليون دولار.
ماذا؟
لقد تلقى تحذيرًا للتو. ربما يُغرّم غرامة باهظة.
تلك غرامة؟
يا أولاد، لنفعل هذا!
كانوا قد أُمهلوا مهلة محدودة لقطع كل الخشب من ساحتهم القديمة.
هذه الشجرة…
لكن "كيفن" واجه عقبة كبيرة.
قطر هذه الشجرة يبلغ 2.4 مترًا.
اكتشف بعض الأشجار القديمة التي يجب حمايتها.
تقع ضمن فئة "أشجار التراث" بنحو نصف متر.
ما كان معناه العمل مع الحكومة.
كان عليهم إجراء مسح للأشجار،
ما أجبر "كيفن" على الإغلاق.
هذا بسبب "أشجار التراث" هذه التي قضت على عملنا.
وأهدر ذلك فترة طويلة من عملية قطع الأشجار.
افعلها! اقض الأمر!
استغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى يحصل على إذن
معاودة العمل.
لم نستطع قطع كل الأشجار في خلال فترة عقدنا.
طلب "كيفن" مهلة
للانتهاء من إزالة جذوع أشجاره،
لكن الحكومة قالت "لا".
قرروا ألا يمدّوا المهلة.
أنجزنا كل ذلك العمل ولم نتلقّ شيئًا في المقابل.
هذا ما يغضبني.
والآن، ربما كان مدينًا بمليون دولار
بسبب الخشب الذي تركه.
سيحتفظون بجذوع أشجاري ويرغمونني على دفع مليون دولار
مقابل الخشب الذي لن أحصل عليه.
نحن نهدر الوقت الآن.
هذا هراء!
الشركات الكبرى المتعددة الجنسيات يمكنها تحمل هذه الغرامات الباهظة.
لكن بالنسبة إلى منشرة أصغر كمنشرة "كيفن" و"سارة"،
فهي ضربة قوية.
أيمكنك الطعن فيها إذًا؟
سأبذل قصارى جهدي.
يمكنهم الطعن في تقييم الغرامة.
لكن لأن الفوز ليس مضمونًا،
فعلى "كيفن" أن يكسب مالًا كافيًا لتسديدها.
بحقكم.
وعليه إتمام كل هذا قبل انتهاء موسم قطع الأشجار في خلال 16 أسبوعًا.
الآن نحن نهدر الوقت. هذا هراء.
هناك حل دائمًا.
عليّ أن أجد خطة لحل هذه المشكلة.
الكثير على المحك. وعليّ أن أُفلح في هذا.
Big Timber subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Big Timber
- Big Timber S01 WEBRip x264-ION10 · 23 downloads · 2022-07-14
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.