Gap Dong (갑동이)

Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n

48 jam untuk pergi.

Kau tergantung di sana selama 15 tahun. 48 jam bukan apa-apa, eh?

Dia yakin dia akan dibebaskan.

Jika kau tidak dapat membuktikan aku bersalah saat itu...

...kau akan dianggap gila lagi.

Bukankah kau perlu tanda tangan?

Agar tidak tertangkap.

Kau harus menekankan kegilaanmu.

Siapa yang normal?

Normal apaan ini?

Kau bilang dia punya tangan lembut.

Jika kau sangat mencurigakan, kau bisa menyentuh mereka.

Bagaimana kau menang...

... batu, gunting, kertas?

Kau pikir kau bisa menghindari hukuman mati dengan cara ini?

Haruskah aku memberitahumu?

Bagaimana cara menghindari hukuman mati?

Hei! Jangan terlalu menyesal!

Aku akan membiarkanmu melihat wajah ini lagi!

Lepaskan!

Bagaimana bisa kita hanya...

... menonton sampah seperti dia untuk...

... berjalan keluar?

Selamat, untuk semua orang.

Penuntutan untuk kasus Gap Dong...

... telah terdaftar.

Kemudian dia akan dikenakan biaya?

Ya.

Aku datang untuk...

... memberitahumu kasus pembunuhan berantai Iltan dan...

...undang-undang pembatasan kadaluarsa telah ditangguhkan.

Hore!

Kau dengar itu?

Undang-undang pembatasan ini tidak lengkap.

Kau harus melakukan lebih baik.

Undang-undang pembatasan kasus ke -9...

Kau gagal pada penyelesaian.

Dia tahu korban kasus ke-1 Choi Mi Ja, dari masa kecilnya.

Tanda tangan adalah alat yang membesar-besarkan kegilaannya.

Dr Han mengaku tepat sebelum penyelidikan 48 jam sudah berakhir...

...jadi undang-undang pembatasan dihentikan.

Permintaan larangan keberangkatan diterima hari ini.

Aku merasa senang melihatmu pakai seragam.

- Kau tidak terkejut? - Apanya?

Aku senang kau baikan.

Aku tidak percaya...

...tetanggaku adalah Gap Dong.

Tapi setelah aku mendengar kau berbicara tentang tanda tangan...

Ayo.

Kau tidak percaya tentang Ryu Tae Oh.

Kenapa kau membawa dia?

Aku lebih baik mengawasimu.

Pastikan kau punya padamu.

Aku bisa melacak keberadaanmu dengan itu.

Bisakah aku memintamu...

...apa yang akan terjadi ke Ryu?

Tentang...

... hukuman mati?

Dr Oh pasti membujuk dokter lain.

Dia mengatakan itu semua tindakan besar.

Sebuah gangguan afektif...

...akan telah membuat sidang lebih mudah.

Apa Tae Oh itu sudah sampai?

Dia mencari cara untuk menghindari hukuman mati juga.

Aku senang bahwa...

...Tuan Ryu menemukan kemauan untuk hidup.

Haruskah aku memberitahumu?

Bagaimana cara menghindari hukuman mati?

Gigit leher pahlawanmu.

Ryu Tae Oh! Pengacara Kau di sini.

Hei! Kenapa?

Kau palsu...

Aku lah Gap Dong nyata.

Backup!

Apa?

Sekarang surat pembuka terlihat seperti bukti, juga?

Huh?

Tidak ada yang tahu Gap Dong serta Kau.

Junior Kau ingin Kau dan Dr Han mengorbankan dirinya.

Kau harus memainkan peran juga.

Terima kasih atas kesempatan tapi...

Berikan lampu hijau.

Lalu aku akan mengakhiri karir polisi Aku...

...dengan kasus Gap Dong.

Kau sedang menunggu untuk Aku?

Aku tidak datang untuk melihat Kau pergi.

- Aku ingin tahu tentang sesuatu. - Masih sesuatu yang tersisa?

Kenapa kau tidak membunuhku?

Kau bisa saja membunuhku kapan saja.

Aku pikir kau tidak akan melihat Aku...

... karena Aku bekerja begitu dekat dengan Kau.

Seperti kau tidak bisa melihat menara Eiffel dari kanan bawah.

Bisakah aku menanyakan sesuatu juga?

Kau bisa saja mati setiap saat.

Apa menangkap Gap Dong yang penting bagimu?

Bagaimana kau tahu itu?

Kami begitu dekat.

Aku harus tahu banyak.

Yah.

Kau kepala penyelidikan.

Mari kita bicara ketika bukti keluar.

Halo?

Ya, ini Ha Mu Yeom...

Ya, tolong baring.

Kau bisa bersantai.

Jangan membuka matamu.

Kami akan mulai sekarang.

Hasil MRI Ha Mu Yeom memang mengerikan.

Ini adalah perdarahan subdural.

Dia perlu untuk menghapus hematoma ASAP.

Astaga...

Apa yang terjadi jika dia tidak operasi?

Madu.

Kantor Polisi Iltan mengambil apa di sana.

Kau pikir itu adalah piala?

Yah... berjaga-jaga.

Tuan Yang.

Sini.

Analisis pixel menunjukkan bahwa...

...beberapa film lama itu digitalisasi dan beberapa baru-baru ini.

Tidak ada konsistensi.

Apakah seperti kode Zodiac pembunuh?

Dia akrab dengan diteliti kejahatan psikologi.

Hal ini sangat mungkin jebakan bagi kita.

Untuk mengganggu penyelidikan.

Siapa yang tahu?

Niat tersembunyi Cha dapat ditemukan.

Aku akan membaca ini kepada Kau hari ini.

"Kelelawar yang terbang di kegelapan!"

Desir! Desir!

Aku melihat lebah lezat di sana!

Aku melahap serangga!

Aku melahap tikus!

Aku berburu makanan dalam gelap.

Apa?

Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?

Aku hanya tidak bisa mengerti!

Ibu Ryu ingin Tae Oh...

... dikembalikan ke negara aslinya?

Negara asli?

Dia bukan obyek. Bagaimana bisa manusia...

Kemudian tinggalkan obat-obatan kepada kami.

Kecuali jika kau ingin gugatan hak asasi manusia.

Batu, gunting, kertas!

- Uh... - Datang ke sini.

Apa yang harus Aku lakukan?

Pengacara Ryu mengunjungiku.

Kau juga?

Dia ingin kau untuk bersaksi, eh?

Bagaimana bisa kau ketika kau berada di sini?

Aku akan segera dirilis.

Berapa banyak yang dia tawarkan?

Huh?

Astaga... Kenapa dia tidak bertanya padaku?

Ibumu adalah sesuatu yang lain.

Bawa pembunuh ke tempat seperti ini.

Hei.

Kau benar-benar ditusuk?

Kau tidak melihat tanda yang mengatakan Aku perlu istirahat mutlak?

Apakah kau ditikam karena kau ingin?

Untuk mendapatkan simpati.

Aku tidak tahu.

Jatuhkan.

Percobaanmu sia-sia.

Tim forensik menemukan bukti rinci...

... dari seragam korban.

Kau mengambil gambar...

... bagaimana kau akan berakhir?

Kau datang untuk memberitahuku itu?

Aku ingin memotivasi anjing berburu juga.

Coba lihat. Dia terlihat seperti apa?

Apakah Gap Dong?

Mungkinkah piala?

Mungkin.

Satu halaman untuk setiap gadis.

- Ada kemungkinan yang baik. - Lihatlah hati-hati.

Kalian ' mentalitas bekerja sama.

Kau benar.

Orang tidak bisa melihatnya.

Tapi dia bisa melihat di mana, bagaimana, ketika dia membunuh gadis-gadis...

... seperti panorama.

Jika piala...

... harus ada pemimpin di sini.

Terus mengendus itu. Lihat apa yang bisa kau temukan.

Aku tidak tahu.

Dang! Awas!

- Apakah Dr Maria sibuk? - Kenapa mencarinya?

Aku tidak percaya dia tidak mengunjungi Aku.

Pasien nya hampir mati.

Kau akan mati pula. Kenapa harus dia?

Tampilkan beberapa ketulusan.

Jika kau mau letih.

Kau tahu kemajuan Ryu?

Sudahlah. Tidak apa-apa.

Hi.

Apakah kau akan mengunjungiku?

Tuan Ha meninggalkan beberapa waktu yang lalu.

- Setidaknya dia menunjukkan Aku beberapa... - Apa yang kau inginkan?

Aku punya pertanyaan.