Urban Legend

Urban Legend

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Urban Legend 1998 1080p BluRay x264-TiMELORDS
د لخوا تبصره c5sm3ig0b2

تګونه

BluRay
x264
1080
په خپور شو: 2019-11-22
ډاونلوډونه: 40
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

여러분은 펜들턴 대학 방송 W-ZAB의 사샤와 함께하십니다

- 얘기를 이어가시는 분은... - 2학년생 제인이에요

그래서 룸메이트의 피임약을 훔쳐 먹었다고요?

빌린 거라니까요

그 애는 전혀 몰랐어요

제가 매번 어린이 아스피린을 대신 채워놨거든요

- 뭐로 채웠다고요? - 어린이 아스피린요

똑같이 생겼어요, 걔는 임신해서 학교를 떠나게 됐죠

학기 시작한 지 한참 됐는데 이제 어떻게 룸메이트를 찾죠?

맙소사!

다음 분 연결하겠습니다

안 돼

"연료 부족"

젠장!

제발, 저기까지만 가라

"B&B 정비소 경유, 휘발유"

- 휘... 휘발유가 떨어졌소? - 네, 꽉 채워주세요

소름 끼쳐

"금액"

아... 아가씨

- 안에 잠깐 들어와 주실래요? - 무슨 일인데요?

신용카드 회사가 전화로

- 연결돼 있어요 - 무슨 문제가 있나요?

신용카드 회사가

통화를 했으면 좋겠대요

알았어요 잠깐 기다려요

젠장

여보세요?

안 돼 손대지 마!

이거 놔!

안 돼요! 멈춰...

멈춰요!

뒤...

뒷좌석에 누가 있어요!

"펜들턴 대학교 1813년 설립"

여러분은 펜들턴 대학 방송 W-ZAB 사샤와 함께하십니다

"방송 중"

- 전화하신 분? - 여보세요?

전화 연결됐습니다

펠리샤 뭘 도와드릴까요?

- 좀 창피한 얘기인데... - 다 뱉어내요, 펠리샤

글쎄, 바로 그게 문제예요 뱉지를 않았죠

남학생의 단백질 셰이크를 마셨군요, 그렇죠?

계속 속이 안 좋았어요

그게 내 안에서 헤엄치는 게 느껴져요

위에서 빼내기라도 해야 할까요?

내 생각엔 머리에 잔뜩 든 바람이나 빼는 게 좋겠어요

우선, 그런 식으로 성생활을 한 건 칭찬할 만해요

세상은 당신의 번식을 감당할 준비가 전혀 안 돼 있거든요

둘째로, 체액의 섭취는 안전한 섹스가 아닌 걸 알고 있나요?

- 정말요? - 정말요

소화제를 드시는 게 좋겠어요

다음에는 화산이 폭발하기 전에 비키도록 하세요

오늘은 여기서 끝내겠습니다 사샤는 이만 물러갑니다

파커, 사샤는 저런 걸 어떻게 다 알지?

'코스모' 잡지가 나올 때마다 샅샅이 읽거든

- 그게 자기 성경이래 - 고마워

파커, 그 스탠리 홀 얘기를 마저 해봐

알았어

그게 말이지

그 사람은 약 25년 전에

- 대학교수였는데... - 뭘 가르쳤는데?

- 몰라, 물리학인가 뭔가... - 이상심리학

똑바로 얘기하자면 말이야

그건 이야기의 요점이 아니야 이 신문쟁이야

어쨌든 됐어 이상심리학이야

아무튼, 이 친구가 갑자기 눈이 뒤집혀서 완전히 돌아버린 거야

사냥용 칼을 들고 스탠리 홀을 거닐면서

각 방문을 쾅쾅 두드렸지

그러고는 문을 여는 학생은 모두

칼로 목을 그은 거야 이쪽 귀에서 저쪽 귀까지

그래 한 층을 완전히 훑고 난 후

그자는 마침내 자신의 심장에 칼을 꽂았지

그래서 매년 오메가 시그마 파이 파티가 열리는 거야

기숙사에서 대학살 기념 파티를 한다고?

- 그렇지 - 파커

그러니까

25년 전에 그 일이 일어났을 때, 넌...

2학년이었어?

- 웃겼어 - 북동부의 모든 학교에서

들을 수 있는 말도 안 되는 얘기야

- 고마워, 증거가 어디 있어? - 바로 그거야

펜들턴은 그런 소문이 신입생 모집에 해가 되는 걸 잘 알았지

그래서 전국의 뉴스 매체 및 유력 소식통을 동원해서...

리 하비 오스왈드? 아니면 잭 루비였던가?

아니다, 누군지 알겠어 여자 속옷을 입고 활보하던

그 FBI 요원이었지

그자가 전부 은폐해버렸잖아

편집실에서 삐삐가 왔네 난 가봐야겠다

- 정신 좀 차려 - 폴

만약에 학교 식당에서 또 대장균 검출 사태가 터지면

이 돈으로 큼직하고 육즙이 가득한 햄버거 하나 사 먹어

나야 좋지

그 기사로 학생 퓰리처상을 탈 뻔했다고

- 폴, 잘 가! - 폴, 잘 가!

쟤는 뭐가 문제인지 알아?

특종에 자기 이름이 들어가야 직성이 풀리는 친구야

정말 멋지다니까 있잖아

나한테 눈길을 주는 것 같았어?

우리 뒤에 있는 거울을 봤을걸

젠장! 그래도 내가 먼저 데이트 신청할까?

파커의 얘기가 사실이고 학생들이 여기서 살해됐다면

왜 스탠리 홀을 안 부쉈지?

그 얘기는 진짜가 아니야

- 그냥 전설이라고 - 그냥 전설이면

- 문제 될 게 없잖아? - 권장할 일은 아니지

내털리, 좀 봐주라

난 이것 때문에 여기에 편입한 거나 마찬가지야

블러디 메리를 5번 말하면 정확히 어떤 일이 일어날까?

난 네가 대학에 어떻게 합격했는지가 궁금해지겠지

- 그냥 가자 - 내털리, 너 겁먹었구나

- 겁먹긴, 누가 - 그럼 해보자, 얼른!

- 죽은 자를 일으킬 시간이야! - 기가 막힌다

- 좋아 - 좋아

블러디 메리

블러디 메리

블러디 메리

블러디 메리

- 블러... - 블러디 메리

좋아, 대답이 없잖아 영화라도 보고 있나 보다

맙소사

- 가자, 내털리 - 그래

- 날 불렀어? - 죽은 자를 소환하려고 했지

데이먼, 듬성듬성 수염을 기른 남학생을 부른 게 아니라고

한 달이나 걸려서 기른 거야

데이먼 여가 시간에 이러고 놀아?

미친놈처럼 사람들을 겁주려고 어둠 속을 혼자 돌아다니면서?

루저 둘이 죽은 자를 부른답시고 이 유적 앞에 서 있을 때만

여하튼 내일 강의 시간에 봐

- 불행한 일이지! - 또 봐!

머저리

쟤도 신입생 신고식 전까지는 그럭저럭 정상이었어

죄송해요

망할 놈의 불 꺼!

미안

지난주에는 사회 가치 척도로서의

민담에 대해 논의했죠

오늘은 더 구체적으로 들어가보죠

한 보모가 위협적인 전화를 받습니다

조사를 해본 결과

보모는 전화가 위층 침실에서 걸려왔다는 걸 알게 되죠

자기가 돌보는 아이들을 재운 바로 그 방이었습니다

이 얘기를 들어본 사람?

제 고향에서 어떤 여자가 실제로 당한 일이에요

네 당연히 그랬겠죠

누구나 어릴 때 실제로 고향에서 이런 일이 있었다고 들었겠지만

사실이 아닙니다

이 보모와 위층 남자의 얘기 같은 걸 우리는

도시 전설이라고 부릅니다

현대의 민담이 실화로 전해지는 거예요

1960년대로 돌아가면 이런 종류의 다양한 얘기가 있죠

그 모든 것은 똑같은 문화적 교훈을 담고 있습니다

'젊은 여성들이여 아이들을 잘 돌봐라'

'그렇지 않으면 해를 입게 될 것이다'

잠깐 실례

웃긴 얘기가 있으면 어디 같이 들어볼까요?

아뇨, 그 문화적 교훈이란 건 '보모를 하지 말라' 아닐까요?

앞으로 나와서 실험에 자원해주겠어요?

- 좋은 생각입니다 - 나와요, 학생!

- 갑니다 - 그래, 그거야

걱정하지 마요 아마 잘 해낼 거요

그거 먹어본 적 있어요?

네, 입에서 톡톡 터지는 사탕이잖아요

좀 먹어요

목말라요?

왜요?

톡톡 사탕과 탄산음료를 섞으면 안 된다는 말을 들었나요?

위랑 내장이랑 전부 터져버린다고 하잖아요

- 그렇게 죽은 사람을 아나요? - 마이키요

시리얼 선전에 나온 애요 '마이키는 주는 대로 다 먹죠'

- 이 친구 말이죠? - '마이키는 그걸 좋아해요'

만일 이 사람이 마이키라고 한다면 어떻겠어요?

현재 뉴욕에서 광고회사 임원으로 일하며 멀쩡하게 살아 있죠

그럼 좀 마셔볼래요?

제가 마시겠습니다

준비해

네 탄산음료 여기 있어요

그렇지

보세요 여전히 살아 있죠

내가 말했듯이, 이 얘기는 도시 전설에 불과합니다

웩슬러 교수님

폭발할 건가 봐!

누가 119에 전화 좀 해! 어서

- 브룩스, 도와줘서 고마워요 - 끝내줘, 진짜 끝내준다니까

- 걔는 진짜 머저리야 - 하지만 누구는 깜빡 속았지?

- 저기 무슨 일이지? - 이봐

- 이건 읽으면 안 돼 - 그냥 보기만 했어요

2학년?

"펜들턴 캠퍼스의 미치광이?"

얘가 펜들턴에 다녔어?

기가 막힌다, 어쩐지 뉴욕대에 가야 할 것 같더라니

비극이지?

- 안녕, 폴 - 안녕

- 이거 진짜야? - 당연히 그래야지

안 그러면 내 기사를 철회하고 난리가 날 텐데

이봐요!

대체 뭐 하는 거예요? 그걸 다 가져가면 어떡해요?

이 쓰레기 같은 자극적인 기사를 쓴 게

- 바로 자네였군 - 심히 충격적이고

More Korean subtitles for Urban Legend

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left