Foundation

Tidligere i Foundation…

Hallo?

Hvor lenge har jeg sovet?

Trettifire år, 223 dager.

Dette vil ikke alltid være ditt liv. Men det er ditt liv nå.

Stiftelsen har kunnskaper vi mangler.

Vi trenger en håndfull av deres folk.

Phara er ute etter et krigsskip. Dette er den første Seldon-krisen.

Hvor er faren din? Hvor er Abbas?

Jeg er så lei for det. Jeg prøvde.

BASERT PÅ ROMANENE AV ISAAC ASIMOV

Anthors belte. Pappa fortalte meg historier om det.

Lurer på hva han ville sagt nå.

Tenk at jeg pleide å arbeide på en av de der.

Utvant palladium. Jeg husker det.

Jeg får vondt i ryggen bare av å se utstyret.

Tenk at det er der fortsatt. Folket ditt forlot det bare?

Industrien fungerte ikke uten Imperiets teknologi.

Det var da jeg begynte å reise langdistanse. Et annet liv.

Med andre ord, du sviktet folket ditt.

Da var det en thespiner mindre til å kjempe om restene.

Nærmer oss koordinater.

Det er ingenting her.

Se bedre etter, vokter.

Invictus?

Kronjuvelen i keiser Taurelians flåte.

Kjenner du til henne?

De sier at på hennes tid var Invictus den mektigste våpenplattformen

Imperiet noensinne hadde bygd.

En planet-dreper.

Ja. Hun forsvant sporløst for 700 år siden.

Ingen skrotrester. Ingen nødsignal.

Folk meldte om observasjoner av henne rundt i galaksen,

svarte aldri på hilsninger, ble aldri sett samme sted to ganger.

Og du bare fant henne her?

Som om hun kalte på meg.

Invictus er et sprangskip.

Imperiet anser sprangteknologi som en statshemmelighet.

De ville heller utslettet hele De ytre regioner

enn å la dere ta skipet.

Ingen vet at hun er her.

Dere vil ikke engang klare å borde.

Luftslusen vil aldri åpne seg for en anacreoner.

Deres keiserlige nanoboter,

programmert for rask helbredelse og identifisering…

…kodet til å ha tilgang til ethvert keiserlig skip.

Det var derfor vi trengte deg. Du er vår billett inn.

Selv om det skulle fungere, vet du ikke hvor skipet har vært

eller hva som skjedde med mannskapet.

Hvordan vet du om det er trygt å nærme seg?

Det er det ikke.

De to skipene vi mistet da vi prøvde å borde.

Forsvarssystemene hennes er fortsatt aktive.

Gjør klar draktene. Tiden er inne.

Tror du noen av gruvebasene har aktiv kommunikasjon?

Det er tvilsomt. Men det er mulig.

Jeg har en nødsender.

Et nevrologisk implantat. Registrerer alt jeg ser og hører.

Hvis vi finner en forsendelseskapsel på Invictus kan vi sende ut et signal.

Hør etter. Det er et sprang på 10 000 meter.

Dere bør slippe dere raskt, med så lite bevegelse som mulig.

Når dere nærmer dere, må dere snu og bremse.

Invictus' automatiske skrogvåpen

er blinde for objekter som er mindre enn to meter i diameter.

Hvis vi sprer oss og beveger oss kontrollert, bør vi være usynlige for dem.

Vet du hva du gjør?

Nesten aldri, kjære.

Vokter, gå foran.

Dere må lande på den indre ringen for å komme til luftslusen.

Rekker dere ikke den indre ringen, forsvinner dere.

Jeg hopper på tre.

En. To…

Faen.

Nesten der.

Godt jobbet, vokter.

Sal, drakten min svikter. Det er ikke bra.

Motorene reagerer ikke.

Nei, nei, nei.

-Jeg kan ikke… -Jeg har deg!

-Sal! Gå tilbake. -Hugo! Nei.

Gå tilbake.

-Sal… -Hugo!

Nei. Nei. Hugo.

Svelg sorgen, vokter. Vi har ikke tid til det nå.

Luftslusen er den veien. Kom igjen.

Unnskyld meg.

Du er for rasjonell til å ha tatt det jeg gjorde som noen…

Fortsett. Jeg vil gjerne høre hva du tror at du ikke gjorde.

Om jeg ikke hadde knelt, ville det vært i strid med troen min.

Så du knelte foran en demagog.

-Jeg knelte for Moder. -For hva?

Jeg kjenner ikke det ordet,

som den moderløse skapningen jeg er.

Du vet at jeg ikke er enig i Halimas meninger.

Det håper jeg da ikke. Du er ikke akkurat ett med reinkarnasjonssyklusen selv.

Jeg lurer på hva Halima ville sagt om hun fikk vite det.

Det er ikke i min interesse å offentliggjøre din sanne natur.

Dette var et ufattelig svik, Demerzel.

Det var et svik mot direktivet ditt.

Så vidt jeg forsto det, er du ikke i stand til å være illojal.

Over alt annet er din troskap mot Det Cleonske dynasti

innebygd i programmeringen din.

Og det er poenget mitt.

Hvis det å knele var i strid med bestemmelsene mine,

ville jeg ikke klart å gjøre det. Fysisk.

Signalene jeg bruker til å få lemmene til å bøye seg, ville ha blitt blokkert.

En forklaring som også rettferdiggjør handlingene dine.

Her er mitt spørsmål.

Ønsket du å knele?

Jeg er lojal mot Imperium over alt annet.

-Unnskyld meg… -Spytt ut.

Det virker som zephyr Halimas tale har slått an.

Ambassadør Thanwall antyder at hun nå er blitt favoritten.

Vel…

Da må vi vende henne bort fra dette favorittemaet.

Jeg må finne ut hva hun egentlig vil ha av meg.

Jeg ville ikke ventet å se deg her nede, Cleon.

Den korrekte tiltalen er "Imperium".

Jeg har stor respekt for de som prøver seg på spiralen.

Et hellig ritual, reservert for en proksimas bortgang.

Å gå er å ydmyke seg for De trefoldige gudinner.

Jeg ser at noen har lært deg opp godt.

Si meg, lady Demerzel, har du hatt anledning til å gå spiralen?

Det har jeg. For mange år siden.

Da vet du hvor transformerende reisen kan være…

…og hvor mye kroppen vil lide.

Denne mannen ble blendet av solen.

Mange andre dør i forsøket på å komme til Moders kjød.

Det er sikkert noble måter å dø på.

Zephyr Halima, Imperium håper å snakke åpent med deg.

Jeg setter pris på et aggressivt tidlig spill.

Og du har lyktes med å dra meg ned hit i skyttergravene.

Så jeg applauderer deg. Jeg er her. Og jeg lytter.

Jeg er ikke sikker på hva du venter at jeg skal si.

Hva ber du om?

Avslutt Det genetiske dynasti.

Hvis du vurderer tilbud, overvei følgende.

I tillegg til avsaltingssystem,

vil vi etablere en satellitt-sikkerhetsstasjon

som skal beskytte folket ditt.

Trygghet og rent vann.

Vi misforstår hverandre, Cleon.

Min anmodning er ikke taktisk.

Jeg sier bare det jeg tror.

Og jeg tror Det genetiske dynasti vil bety undergangen for oss alle.

-Luminister kan forutse framtiden? -Jeg hevder ikke å forutse framtiden.

Jeg har bare en sterk følelse i sjelen av hva som er sant og hva som er galt.

Galt?

Du har ikke den minste forståelse av hva familielinjen min har oppnådd.

-Brødrene mine og jeg… -Brødre? Dere er ikke brødre.

Dere er gjenklangen av en død manns ego,

som av natur er blinde for alt dere mangler.

Den sjelløse skapningen kan ikke se seg selv.

Gjorde ikke avdøde dr. Seldon en lignende observasjon?

Hvis det er det du virkelig tror, beklager jeg.

Du vil tilbringe livet med å rope inn i tomrommet.

Den eneste grunnen til at du reiste hit,

er fordi du vet at folk lytter til meg.

Som forberedelse til reisen

ble du sikkert opplyst om det enorme antallet som følger luminisme,

som alle vil tjene sannhetens lys.

Si meg, hvor mange mennesker måtte til for å sprenge Stjernebroen?

Truer du meg?

Jeg prøver bare å besvare spørsmålet ditt, å si fram anmodningen min.

Jeg er ikke overrasket over at det forvirrer deg.

Det handler om noe som er så mye større enn deg.

Men rådgiveren din vil sikkert hjelpe deg å forstå.

Ha meg unnskyldt. Jeg har sjeler som trenger meg.

-Lewis trekk tilbake. -Hva, Salvor?

Du og Jacenta er for nære. To meter!

Å, beklager.

Søk dekning!

Hvis jeg åpner dørene, vil skytingen stoppe.

Kaptein!

Nå!

Kom igjen.

Nei!

Han gjorde nytten sin.

Ikke du, vokter. Du er for farlig når du går fri.

Hold fram hendene.

Gå.

Gå videre.

Atmosfæren er frossen.

Det må være et brudd i skroget.

Atmosfæresystemene må være avslått. Vi må finne reguleringspanelet.

Reguleringspanelet. Her borte.

Ok. Systemet er foreldet.

Jeg må legge inn kommandoer med manuelle koder.

Jeg har forseglet bruddet. Det er trygt å gjenopprette atmosfære.

Gjør det.

Vi kan få vær her når atmosfæren reguleres.

Og nå tyngdekraft. Pass opp.

De lysene, hva var det? Er det overspenning?

Jeg er ikke sikker.

Oppdater sikkerhetsprotokollene. Jeg vil ha det interne forsvaret avslått.

Sikkerhet er et annet system. Det er nok nærmere broen.

Da går vi dit.

Seksten sekunder.

Lysene pulserte konsekvent hvert 18. sekund,

og nå er det nede i 16.