Love Me Not (Sarang-ttawin piryo-eopseo) (사랑따윈 필요없어)

چند سالشه؟

شنيدم 20 سالشه

شنيدم اون وارث همه چيزه

البته اون تنها کسيه که مونده

شنيدم داره دنباله برادرش ميگرده

پس يعني برادرش هم وارثه؟

من چيزهايي ميبينم که نميتونن ديده بشن

آدماي اطراف من

به من سرد نگاه ميکنن

سردتر از برف

تمام جهان همينطوري سرده

من کجام؟

چه اميدي براي زندگي دارم؟

هيچ چيزي نياز ندارم

"دوستم نداشته باش"

بازيگران KIM Joo-hyuk

MOON Geun-young

تهيه کنندگان CHOI WAN CHn Sung-jai, KIM Mi-hee

فيلمبرداري NG Chang-bae نورپردازي Hn Kyoung-moon

موسيقي KIM Tekn

صدابرداري Jong-kun تنظيم MOON In-dae

دستيار کارگردان KOH Jung-wook

تهيه کننده NG Chul-kyu, JEON Jae-young

نويسنده و کارگردان LEE Chur-ha

سلام جولين

- سيگار بده - باشه

چطوري؟

خوب

ريو جين کجاست؟

تو ماشينه

ماشينم کجاست؟

خراب شده

تصادف کرد

قسم ميخورم من نبودم تقصير جين بود

چند روز گذشته

توي چهارراه باشگاه. جيم ماشين رو اوورد بيرون

اون از يه ماشيني که داشت نزديک ميشد جاخالي داد

اما اون ديوونه از وسط رد شد

و اون سعي کرد ازش دور شه اما تّق

اوه اون؟ ريوجينه

بهت گفتم تو ماشينه

آدما وقتب ميميرن کوچيک ميشن

جولين؟

بله . منم

- چطوره که من نميتونم ببينمت؟ - من بيرون شهر بودم

- واقعا؟ - بله

- چطوري؟ - خوب تو چي؟

من مثه هميشه خوبم

- دلت برام تنگ شده نه؟ - البته

امروز چي کار داري؟

متاسفم نميدونستم رفتي زندان

ولش کن

اون گفت ميره تا حواسش به همه چيز باشه

من اينکارو نکردم

خب.همه زنا يجورن

من سفته رو براي 6 ماه تنظيم ميکنم

بخاطر اين ممنونم

اينکارو نکن

جولين

نرو تو ميدوني چقدر دوست دارم

من به عشق نيازي ندارم

اين موبايل ريو جينه؟

حالا ماله منه

بيا بريم باشگاه

!من کلي پول دارم

.جولين

- جولين - جولين

کجا بودي؟

خيلي خوشگله

جولين منو نگاه کن

من همتونو دوست دارم .به سلامتي

- به سلامتي - به سلامتي

جولين جولين

ميزبان شماره يک باشگاه من جولين

.اتفاقات زيادي برات افتاد

اما ميدوني چيه؟

وقتي تو زندان بودي من همه چيو فهميدم

پس تو ميخواي بعد از پولي که از گول زدن زنها ميگيري مستقل بشي؟

ميدوني شايعات بدي اطراف شهر پخش شده

!خفه شو

سعي نکن با من بازي کني .

صاف تو چشام نگاه کن

.حتي اون کار شگفت انگيزتم اينجا کاري از پيش نميبره

چه نسيم خنکي

اما من توي باد بوي زن احساس ميکنم

لعنتي . اين درست نيست

مردم يه چيزي رو راجع به من اشتباه فهميدن

يه مردي مثل من هيچوقت عاشق نميشه

درسته

شاه باشگاه آدونيس هيچوقت عاشق نميشه

پس چطوره که همونطور که نقشه ريختي الان مستقل بشيم

طرفداراي تو تو تمام شهر برات صف ميکشن

من بيشترين سعيمو براي کمک ميکنم

لعنتي

ديوونه

تو ديوونه اي

از کاميون بيا بيرون تو ديوونه اي

همين الآن بيا بيرون

- خيلي وقته نديدمت - تو خيلي بامزه اي

با اون ماشين بزرگت

هي!تو!

شما همديگرو ميشناسيد؟

لعنتي

اين لعنتي ديگه چيه؟

هان؟

بلدي رانندگي کني؟

.ديوونه کنندست

تو خيلي زشتي

بله.البته که هستم

من يه مشکلي دارم

ميدونم

شنيدم مستقيم رفتي باشگاه

بخاطر همينه که الآن اومدم پيشت

ميدوني ؟ واقعا؟

لطفا کمکم کن

بزا ببينيم

2.87 ميليون دلار کامل

به علاوه 6 ماه

متاسفم

يه ماه

اين ساعت به خاطره تو ميزنه

دنيا غير قايبل پيش بينيه

باحاله.مگه نه؟

هي صبر کن

صبر کن

2.87ميليون دلار تو يه ماه؟

بيخيال

ديوونه کنندست

پس !سه روز خوبه؟

وقتي که فرصت داشتي

تو کسي بودي که 500.00 دلار تو سه روز خواستي؟

.پس بايد قوانين رو بدوني

تو با فروتني زندگي کردي

و فراموش نکن کي تورو به ايني که الآن هستي رسوند

!جولين

.به اين شماره بهم زنگ بزن

لعنتي

چرا اون عوضي رو اوردي اينجا؟

جي ها!

- تو اصلا اخلاق نداري - چرا داري نفرين ميکن؟

برو بيرون

- بله جولينم - کجايي؟

نه.پس چه اتفاقي افتاد؟

پس راه ديگه اي نداشتي؟

توي اون زيرزمين کوچيک

من اون زمستون رو با پدر الکلي ديوونم گذروندم

چه مادر بدي

چطور تونست ترکت کنه؟

نميدونم

اون يه روز

با صورت غمگين بهم نگاه کرد

و صورتمو نوازش کرد

من واقعا بدم اومد

دستش مرطوب و غريب بود

و لحظه اي که سيگار رو روشن کرد

سوخت

توي شعله

اون جلوي چشماي من سوخت

نصف بدنش سوخت

مزخرفه

دروغه مگه نه؟

البته که دروغه

بيخيال

راست بود؟

بيا

بيا بغلم

نه من ساعت 3 جلسه دارم

بفرما

تو چه زن دوس داشتني اي هستي

6ماه؟

بهت که گفتم اين هديست

پول.پول

چي ؟فقط يکي؟

چه روش بدي

براي يه جفت کفش کافيه

- Dom Perignon Vintageلطفا -بله

کيه که صدباره داره زنگ ميزنه؟

شرط ميبندم يکي از کارمنداي ريوجينه پيامو گوش کن

احتمالا پسوورد نداره

اينو گفته رو ميدوني که دوست دختر تو دوست منه دوست دختر منم دوست توئه

.يا...معمولا هر جا که رئيس هاي مشهور برن دنبالشون ميکنن

چقدر؟

اسم من پارک کي يونگه وکيل پدرتون

چي ميگه؟ ميتوني بگي اگه پولدارن...ا

بهتون زنگ زدم تا راجع به ميراث پدرتون حرف بزنم

پدرتون فوت کرده

من براش ناراحتم

گفت زياد سختي کشيده

بعد از اينکه والدينش طلاق گرفتن وقتي خونرو ترک کرد

والدينش مردن و حالا هم اون

تنها چيزي که مونده پوله

پولدار باشي يا نه وقتي ميميرين همه يکي اين

موافق نيستي؟

اوه.آره اون يه بار گفت که يه خواهر کوچکتر داره

پس اون همه پولو ميگيره

اين خواهرشه؟

آره 20سالشه

اون هر روز بهش نامه مينوشت

هر روز؟

آره هر روز