My Spy: The Eternal City

Quem assistiu ao People's Choice Awards

viu muito o rostinho deste cara.

Vamos ouvir o single no 1 no país agora,

do Ryan King Kerr.

KERR DOMINA O PEOPLE'S CHOICE AWARDS

No que está trabalhando?

Estou escrevendo uma música nova pra minha avó.

Prometi que, se eu ganhasse o prêmio,

ia escrever uma pra ela.

Tenho muito trabalho.

Isso é legal.

Ela se preocupa comigo

depois daquelas ameaças.

Mas, com o JJ como segurança,

nada vai acontecer.

Que bom que a CIA te deu folga.

Pois é.

Vou mijar. Quer algo?

Pode trazer uma água?

Tudo pro cara que me protege.

Tudo? Quer me ensinar a tocar violão?

Com essas mãos gordas?

É melhor tocar tuba.

Acha que consigo?

Você é hilário, JJ.

Que cara mais... babaca.

Água? Acabei ouvindo.

Obrigado.

Filho da...

Está brincando?

JJ, é a Sophie.

Chegando pra extração.

Preparar pro impacto.

O meu prêmio, não!

- Sophie? - Peguei você.

Vai dar tudo certo.

Como soube o que planejavam?

Não importa.

Pela última vez,

posso ir ao baile com o Ryan no sábado?

Não vai dar! Você tem treinamento de mergulho.

O que está fazendo?

Olha, Sophie, não posso ir ao baile com você.

Chamei a Olivia Rodrigo.

Espera.

Não!

Isso foi estranho.

Aqui está, Oz.

Beleza.

Oi, Blueberry.

Aqui, amigão.

Está lindo hoje.

Sophie, a comida vai esfriar.

Fiz pãezinhos, que você ama.

Eu gosto é de muffin.

Tentei fazer, mas eles não cresceram.

Então viraram mini pães ...

O que houve com seu cabelo?

Está uma bagunça. Já era pra estar saindo.

É tranquilo.

Não tenho a primeira aula, e depois é seminário,

que eu posso faltar.

Não. Faltar é ruim.

Não comece esses hábitos ruins.

Quero que chegue às 9h.

Ouviu, mocinha?

Você me ouviu ou só quer que eu cale a boca?

Sim, estarei lá às 9h.

Não é porque você age como meu pai

que virou meu pai.

Você não é meu pai.

- Oi. - Oi, amor. Tudo bem?

Já chegamos e nos instalamos.

As pessoas são ótimas e precisam muito da gente.

Enfermeiras Pela Saúde Global ao resgate!

Como é Ruanda?

É inacreditável.

E você? Tudo bem?

- Oi, mãe. - Oi, querida.

Não dê os pãezinhos pro Ozzie.

E temos treino hoje às 16h.

Sim, sargento. E a gente diz "quatro da tarde".

Está tudo bem mesmo?

Antes minhas sugestões eram úteis.

Minhas piadas, engraçadas.

Hoje, lembrei ela de que é importante ser pontual,

e ela me lembrou de que não sou o pai dela.

Tudo bem. Não sou o pai dela.

É só que... Sei lá.

Ela treina todo dia.

Pergunte o que ela quer fazer pra variar.

A Sophie ama o dojô. É nosso momento.

De vocês ou dela?

Pergunte a ela.

Acho que ela vai gostar.

Ela está mudando, JJ. Seja paciente.

AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA LANGLEY, VIRGÍNIA

Perímetro?

Parece bom.

Bobbi, mostra a câmera fechada?

Alguém coma estes pãezinhos que fiz pra minha filha

e que ela deu pro cachorro.

Tem um pedaço do meu coração aqui.

Vou pegar um. Obrigado.

Connelly!

O quê? Estou tomando remédio, eu posso.

Temos o indivíduo. Seis horas.

BASE SECRETA DA INTELIGÊNCIA RUSSA

Muito bom, Christina. Prossiga.

Entendido. Queria você aqui, amigo.

Beleza. É o servidor isolado.

Preciso de ajuda, Bobbi.

O que temos?

A fechadura é uma JET-08. Enviando pacote de dados.

Christina, tem mais alguém se aproximando.

Vamos ver se o informante do Kim acertou e os dados estão aqui.

Meu Deus.

Mais sete pessoas. Você tem 30 segundos.

Preciso de mais tempo.

Christina, sai daí agora!

Não, JJ, espere! Christina, você consegue.

Consegui. Achei os locais espalhados pelo mundo.

Mandei sair daí, droga!

Quase lá.

Três,

dois, um.

Ei. Bom trabalho, JJ.

Obrigado. Quase não deu, mas...

Estou falando dos pãezinhos.

Não entendi por que pôs passas e não chocolate.

"Cadê o chocolate?"

Esses pãezinhos geralmente têm,

mas, na quarta mordida, eu me liguei.

São uvas passas. Obrigado.

Você está bem?

Sim.

É? Porque...

está suando como se estivesse na menopausa.

Você quase cancelou a missão.

Mas não cancelei, né?

71KM A SUDESTE DE SALZBURGO

1 NOVA MENSAGEM

ELA ESTÁ COM O PEN DRIVE VOCÊ ESTÁ AUTORIZADO A AGIR

O senhor queria me ver?

Soube que conseguiu. Parabéns.

Sim, obrigado. O que as informações revelaram?

Quando a União Soviética estava se dissolvendo,

a KGB escondeu armas pelo mundo

para um potencial ataque.

Armas nucleares.

Cada maleta pesa menos de 22kg.

São portáteis,

mas têm energia de um quiloton.

Em 1973, a Inteligência da OTAN interceptou um documento soviético

contendo os códigos de ativação das armas,

mas ninguém as achou.

Mais de cem delas desapareceram.

Espero que os dados que recuperamos

nos digam onde estão.

Que bom que a dica valeu.

Sim. O primeiro passo é achá-las.

O segundo é neutralizá-las.

O terceiro é levar você de volta ao campo, JJ.

Preciso que termine a missão.

Não posso fazer isso.

Quando vim, há três anos...

Sim. Você fez uma promessa.

Nada de trabalho de campo. Mais trabalho burocrático e família.

Só quero poder levar Sophie ao altar um dia.

O resto é passado. Eu mudei.

Pare de bobagem, JJ.

Preciso do meu agente mais poderoso nesta missão.

E não é o Connelly.

Ele marcou uma colonoscopia.

Já bebeu a gosma laranja

e tem que ficar perto do banheiro por 48 horas.

Só quero servir meu país em paz.

E ser o melhor pai...

O melhor guardião que eu puder.

Pãezinhos?

É sem açúcar, mas nem dá pra perceber. Ficaram muto bons.

Espere.

Meu Deus...

Shen-Oh, Shen-Oh, Shenandoah O rio que corre

NORTE DA VIRGÍNIA

Quero muito ver você

Oh, Shenandoah, Shenandoah Vamos ouvi-lo correr

Oh, Shenandoah, Shenandoah O rio que corre

O grande Missouri

Faz sete longos anos

Desde que te vi

E ouvi o rio correndo

Faz sete longos anos

Desde que te vi

Estamos indo pra longe...

Ele é tão bom.

Muito bom.

- Através do grande Missouri - Através

Do grande Missouri

Muito bom, Ryan. Obrigado.