The Housemaid

- Hei, Millie. - Hei, ms Winchester.

- Hyggelig å treffe deg. - Kall meg Nina.

Jeg har te og fingermat. Er det for tidlig for kjøtt og ost?

Det er det de spiser til frokost i Europa.

Gosj, du har jo ... Dette er ...

Du er nok overkvalifisert til jobben med din erfaring og utdannelse.

Ja. Men jeg elsker å være hushjelp.

- Gjør du det? - For den rette familien.

Ok. Hva førte deg tilbake til New York?

Jeg savnet å bo her. Jeg elsket New England, men savnet byen.

Men du vet at jobben krever at du bor hos oss, hva?

- Det sto i annonsen, hva? - Ja, selvfølgelig.

- Å gud... Ok. - Jeg savner å være nær byen.

Ikke inne i byen. Det er litt for mye.

Ja. Jeg er helt enig.

Ok, du skal mest rydde opp, gjøre rent og lage litt mat.

- Jeg elsker å lage mat. - Fantastisk.

Og så skal du hjelpe meg med min datter. Hun heter Cecilia, Cece.

- Hun er syv år og helt fantastisk. - Jeg gleder meg til å møte henne.

Bra. Vil du ha en omvisning, så du kan se hvor du har havnet?

Selvsagt.

Og kjøkkenet.

Min mann, Andrew, har tegnet hele huset.

- Er han arkitekt? - Nei, han jobber med IT.

Men han er helt utrolig detaljorientert.

Trappen er litt sprø. Andrew sier at den blir min død en dag.

Jeg er så klumsete. Jeg burde bare tegne omrisset mitt med kritt ....

Det er en trapp på den andre siden som er litt mindre Guggenheim.

Hvis det er mer din stil.

Dette er Andrews mannehule, men du må gjerne bruke den.

Du blir en del av familien, og må derfor høre hans foredrag om -

- at "Barry Lyndon" er et misforstått mesterverk.

Dette er stuen oppe. Vi bruker den omtrent aldri.

- Trenger du virkelig hushjelp? - Jeg venter barn, faktisk.

Jeg får ikke så mye tid til å holde det så perfekt.

Ikke si det til Andrew -

- for jeg vil være lenger på vei før jeg forteller ham det.

- Ja. Gratulerer. - Takk.

Her bor Cece. Andrew har laget huset vårt som dukkehus til henne.

Er det ikke søtt?

Vaskerommet er i kjelleren, og det der er ditt bad.

Og du skal bo oppe.

Det er kanskje litt lite, men du har det for deg selv -

- og det er vel det viktigste. Og det er masse lys.

Du kan innrede det som du vil. Du kan ha plakater og planter.

Du kan spille høy musikk. Vi kan ikke høre noe nede.

Hva syns du?

- Det er perfekt. - Bra. Bonus!

Jeg håper at jeg snart kan ta en beslutning.

- Vær så god. - Det er ikke nødvendig.

Jo. Du har brukt tid og penger på å komme deg hit.

- Takk. - Jeg tror dette vil bli bra.

- Virkelig. - Jeg også.

Ok, jeg ringer deg.

Hun ringer ikke. Det er siste gang jeg er i det huset.

Hun sjekker CV-en min og ser at alt er løgn.

Jeg går ikke med briller. Jeg prøver bare å se ansvarlig ut.

- Vær så god. - Takk.

- Kan jeg få et søknadsskjema? - Vær så god.

Ingen har ringt. Hvorfor trodde jeg at jeg hadde en sjanse?

I det minste fikk jeg 20 dollar.

Hva skal jeg gjøre?

Rull ned vinduet.

- Du kan ikke sove her. - Unnskyld.

Jeg kjørte hjem fra mor og var så trett at jeg måtte ta en lur.

Det er henne. Kan jeg ta den? Hun er nok bekymret.

- Ingen mobil når du kjører. - Det lover jeg.

- Hallo? - Hei, får jeg snakke med Millie?

- Det er jeg. Meg. - Det er Nina Winchester.

Jeg vil tilby deg jobben, hvis du fortsatt har mulighet.

- Du har sikkert en million tilbud. - Nei. Ja, det vil jeg gjerne.

- Når skal jeg begynne? - Du store. Så snart som mulig?

- Hva med i ettermiddag? - Det ville vært fantastisk.

- Jeg må stikke. Ha det, Millie. - Jepp!

Hei!

Hei, jeg heter Millie. Jobber du for familien Winchester?

Jeg har ikke koden til porten.

Nina?

Nina, det er Millie.

Nina?

Millie? Millie, Millie! Velkommen. Jeg skulle ha latt porten stå åpen.

Skal jeg hjelpe med bagasjen din?

- Nei, jeg har alt her. - Fint. Gosj.

Resten er på et lager.

Fint. Jeg setter dette oppe.

Jeg må skrive en dritgod tale til skolestyret.

Jeg sitter på kontoret, men rengjøringstingene er der ...

- Du har ikke briller. - Jeg bruker dem ikke alltid.

Linser.

Du ser penere ut uten. Ja. Ok.

Jeg går opp. Dette blir moro, Millie!

Ingen sko på møblene.

Hei. Du må være Cece.

- Jeg heter Millie. - Hei.

Hei. Så dere har møtt Millie. Hei, skatt. Millie skal bo hos oss.

Hun skal hjelpe oss med matlagning og rengjøring, og vet du hva?

Kanskje hun vil spille brettspill med deg om du ber pent.

- Skal hun bo her? - Ja, Andrew. Det har vi snakket om.

Hun skal bo på gjesterommet.

Ser det ikke fantastisk ut nå?

- Velkommen, Millie. - Takk.

Er du sulten? Er det nok til tre, er det nok til fire.

Nei takk. Jeg skal bare gå opp og pakke ut.

- Sikker? - Jeg kommer ned og rydder opp.

Ja, bare gå og pakk ut. Vi er så glade for at du er her.

- Si fra om du ombestemmer deg. - Takk.

Du bestilte fra feil sted igjen.

Bank, bank.

Hei. Vinduet kan dessverre ikke åpnes -

- men det er god ventilasjon, det blir ikke tett.

Jeg har med mat. Andrew bestiller alltid for mye.

Jeg har satt vann i kjøleskapet.

Jeg vil ikke være vanskelig, men hvis vi kan få åpnet vinduet ...?

- Jeg er glad i frisk luft. - Ja, det er en god ide.

- Jeg snakker med håndverkeren. - Er det han nede i hagen?

Nei, det er gartneren, Enzo. Blås i ham.

- Og er det en nøkkel til låsen? - Å, du store, ja. Låsen.

Den er så rart. Andrew har hatt arkivet sitt her oppe.

Men, du store Gud. Stengt vindu, lås.

Hva er vi for slags monstre? Jeg ordner det.

Nå som jeg husker det ... Dette er en gave til deg.

Jeg så at mobilen din var eldgammel -

- og jeg har lagt inn kredittkortet på den, så du kan handle med det.

Jeg skal passe godt på den. Takk.

Jeg er så glad for at du er her.

- Takk. - Får jeg gi deg en klem?

Takk, Millie. Takk. Ok. Si fra hvis det er noe.

Faen.

Nei, nei, nei.

Nei, nei, nei.

Nina?

- Hvor er de? - Hva da?

Notatene til skolestyremøtet. De lå her på benken. Hvor er de?

- Jeg har ikke sett dem. - Pisspreik! Hvor er de?

- Nina, det er ikke ... - Hei, hva skjer?

Millie har kastet notatene mine!

Hvor er de?

- Skal vi ikke se på kontoret ditt? - Jeg må holde en tale!

Og jeg har ingenting!

- Nina! - Hva?

Har du en kopi på datamaskinen din?

Jeg skrev dem for hånd! Faen!

Jeg tenker bedre når jeg skriver for hånd. Hvor er neglen min?

Ok, kom her. Kom her. Det går bra.

Pust dypt inn nå. Pust. Pust.

Nå løfter jeg deg opp.

Nå skal du høre på meg. Jeg kjører Cece på skolen -

- og du tar en dusj og spiser en deilig frokost.

Og du har hele dagen til å skrive talen din og få ordnet neglene.

- Og få farget hårrøttene også. - Jeg elsker deg.

Du må være mer påpasselig.

- Du har ødelagt hele dagen min. - Unnskyld.

- Jeg beklager virkelig. - Ikke tenk på det.

Jeg vet ikke hva det er med henne. Humørsvingningene er helt ville.

Det er nok ...

- Merkur er i retrograd. - Driver du med astrologi?

Ja.

- La meg hjelpe deg med alt rotet. - Nei da. Bare gjør deg klar.

- Du og Cece må ikke komme for sent. - Takk.

Det blir bedre i morgen.

- Det lover jeg. - Ok.

Ja. Cece, la oss komme av gårde!

- Hva gjør du her? - Jeg jobber her.

- Hva gjør du her? - Du ...

Jeg passer ikke inn sammen med resten av skolestyrefolka.

Jeg var ikke klar over hvor stressa jeg var.

Det er nok alle de nye hormonene som gjør deg litt sprø.

- Jeg sier ikke noe til Andrew. - Ut.

Jeg skal dusje. Og du tar deg av maten.

Ja.

- Det lukter fantastisk. - Det er piccata-kylling.

- Jeg kjøpte de der til Cece. - Hun vil digge dem!

Hun fikk ikke mellommåltid i dag, så hun er en sulten liten ballerina.

- Kan du få henne til å spise? - Ok.

Hei, Cece. Hvordan gikk det på balletten?

Vil du ha juice eller vann?

Juice, men det glasset er skittent.

- Å ja? Det er helt nyvasket. - Juice er et privilegium.

Det drikker man ikke av et skittent glass.

Selvsagt ikke.

Det ser fantastisk ut. Ikke sant, Cece?

Mye bedre enn dino-nuggets.

Millie, ta deg en tallerken og sett deg ned sammen med oss.

- Jeg har alt spist. - Vi insisterer. Ikke sant, Cece?

Jeg håper dere liker det.

GOD KVELD TIL GALLA FOR NEW VOICES IN TECH

MIN YNDLINGS-PRIMABALLERINA!

Kom inn.

- Hei. - Hei.

Unnskyld at jeg forstyrrer. Cece ville at du skal ha denne.

- Hun er så snill. - Ja.

Nei, nei, nei. Ikke på jævla vilkår. Herregud.

Du må føle deg trygg her.

Det gjør jeg.

- Til døren din, som du ba om. - Takk.

Gikk det bra med Andrew i går?

Ja. Jeg laget piccata-kylling.

Han er en drøm av en mann, hva?

Han later som om han liker maten min.

Det var masse bacon, Millie. Prøver du å drepe oss?