Bruno & Boots: Go Jump in the Pool
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
تأسست عام 1892
أكثر من 100 سنة من التقاليد العريقة والتفوق الأكاديمي
والإعداد القيادي للطلاب.
"(ماكدونالد هول)"
على الأقل هذا ما هو مذكور في كتيب المدرسة.
هذا هو "برونو والتن". كسر ذراعه ذات مرة للتهرب من امتحان.
لكنه كسر الذراع الخطأ، واضطر لتقديم الامتحان في كل الأحوال.
بعض الناس يدعونه بالمجنون، ولكنني أدعوه بصديقي المفضل.
الشخص الآخر، الذي عرف بأن غصن الشجرة لا يمكن أن يتحمل وزن كلينا،
هو أنا. "ميلفن أونيل". لكن لا أحد يدعوني بهذا الاسم.
- هيا بنا. لنذهب. - حسناً.
خلال السنوات الأربع القادمة، إن لم يتم فصلنا أو ما هو أسوأ،
فسيكون هذا المكان بيتنا.
يمكنكم أن تسموه "ماكدونالد هول".
لم يتغير الكثير في المدرسة طوال الـ 100 عام.
قد تكون هناك مدارس أكثر ثراءً، وأكثر تميزاً في الرياضة،
وأكثر ذكاءً، ولكننا نحبها هكذا كما هي.
لا توجد مدرسة أفضل من "ماكدونالد هول".
فهي لديها كل شيء تقريباً.
"(ويلبر)"
هيا بنا.
"(إيلمر)"
كيف فعلت هذا؟
"(كريس)"
لنذهب.
هيا بنا.
هيا بنا. لنذهب.
ربما تتساءلون لماذا لا توجد فتيات هنا.
هذا لأنهن في الجانب الآخر من الطريق...
في "أكاديمية (سكريميج) للتعليم والنهضة"
حيث يقمن بـ...
لا أعرف حقاً ما يقمن به.
ولكن هذا هو الجانب الممتع.
وهناك جانب غير ممتع.
وملك هذا الجانب هو:
"السمكة".
"السمكة"
لا أحد يعلم من أطلق عليه هذا اللقب، ولكنه لا يرمش أبداً.
لا يتنفس أبداً.
حتى أنه أكل دودة ذات مرة، ولكنه لا يعلم ذلك.
اسمه "ويليام ستيرجن"، وهو نوع من الأسماك على ما يبدو.
"(ويليام ستيرجن) المدير الحالي"
"أهلاً بكم في (ماكدونالد هول)"
هيا. لدينا حصص دراسية وعلينا التخطيط لـ"عطلة عيد الميلاد".
"إيلمر"، عند العدد 3، اتفقنا؟
1، 2، 3
"الأفضل"
- هيا بنا. المرحلة الثانية. - لنذهب.
تقاليد ولافتات متفرقعة وثنائي مثير للشغب لا يمكن مقاومته،
"ماكدونالد هول" لديها كل شيء. أو تقريباً كل شيء.
"(يورك) ترحب بـ(ماكدونالد هول)"
"منطقة عميقة"
اذهبوا إلى هناك. هيا.
سرعة، إصرار، قدرة على التحمل...
هذا ما ستواجهونه.
تذكروا الشيء الأكثر أهمية، وهو أن تسبحوا بسرعة فائقة.
ولكن احذروا ضرب الماء بقوة، فإن هذا سيشتت تركيز "أونيل".
لنكن صريحين، فهو أملنا الوحيد.
أيها السباحون، خذوا أماكنكم.
يا إلهي.
هيا يا "يورك".
- من هؤلاء؟ - هيا يا رفاق.
- عندما أقول "ماكدونالد"، تقولان: - "هول".
عندما أقول "ماكدونالد"، تقولان:
اصمت.
هيا يا رفاق، لنشجع مدرستنا.
أتظنان بأنه يمكننا هزيمة ديوك "يورك"؟
وفقاً للمباريات السابقة، فإن الاحتمالات هي من 3789 إلى 1
تقريباً.
"إيلمر"، ما نفع حسابك إن كان ينتقص من الأمل؟
"كريس"، ماذا بخصوص ملصق الانتصار؟
"كريس"
انتظروا. لا تدعونهم يبدأون.
لا أصدق هذا. أنا متحمس جداً.
- هذه الروح التي نحتاج إليها... - "أكياس بيتزارو".
وجدتها في مقصف "يورك".
أعني أكلتها. لقد أكلت "بيتزارو".
- عندما أقول "أكياس"، أنتم تقولون: - "بيتزارو".
- "أكياس". - "بيتزارو".
- "أكياس". - "بيتزارو".
- "أكياس". - "بيتزارو".
توقفي عن هذا يا "بيرتن".
آسفة يا "والتن".
سمحت لنا "سكريميج" بالمجيء إلى هنا عبر جعل هذا دراسة مستقلة.
أطلقنا على هذه الدراسة عنوان: "الهزائم المتتالية وأثرها النفسي."
لا تقولا هذا إذ يمكننا الفوز.
يجب أن تؤمنا بهذا.
يا إلهي.
أيها السباحون، خذوا أماكنكم.
هيا يا "يورك".
هيا يا صديقي.
حظاً طيباً يا "تشيب".
حظاً سيئاً يا "بوتس".
3، 2، 1، انطلقوا.
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
"(يورك) هو الأول"
هيا.
هيا.
- انطلق يا "بوتس". - هيا يا "بوتس".
لا.
هيا، أسرع.
انطلق يا "بوتس".
- انطلق يا "بوتس". - هيا.
هيا. ابذل كل طاقتك.
- شكراً جزيلاً. - مبروك.
أنت تستحقها.
أنت فخر لمدرستنا.
"مركز 4: (ماكدونالد هول)"
- أنت الأفضل. - من الأفضل؟
حسناً، سأراكم في الحافلة.
أقدام سباحي "يورك" كأقدام البط.
هذا بديهي. لديهم مسبح خاص بهم.
أما فريقنا، فيتدرب لساعتين شهرياً في المركز الاجتماعي.
ويقضون معظم ذلك الوقت في البحث عمن سرق ثيابهم.
تهانينا يا "تشيب".
لن أصافحك. لا أريد أن تصيبني عدوى الخسارة.
يا إلهي.
ما الذي حدث؟
"برونو"، أعرف تلك النظرة.
لا أحب تلك النظرة.
أرجوك، فقد أنهينا عقوبة "عملية اللافتة" لتونا.
هل كنت لأفعل شيئاً متهوراً وخطيراً
لو لم يكن أيضاً رائعاً وخطيراً؟
أجل، دائماً.
- أتفكرين بما أفكر به؟ - ربما.
ولكنني لا أعرف أين يمكننا إيجاد 23 عصاً مضيئة و"باندا" من الآن فصاعداً.
- ارتجال جميل ولكنني... - شكراً لك.
...أفكر بالقيام بـ"عملية الفوار".
أنا أسبقك بخطوة.
ها نحن مجدداً.
حسناً، اصغوا إلي أيها الأولاد.
- ربما لم نحقق الفوز اليوم... - لا، نحن خسرنا بالتأكيد.
لكن الفوز ليس كل شيء.
- لنتذكر ما هو مهم في هذه الحياة. - "أكياس بيتزارو"؟
لا يا "هاكينشلايمر".
ثم قلت له: "لن أصافحك.
لا أريد أن تصيبني عدوى الخسارة."
ليس هناك ما هو أفضل من ذلك.
حسناً، هذا سيعالج داء الخسارة.
علينا أن نهرب فوراً.
الخسارة أصبحت تقليداً لدى "ماكدونالد هول".
بعض من أفضل سباحينا شاركوا وخسروا في "الأولمبياد".
سنمسك بكم!
فاشلون!
سيدي، نحن متحمسون جداً لإكمال دروسنا...
لذا يجدر بنا الذهاب في أسرع وقت ممكن!
أجل، أنت على حق. هل الجميع هنا؟
سيد "والتن" وآنسة "بيرتن"، شكراً على انضمامكما إلينا.
لا بأس، حضرة المدير "ستيرجن".
لا تهتم لأمري، يمكنك فقط أن توصلني إلى أكاديمية "سكريميج".
يمكننا؟
هذا من حسن حظنا.
هل استمتعت بوقتك في سباق السباحة اليوم؟
بالطبع يا سيدي. هذا اليوم "يفور" بالمتعة.
أليس كذلك يا رفاق؟
البعض منهم تقبل الأمر بشكل جيد.
السباحة سخيفة للغاية.
ماذا فعلوا؟
لقد ألقوا بـ 20 لتراً من الفوار في بركة السباحة.
بعد أن سرقوها من المشفى الخاص بنا.
- هذه روح رياضية سيئة يا "ويليام". - حقاً يا "هارتلي"؟
هل هي سيئة بقدر ما فعله فريقك بكابتن فريقنا؟
بالرغم من ذلك، فإنني أتمنى أن يكون هناك عواقب قبل سباقنا القادم.
هذا التوتر يؤلم معدتي، لا أخفي عليك ذلك.
سأتولى أمر طلابي يا "هارتلي".
أما بالنسبة إلى معدتك، فلمَ لا تأخذ رشفة من بركة السباحة؟
لقد أغلقت الخط.
أظن بأنني سأكون صاحب الكلمة الأخيرة.
المدير "ستيرجن" يتحدث.
السيد "ستيرجن"؟ أنا "يوجينيا سكريميج" من الجانب الآخر.
لقد أخبرني "بوب هارتلي" من "أكاديمية (يورك) للصبيان"
بأن إحدى فتياتي اشتركت في نشاط عدائي
تسبب في نشوء محنة أو إساءة للآخرين.
هل تقصدين مقلباً؟
ما تسميه "مقلب"، أسميه نداء استغاثة يائساً
لطلاب لا تتوفر لهم منافذ الإبداع والتنمية العاطفية.
لكن كلمة "مقلب" أقصر.
سأدعو طالباتي لتكوين حلقة لمشاركة مشاعرهن
التي قادتهن للقيام بتلك "المقالب".
وأرحب بطلابك أيضاً.
آنسة "سكريميج"، الشيء الوحيد الذي يحتاج طلابي إلى مشاركته
هو أن يفهموا ما يحدث عندما يخالفون القوانين، قوانيني أنا.
ولكن شكراً على اهتمامك.
مرحباً؟
مرحباً؟
سيدة "ديفيز"؟
"برونو" و"بوتس"؟
لو سمحت.
حسناً.
"مراقب"
هذا ليس القميص الرسمي يا "سبينسر". مخصوم منك نقطتين.
"برونو" و"بوتس" مطلوبان لمكتب المدير. شكراً.
"بيرس"، أنت تركض في الممرات. مخصوم منك 3 نقاط.
وأنت، بتلك الممحاة على أنفك، مخصوم منك نقطة واحدة.
"والتن"، أنت وشريكك في السكن، عليكما أن...
ماذا فعلت؟
ماذا قلت يا "جورج ويكسفورد سمايث 3"؟
تقصد "جورج ويكسفورد سمايث الثالث."
أنا لست جزءاً من سلسلة أفلام.
Bruno & Boots: Go Jump in the Pool subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.