Yes! Mr. Fashion (是！尚先生)

آره! آقاي مد

طراح گائو- سلام-

سلام طراح گائو- سلام-

سلام طراح گائو- سلام-

پس الان براي فنگ شانگ گروه کار ميکني؟

تصوري که من هميشه ازت داشتم اين بود که معلم مدرسه ي ابتدايي شدي و داري به بچه ها درس ميدي

نمي تونه واقعا بخاطر اين باشه که دنبال هانگ فنگ اومده باشي اينجا ، ها؟

...البته ، اما به دلايل مختلفي

الان دستيار سردبير لنگ هستم

لنگ شان؟

همون روز اول اخراج نشدي؟

نه نشدم

از بقيه شنيده بودم که ميگفتن اون سرد و ترسناکه

اما خيلي هم بد نيست اون فقط زياد باهام حرف نميزنه

نمي دونم چرا احساس ميکنم هروقت بهم نگاه ميکنه يه حالت مضطربي داره؟

بعدم فرار ميکنه و ميره

احتمالا خيلي سرش شلوغه

چيکار ميکني؟

شائو کويي براي يه ثانيه ميخوام برات يه تصوير سازي کنم

اگه الان يه وکيل خانم باشي و فردا تو دادگاه يه طرح دعوي خيلي مهم داشته باشي

چه لباسايي براي پوشيدن انتخاب ميکني؟

نمي خوام وکيل باشم

يه ثانيه فقط تصور کن

خب پس بايد يه چيز حرفه اي و رسمي بپوشم

درسته

لباسات اغلب باعث ميشه که مردم يه برداشت اوليه ازت داشته باشن

براي همين لباس فقط معناي ساده ي چيزي براي گرم کردنت رو نداره

بيا ببرمت طبقه ي دوم

چه محيط کار خوبي

کارمندات بايد خيلي خوش شانس باشن

بفرما بشين

شائو لو تو اصلا يه ذره هم تغيير نکردي

ديدنت خيلي خوشحالم ميکنه

با توجه به اينکه کار توي يه شرکت مد مثل اينو انتخاب کردي

فکر ميکني چه رويکردي بايد داشته باشي

تا شرکت و همکارات بدونن که

مي توني کاري براي مد انجام بدي؟

به بيان ديگه ، مي توني خالق مد باشي؟

خب... واقعا تاحالا بهش فکر نکردم

با توجه به لباسات ، استايلت ساده س ، درسته؟

پس براي همينه که تو جلسه اي که براي مفهوم انتخاب لباس داشتيم

با اينکه حسابي تلاش کردم و دو سه تا گزارش در اينمورد درست کردم

اما سردبير لنگ حتي به طرحاي من نگاهم ننداخت

اون فقط با آبجي ارشدم، ويکتوريا حرف زد

پس به نظر تو ، من بايد مثل آبجي ارشدم لباس بپوشم؟

خب... لازم نيست مضطرب بشي چون اين يه پروژه ي خيلي عظيم ميشه

شما با من کار دارين؟

ما قبلا همديگه رو جايي نديديم؟

!سردبير هان ، يه خبر بد !يه اتفاق بد افتاده

چرا انقد مضطربي؟

بريم داخل صحبت کن- چشم-

چي گفتي؟ سردبير لنگ چيکار کرده؟

سردبير لنگ ، آدامو دزديده

غيرممکنه ، يه روز قبل سفر کاريم

قرار داد آدامو دوباره تمديد نکرديم؟

اما دومين روزي که شما رفته بودين

کمپانيشون تماس گرفت تا به قرارداد آدام پايان بده

"اونا گفتن که با کل پروژه ي "سفر به آفريقا مشکلات خيلي اساسي دارن

پس چرا داري ميگي که

سردبير لنگ بوده که آدامو ازمون گرفته؟

عکس آدام و يه چند تا از مدلاي مجله "پريتي" درحاليکه

تو دريا سوار يه قايق بادباني هستن گرفته شده ، براي همينم مخفيانه تحقيق کردم

سلام آدام

حالت خوبه؟- خوبم-

سردبير لنگ شما...؟

...آدام ، به لطف مدير برنامه هات يه برنامه نصيبت شده

اسمش چي بود؟ برنامه ي عکس برداري گرماي حومه ي شهر" که مال مجله ي "مستر" هستش"

فيلمبرداري اين برنامه يه جاي خيلي دوره اونطرف خط استواست

يه جاي خيلي داغ که خورشيد بي وقفه ميتابه

يه جايي که گاه و بيگاه يه ذخيره ي آب توش پيدا ميشه ، اما اونم فقط لجن و باتلاقه

اونجا پشه هايي که ناقل انواع ويروس هان تو هر سوراخ سونبه اي پيدا ميشه

راست ميگه؟

آدام- من اين پروژه رو قبول نمي کنم- به من گوش کن-

نمي خوام- رد کردنش کار درستيه-

آدام دليل اينکه من امروز اومدم اينجا اينه که بهت بگم

من يه پروژه که واقعا درخور توئه پيدا کردم

سخنگوي انحصاري "بي لاود" ، جواهرات لوکس آسيايي

معني "بي لاود" اعتقاد به عشقه

اعتقاد به عشق . ايده ي اين برند يه حلقه ي ازدواجه

يه داستان عاشقانه ، و هر زوج عاشقي

دلشون ميخواد که از داستان عشقشون استفاده کنن تا يه حلقه ي منحصر به فرد داشته باشن

اوه راستي ، مدل جذاب خانم هم يکي از بازيگراي شرکت "پريتي" هستش

و طي 3روز و 2شب اقامت در مالديو برنامه ي عکس برداري و فيلم تبليغاتي انجام ميده

اين تبليغات در 3 شبکه ي تلويزيوني محبوب و 4 وبسايت به نمايش در خواهد اومد

با ظاهري که داري ، ميتوني محبوبترين الماس مجرد بين خانماي آسيايي بشي

و براي اينکار فقط بايد

امضاي خودتو پاي اين قرارداد بندازي

در پايان ، اين سردبير لنگ بود که آدامو براي عکس برداري

موضوع انتخابيشون دزديد

سردبير هان ، بگين حالا ما بايد چيکار کنيم؟

کل مفهوم برنامه مون متکي بر آدام بود

قرار بود 3 ماه با مجله مون کار کنه

براي هر ماه 5 صفحه بهش اختصاص داديم

ميخواي بگي هيچ نقشه ي دومي نداريم؟

ما داريم با 4تا بِرند مهم درجه يک ملي کار ميکنيم

اگه کنسلشون کنيم ، بايد 12 ميليون غرامت بديم

...سردبير لنگ بايد بدوني چرا اينجام ، نه؟

سردبير هان ، اين حرف شما يه کم عجيبه

من که دستيارت نيستم ، چطور بايد برنامه ي روزانه و کارايي که قراره انجام بديو بدونم؟

ممکنه بپرسم چرا دنبالم ميگشتي؟

پس بذار روشنت کنم آدام يه مدل مَرده

اصلا سر در نميارم که چرا مجله اي !مثل "پريتي" دنبال اونه و نه کس ديگه اي

بين مرد و زن تبعيض قائلي؟ داشتن مدل مرد چه اشکالي داره؟

درحال حاضر مدلاي مرد نمي تونن به مجله اي که تِمِ زنونه داره ملحق بشن؟

سردبير ، تو خودت هميشه اعلام نميکردي که مدافع برابري جنسيتي هستي؟

اين چيزي نيست که هميشه طي جلسات مختلف ميگي؟

ما بايد آدماي روشنفکري باشيم و مرزهاي جديدي رو باز کنيم ، مگه نه؟

طرز فکرت هر طوري که باشه مجله رو هم همونطوري مديريت ميکني

نبايد اينطوري اُمُل بازي دربياري

با عرض معذرت ، من واقعا سرم شلوغه کلي قرارداد دارم که بايد تاييد بشن

...اگه ميخواي حرف بزنيم ، فردا ميتونيم

اي واي ، نه ... فردا هم برنامه ي کاريم خيلي پره

، پس فردا... بذار اينکارو کنم به ويکتوريا ميگم برنامه مو چک کنه

...شايد هفته ي ديگه بتونيم- لنگ شان-

اينکه اينطوري آدامو دزديدي واقعا کار بدي بود

من نمي خوام ... شايد اينکارت بخاطر اختلافاتِ

شخصيِ که مدتهاست بينمون وجود داشته

براي همين اينطوري رفتار ميکني

اينکارت نه تنها براي مجله ي "مستر" واقعا ناعادلانه س

بلکه باعث بوجود اومدن يه رقابت ناسالمم ميشه

سردبير هان ، اختلاف شخصي؟ يه مدت طولاني؟

شرمنده ها ، من اصلا نميدونم درمورد چي داري حرف ميزني

اما چيزي که ميتونم تاييد کنم اينه که داري حرفه اي بودن منو

بعنوان سردبير مجله ي "پريتي" زيرسوال ميبري

ببين دوباره داري حرفاي منو تحريف ميکني- هان فنگ-

ميشه انقد بچه بازي در نياري؟

بجاي اينکه انقد قضيه رو احساسيش کني ،

يه کم منطقي فکر کن

سالهاست که تو اين حوزه داريم کار ميکنيم

اول بايد احساسات پيش پا افتاده رو کنار بذاريم

اگه قراردادي امضا بشه ميتونه کنسلم بشه

مي توني يه قرار ملاقات داشته باشي ممکنم هست از دستش بدي

آره ، درسته

اما اينو نمي دوني که يه سري قوانين اخلاقيم وجود داره؟

تو فقط همينو بلدي که بياي اينجا و در مورد اشتباهاتِ من حرف بزني

اما بايد به چيز ديگه اي فکر کني سردبير هان

اونم اينه که موضوع مجله ت به اندازه ي کافي قابل توجه نيست

آدام که مدل قابليه بعد از يه حساب سرانگشتي

پروژه ي "پريتي" رو که نشريه اي به مراتب بهتر از شماست انتخاب کرد

همه تون احتمالا قبلا شنيدين

برنامه ي سفر به آفريقامون

"...بخاطر يک سري "بلاياي طبيعي

مگه کار يه فرد خاص نبوده؟- اما واقعا دست کمي از ،-

بلاي طبيعي نداشته ، مگه نه؟

دليلش مهم نيست ، مجبوريم الان متوقفش کنيم

امروز صداتون کردم اينجا تا در مورد اينکه چطوري يه پايان خوب بهش بديم حرف بزنيم

مي تونيم با شرکتاي تبليغاتي به طور داخلي مذاکره کنيم

تا حواسشون به اين قضيه باشه بعنوان يه موضوع مهم

همه تون به اين فکر کنين که چطور بايد از سازمانهاي خيريه ي

عمومي معذرت خواهي کنيم

يه کم در موردش فکر کنين

شائو ژن ؟ براي يه پايان خوب

نظري نداري؟

سردبير هان ، لطفا فقط بهم بگين گوان جون

اينطوري احساس راحت تري دارم

بعلاوه ، من با نظرتون در مورد "پايان خوب" موافق نيستم

من فکر ميکنم ، درحال حاضر

سطح اسپانسريمون بالاتر از سطح استاندارده براي همين ميتونيم اين پروژه ي سفر آفريقا رو انجام بديم

بايد ادامه ش بديم؟

اما استاد گوان جون ، آدام که مدل اين پروژه س حضور در اونو رد کرده

سه سال متواليه که

اون توي ليست مدلهاي برتر اول بوده

آدام ردش کرده... خب نظرتون در مورد ايوا چيه؟

ايوا؟

ايوا لورنس ، مدلي که خارج از کشور تحصيل کرده معمولا هم تو آمريکا و اروپا کار ميکنه

اخيرا بخاطر تبليغات يه عده وبلاگ نويس

يه دفه تبديل به يه ستاره ي اينترنتي شده

،اخباري مثل ، تغيير ماشين و خونه ،تغيير خدمتکار و دوست پسر ،که اخبار مهمي هم هستن

فقط کافيه اين خانم يه سلفي يا يه ژست از خودش بذاره

همه ي کاربراي اينترنتي ازش تقليد ميکنن

برحسب اتفاق من با مدير برنامه هاش ژانگ دا ژوانگ آشنام

سلام دا ژوانگ ، سرت شلوغه؟

فقط ميخواستم ازت درمورد برنامه ي کاري ايوا سوال کنم

آره ، براش يه پروژه دارم

سفر به آفريقا . روي جلد پنج تا نشريه

چي ؟ اينجا صدا زياده ، برم بيرون باهات حرف بزنم

ژانگ دا ژوانگ منظورت چيه؟

يه ساله نديدمت ، اونوقت توي بيسواد که حتي نمي توني يه پايان نامه بنويسي داري برام افاده مياي؟

!يادت نره من بودم که ايوا رو به اينجا رسوندم

حتما خوشحال ميشي که عکس کارت شناساييشو آپلود کنم که

*نشون ميده اسم ايشون لو يه چانِ *

الو ؟ الو ؟

تلفنو رو من قطع ميکني؟ آشغال

باورم نميشه که نتونستم بترسونمت

گوان جون ، چي شد؟ نتيجه اي گرفتي؟

!استاد گوان جون عاليه

اما يه کم که فکر کردم ، به نظرم مياد که موضوعات بهتري هم هستن که مي تونن جاي سفر به آفريقا رو بگيرن

شکسته نفسي نکن گوان جون

الان ، تو يه کار عالي براي تيممون انجام دادي

تمام تيم سفر به آفريقا

بايد ازت ممنون باشن

â™باور کن که اون ميتونه عاشقت باشه~

شائو کويي ، انگار امروز حسابي سر کيفي

آره ، چونکه خانواده ي بزرگ جنگلم يه عضو جديد پيدا کرده

چهار کوچولو ، اين گوان جونِ؛ گوان جون اين چهار کوچولوئه

چهار کوچولو ، تو واقعا نازي

شائو کويي تو واقعا نيروي حيات بخش داري

پادشاه جنگل ، خانم لنگ شان اخيرا از مدلي به نام آدام استفاده ميکنه؟

عمرا . دفه ي ديگه که خواستي چيزي ازم بشنوي

لازم نيست چرب زبوني کني