Graceful Family (우아한 가)

Graceful Family

Lascerò l'MC Group a Seok Hee.

Ti prego di aiutarla affinché possa guidare il gruppo al meglio.

Presidente, è ancora troppo giovane.

Che ne dice di prendere una decisione dopo averla osservata ancora un po'?

Lei è davvero brillante e coraggiosa.

Ritengo che non le manchi nulla come capo di questo gruppo.

L'MC Group è in una fase in cui ha bisogno di stabilità piuttosto che di cambiamento.

La prego di tenerlo in considerazione.

Ho già deciso.

Il mio testamento redatto dall'avvocato Yoon riporta che le darò tutte le mie azioni.

Leggilo e assicurati che non manchi niente.

Questo è il tuo lavoro.

L'avvocato Han è degno di fiducia?

Non metto tutte le uova in un solo cesto.

Non ho solo lei.

Portami alla casa vacanze.

Sì, signore.

Il Presidente Wang probabilmente fu molto cauto,

ma tra le uova raccolte in quel cesto, solo una era cattiva.

Per quale motivo mi hai dato il testamento di mio padre?

L'MC Group non dovrebbe essere influenzato da futili emozioni.

Fortunatamente, la pensiamo allo stesso modo.

Mi è stato detto che l'autista aveva bevuto. L'incidente è stato una coincidenza?

La pensi come meglio crede.

D'ora in poi,

spero che continuerai ad amare l'MC Group più di me.

In quale piano vorresti stare?

Nel suo stesso piano.

La torre dell'MC Group

mosse i primi passi con un tradimento.

Graceful Family

Episodio 4

C-Che stai facendo?

Ehi, ehi, la macchina di fronte a te! Di fronte!

È rosso! Ferma! Ferma! Ferma!

Immagino che tu abbia deciso di vivere come una brava persona.

Dammi un'altra chiave.

Grazie. - Le auguro una buona permanenza.

Non è come pensa.

Comprami dell'intimo così che possa cambiarmi. - Cosa?

Sbrigati. - Le porte si stanno chiudendo.

Allora, da quanto tempo vi conoscete?

Da quanto? Circa un mese.

È carina? Che mi dice del suo corpo?

Beh, lo è, ma ha un brutto carattere. Ma perché all'improvviso me lo chiede?

Devo capire lo stile della sua ragazza per poterla aiutare.

Non sono il tipo di persona che vende biancheria intima con noncuranza.

Sono una professionista che vende intimo da 20 anni.

Non è quel tipo di relazione. Mi dia qualsiasi cosa.

Sa il tipo di cose che piace alle persone dal brutto carattere? Mi dia quello.

Allora ha uno stile da cattiva ragazza.

Allora...

Questo. Da sballo, vero?

Lei è proprio una professionista da 20 anni.

Esattamente da quanto tempo non ti lavavi?

Da quando mi hanno arrestata.

Avresti potuto usare le docce comuni.

Non posso lavarmi con altre persone. Inoltre l'acqua era fredda. Preferisco non farlo proprio.

Quindi hai deciso di offendere gli altri con il cattivo odore?

Ho un po' di esperienza nel vivere in un centro detentivo

e quelli che non ce l'hanno dovrebbero chiudere la bocca.

Hai sempre l'ultima parola. Seriamente...

Dato che sono stata rilasciata senza accuse,

vuol dire che c'era una prova così inconfutabile che il Procuratore Joo non ha potuto fare niente.

Come l'hai trovata? - No comment.

Sì, Direttrice. - Vieni subito in ufficio.

Sì.

La Direttrice Han deve essere molto arrabbiata dato che le cose non sono andate secondo i piani.

E io potrei perdere il lavoro...

Dato che mi hai fatto uscire nonostante dovessi rimanere al centro detentivo,

TOP probabilmente ti licenzierà.

Mi dispiace.

Sai dire anche questo tipo di cose?

Lasciami all'ospedale.

Va bene.

Heo Yoon Do, sei licenziato!

Hai qualcosa da dire?

Non posso accettarlo.

Davvero? Perché?

Anche se non fosse stata Mo Seok Hee,

chiunque sia, è mia convinzione come avvocato che un innocente non debba andare in prigione.

Ho agito secondo questa convinzione.

Davvero?

Perché sei diventato un avvocato?

Mi scusi?

Oh... un po' di tempo fa, mio padre venne truffato da un affittuario,

fu cacciato e perse anche il deposito cauzionale. Fu un'autentica ingiustizia.

Quindi lo fai per opporti alle ingiustizie?

Sei un idealista?- Mi scusi?

Siamo quasi diventati senzatetto.

Dopo quella volta, ho sognato di diventare un avvocato così da poter vivere bene senza essere truffato,

quindi non sono un idealista.

Vero. L'universo non permette l'esistenza di un avvocato idealista.

Ci sono tre modi in cui un avvocato può risolvere un problema.

Esiste un buon metodo, un cattivo metodo e il metodo TOP.

Sei un avvocato o un impiegato TOP?

Io sono un avvocato TOP.

Allora segui le regole di TOP.

Tenere la Signorina nel centro detentivo era una decisione di TOP.

Prima di essere un dipendente TOP, non volevo essere licenziato come dipendente di Mo Seok Hee.

Dal momento che non sono un idealista.

Dovrei soddisfare Mo Seok Hee o TOP...

anche la mia posizione è un po' vaga.

Hai ragione.

Corretto. Hai fatto bene a far uscire la Signorina.

Scordiamoci del tuo licenziamento.

La tua posizione vaga diventerà chiara nel tempo.

Finché non riceverai ordini speciali, prenditi cura della Signorina come stavi facendo.

Torna a lavoro allora.

Sì.

Questa è un'eccezione, giusto?

Potrebbe rovinare i nostri piani dato che la Signorina è libera.

Qualcosa del genere potrebbe riaccadere se non si prende il controllo sin dall'inizio.

L'Avvocato Heo ha provato la sua innocenza.

Grazie a ciò, abbiamo scoperto la debolezza del Procuratore Joo.

Chiunque sia, se ne ha l'abilità allora TOP lo accoglierà, no?

Signorina, non esca più. Non sa cosa potrebbe succedere di nuovo.

Non preoccuparti. Come vedi sono tornata.

Ma le condizioni del nonno non sono cambiate?

Negli ultimi giorni il suo colorito è migliorato.

Governante Jeong, ci scusi un attimo.

Sì.

Che succede?

Bene. Riattacco.

Di cosa si trattava al punto che lei...

Niente.

Signorina, il terreno non si vende subito e facilmente,

quindi sto prendendo in considerazione la Signora a Samcheong-dong che ha un'attività creditizia.

Ma lei è particolare...

Andrò ad incontrarla.- Lo farà?

Sì. Se è necessario, incontrerò chiunque.

Allora fisserò un appuntamento il più presto possibile.

Sì.

Che cosa farai riguardo al Ministro dell'Ambiente?

Lo farò cadere dal suo incarico.

Davvero?

Abbiamo bisogno di un po' di tempo per rimpiazzare il ministro e per la designazione della zona verde,

ma abbiamo già diffuso voci nel mercato immobiliare al riguardo,

quindi sarà dura per l'altra parte vendere il loro terreno.

Stiamo anche acquistando le azioni dell'MC Distribution seguendo due piste.

Capisco.

La Signora sta entrando.

Direttrice Han, in questi giorni frequentavi qualcuno?

Perché qualcuno ha tirato fuori Seok Hee?

Stai dicendo che Seok Hee è uscita?

Stavo per informarla su questo.

Dove l'ha sentito?

Cosa intendi dire con dove? Secondo la Governante Jeong, si trova in ospedale.

Com'è successo?

Non sarebbe dovuta rimanere più a lungo?

Il suo avvocato ha provato la sua innocenza.

TOP è il tuo impero.

Ma senza il tuo permesso, il nuovo arrivato ha preso l'iniziativa?

Non ha senso e mi lascia senza parole.

Questa cosa dovrebbe avere senso?

Licenzia subito quel nuovo arrivato!

Le questioni personali di TOP non hanno niente a che fare con lei.- Cosa?!

Che il dipendente di TOP venga licenziato o meno, spetta a me deciderlo.

Ha ragione.

Chiudi la bocca sugli affari personali di TOP!- Tesoro!

Tu!

Non osare torcerle un solo capello,

Seok Hee è prima di tutto mia figlia!

Lascia Seok Hee a TOP.

Che cos'è questo?

Non ti avevo detto di non portare cellulari personali in casa?

Vuoi essere licenziata?!

Sono mortificata. Sto aspettando una chiamata urgente da casa.

Volevi registrare audio e video per poi darli ai media?

Come osi?!

Tornate al vostro lavoro.

Perché insiste nel voler strappare lei stessa le erbacce dal giardino?

Quando possiamo prendercene cura noi per lei.

Sgualdrina arrogante...

Ho promesso di consegnarti la prima pagina di Mo Seok Hee, comprese le tristi notizie.

Viviamo in un'epoca in cui le promesse vengono infrante come uno schiocco di dita,

ma non sono così inaffidabile.

Non parlarne più.

Davvero, sto per arrabbiarmi quindi riattacco. Ciao.

Ma guarda quella ragazza, Oh Gwang Mi...

Oggi non ci sono i jjajangmyeon. Cos'è successo?

Per favore mangia.

Oh, daebak! Immagino che oggi sia di buon umore.

Sei fantastica.

Come ha fatto Mo Seok Hee ad essere rilasciata?

Beh, parliamo del famoso MC Group, immagino se ne siano occupati per bene.

Adesso sei diventata una vera giornalista.

Hai scoperto anche come conservare una copia senza che il capo lo sappia.

Oh, è davvero buono. Molto croccante.

È per questo che mi ha fatto un regalo da nobili?

Cosa sta facendo? Immergerlo è il modo migliore.

Sul serio, questa ragazzina...

Lo versi quando mangi carne di maiale in agrodolce. Non provare a controllare anche questo!

Seriamente, bisogna immergerlo.

Storia e tradizione valgono anche per il cibo, nonché usanze e convenzioni!

Dovresti mangiarlo versando la salsa in cima! Non provare a negarlo!

Per caso è un conservatore? Si immerge e si mangia!

Cosa? Un conservatore?

Bene allora, non facciamo in nessuno dei due modi.