Slanted

‫أقول لك شرائح اللحم المقدد ‫التي أصنعها في المنزل

‫هي الوجبة الخفيفة المثالية ‫لمباراة السوبر بول إنها غنية بالبروتين

‫كلا ‫أنت تمزح معي

‫لا لا لا ‫إذا كانت هناك وجبة خفيفة واحدة

‫للسوبر بول فهي الناتشوز

‫ناتشوز حقاً؟

‫يا إلهي إنها مليئة ‫بالكربوهيدرات أين البروتين؟

‫لماذا تقلق ‫بشأن الكربوهيدرات؟

‫هناك بروتين ‫في الجبنة يا رجل

‫ضع عليها بعض الدجاج

‫أجل أجل أجل

‫حسناً في المرة الأولى ‫التي جربتها فيها أليس كذلك؟

‫قدمت لها بعض لحم الأيل ‫وكان الأمر ناجحاً

‫- كان كل شيء على ما يرام ‫- اصطدته بنفسك

‫- اصطدته بنفسك صحيح؟ ‫- أجل أجل

‫بالتأكيد أفعل طوال الوقت ‫أنزع عظمه إنه منزوع العظم

‫أنت تنزع العظم؟ ‫أجل

‫يا رجل حسناً ‫اسمع هذا اسمع هذا

‫فور أن أكلته ‫أصيبت بغثيان شديد

‫تقيأت علينا جميعاً تقيأت ‫على مقعد السيارة الخاص بالطفل

‫لم نستطع الذهاب إلى أي مكان ‫لمدة أسبوع

‫هذا مقرف يا رجل

‫لا هذا سيء للغاية ‫هذا سيء للغاية

‫على أي حال

سيحبك الجميع

‫هذه جوان هوانغ

‫لقد جاءت من الصين ‫من مكان بعيد

‫اجلسي هناك ‫بجانب جيريمي

‫أيها الجميع فلنقف

‫جوان يمكنك فقط ‫الاستماع في الوقت الحالي

‫أتعهد بالولاء

‫لعلم ‫الولايات المتحدة الأمريكية

‫وللجمهورية ‫التي يمثلها

‫أمة واحدة تحت رعاية الله ‫غير قابلة للتجزئة مع الحرية

‫والعدالة للجميع

‫مرحباً

‫اسمي جوان

‫يع ما هذا؟

‫لنذهب

كيف كان أول يوم لك يا حبيبتي؟

أحضرت لك ما تحبينه

لست جائعة

‫بابا

مرحباً حبيبتي

كيف كان أول يوم لك؟

كان رائعاً قمت بعمل العديد من الصداقات الجديدة

ألم أقل لكِ

الأمركيين لا يعضوا

بل أنا فقط

‫روجر أنا آسف لكنك قد ‫وافقت مسبقاً على العمل لوقت متأخر

شهر واحد هنا

وأنت نسيت اليوم بالفعل مهرجان مركب التنين

آسف لقد نسيت

هيا سننتظر فى السيارة

هل يمكنني الانتظار هنا

افعلي ما تريدينه

‫هل أبتلعه فحسب؟ ‫أجل أجل

‫لقد صنعته بالفعل

‫ملك وملكة الحفل الختامي

‫هو أكثر من مجرد ‫مسابقة شعبية

‫هنا في مدرسة كلاركسفيل الثانوية ‫يمثل ملك وملكة الحفل

‫القيم الأمريكية

‫وما نطمح جميعاً أن نكون عليه

‫لذا دون مزيد من الإطالة ‫ملكة حفل هذا العام

‫هي هانا سامرز

‫هانا هانا هانا

مائل ترجمة محمود نصار

‫تعريف ... ‫وقد قربت الصورة عليك هنا

‫لكني أحب كيف ‫يمكنني نوعاً ما الحصول على

‫مساحة صغيرة للتحرك

‫لذا فأنا آخذ ‫فرشاة الزاوية تلك

‫وأقوم بنقرها للخارج ‫وكما ترون

‫الماسكارا على عيني بالفعل

‫أحب وضع الماسكارا ‫أولاً حتى أعرف حقاً

‫مرحباً يا أحبائي

‫لدي بعض الأخبار ‫المثيرة لأعلنها

‫لقد حجزت للتو الدور الرئيسي ‫في برنامج تلفزيوني جديد

‫بالكاد أستطيع تصديق ذلك

‫ما زلت أقرص نفسي

‫لكن لدي بعض ‫الأخبار المحزنة

‫لن أتمكن من الترشح ‫لملكة الحفل

‫لأنني سأكون في موقع ‫التصوير أصنع السحر

‫مرحباً أنا بريندا

‫عند سماع الصافرة أغلق الخط ‫وأرسل رسالة نصية أيها الغريب

‫- الأكل جاهز ‫- قادمة

‫- مرحباً يا أمي ‫- مرحباً

لماذا تضعي العديد من مساحيق التجميل

أنت جميلة جداً بدونه

غامق جداً

‫تحدثي بالإنجليزية يا أمي

أنت تعرفين أن الماندرين ستتفوق على الانجليزية

وستكون اللغة رقم واحد فى العالم

روجر ستتأخر

صباح الخير يا حبيبتي

أخبرها ألا تلون عينيها مثل الباندا

‫صوت الكورس ‫جيد

هل هذا صحيح؟

سأعزف شيئاً جديدا غداً

كُلي أكثر سأغادر

‫وداعاً يا أبي

سأشتاق إليك

الأسبوع القادم عيد رأس السنة الصينية

كيف تريدى تعلم عمل الزلابية معي؟

تعلمت هذه الوصفة من جدتك

عندما كنت فى سنك

يمكننا شراء مرقاق عجين جديد

يمكنني تعليمك عمل الأغلفة

لا تنسِ غداءك

‫لحم الخنزير المنسل ‫المفضل لدي

‫- غلطتي ‫- عادي

‫متى ستتحدثين إليه؟

‫إنه لا يحبني بتلك الطريقة

‫كيف تعرفين إن لم ‫تحاولي تقبيله أبداً؟

‫حسناً أولاً لن ‫أقبله فجأة أبداً

‫هذا تحرش جنسي ‫حرفياً

‫وثانياً أنا سعيدة تماماً ‫بمجرد التخيل

‫بشأن قضيبه الأصلع

‫يع لماذا أصلع؟

‫توقفي عن محاولة تشتيت انتباهي

‫هل شاهدتيه؟

‫أشاهد ماذا؟

الفيديو

‫نعم شاهدته اهدأي ‫أنا أمزح فقط

‫أتعرفي ‫ماذا يعني هذا؟

‫يمكنني الفوز فعلاً

‫حسناً أبدو وكأنني ‫أسطوانة مشروخة في هذه المرحلة

‫لكنك لست بحاجة إليه

‫أنت فقط لا تعتقدي أنني أستطيع الفوز

‫لا أنا فقط أعتقد ‫أنها مضيعة للوقت

‫لقب ملكة الحفل يستحق وقتي

‫عندما أعود ‫من الأفضل أن تغيري رأيك

‫مرحباً يا أحبائي

‫هذه الآنسة فالنتاين

‫إنها معلمة العلوم لدي

‫ومدافعة شرسة ‫عن قضية تغير المناخ

‫إنها في الواقع رئيسة ‫لجنة "إيفرجرين"

‫وهي منظمة غير ربحية مكرسة ‫لمكافحة الاحتباس الحراري

‫هل يمكنك إلقاء التحية على متابعي؟

‫حسناً كما تعلمون جميعاً

‫لقد بدأت تحدي "اشعر بالحريق" ‫قبل ثلاثة أسابيع

‫لزيادة الوعي ‫حول تغير المناخ

‫لكن في الحقيقة لإظهار مدى سرعة ‫احتراق بشرتنا

‫تحت الشمس الآن ‫مقارنة بما كانت عليه قبل 30 عاماً

‫منذ ذلك الحين ‫تمكنت من جمع

‫1000 دولار لمكافحة تغير المناخ

‫مفاجأة

‫يا له من تصرف لطيف أوليفيا

‫حسناً سأحتاج ‫المزيد منك

‫سأحتاج مزيداً من الحماس ‫هل يمكنك الصراخ؟

‫ربما ذرف دمعة أو ‫الحديث عن كيف أن هذا المال

‫سيغير حياتك؟

‫جميل حسناً أعطني الهاتف

‫ثلاثة اثنان واحد

‫نحن نحبك ‫يا آنسة فالنتاين

‫مقرف

‫أعتقد أن ما تفعله ‫أوليفيا هو عمل إيثاري

‫"اشعر بالحريق"؟

‫تعتقدي أنه عمل إيثاري؟

‫إنه غبي لعين ‫هذا ما هو عليه كله للاستعراض

‫بالإضافة إلى أنه عنصري لعين أيضاً

‫هل تعتقد أن هذه البشرة السمراء ‫ستحترق مثل تلك الفتاة البيضاء؟

‫كل ما تهتم به ‫هو متابعوها

‫إذن أنت تعتقدي أن أوليفيا ‫عنصرية وغبية؟

‫ومثيرة للاشمئزاز ‫جداً جداً مثيرة للاشمئزاز

‫إذن ساعديني في هزيمة ‫صديقاتها على لقب ملكة الحفل

‫أنت عنيدة ‫جداً أتعرفين ذلك؟

‫لدي خطة كاملة

‫هل ناشر برايان ‫جزء من تلك الخطة؟

‫إنه مثير جداً لعين

‫حسناً يا جوان فلنقم بهذا ‫أجل

‫سأمارس الجنس معه في أي يوم

هيا أنت تحبين تلك الأغنية

‫أين نحن؟

سنقل والدك

سأنتظر فى السيارة

‫- لا بد أنك جوان ‫- مرحباً سيدة آدامز

‫أنت جميلة جداً

‫هل تعرفين ذلك؟

‫تفضلي بالدخول

‫والدك على وشك الانتهاء

‫إذا انتظرت هنا ‫سأعد لك بعض الشاي

‫كنا للتو في فوجيان

‫إنها من حيث أتيت أليس كذلك؟

‫- روجر ماذا كان ذلك؟ ‫- أبي؟

‫يا إلهي

‫- يا إلهي ‫- أنا آسف أنا آسف جداً

‫حادث حادث

لا تقلق يا أبي

أخبريها بأن تقتطع ثمنه من راتبي حتى أقضي ثمنه

‫- ماذا قال؟ ‫- إنه آسف جداً

‫قال إن ذلك لن يتكرر

‫يا إلهي

‫حسناً لم أحب ‫تلك اللوحة أبداً على أي حال

‫لكن إذا تكرر ذلك ‫فلن يتمكن من العمل هنا