Dan Da Dan (ダンダダン)

سمعتُ أنّ قطيع الذّئاب يتفرّق حالما تُهاجم قائده

تبّاً! أشعر بدُوار

!ساخن

!بئساً

ماذا فعل؟

لعلّه لمسَ مكاناً غريباً؟

!مهلاً! الفتاة تهرب

!أمسكوا بها

احذروا! السّياج ينهار! لنخرج !من هنا بسرعة

!سوف نُسحَق

!لا أعرف ما يجري، لكن الآن هي فُرصتي

...مهلاً

يا له من منظر رائع

يسرّني أنّها ينابيع ساخنة مُتقوِّضة

يا للحظّ! أجل، أنا محظوظة

العجوز تاربو؟ ماذا تفعلين هنا؟

لا تستهيني بي

تبيّن الأمر عندما ذكرتْ سيكو عنوان الفتى

كان منطقة الينابيع السّاخنة

لهذا دخلتُ حقيبة ظهركِ خلسة

ألا يمكنكِ أن تطلبي مُرافقتي فحسب؟

والأهمّ، ماذا سأفعل بشأن هذا البناء؟

.انسي الأمر، كان مُتقوِّضاً بالفعل ليس وكأنّني فعلتُ شيئاً

اللّعنة! ما المُشكلة؟

مُؤلم

من فعلَ كلّ هذا بالضّبط؟

هل أنتم المسؤولون عن ذلك؟

مهلاً! هؤلاء من عائلة كيتو

أما زلتُم تعبثون؟

!سحقاً! هؤلاء جماعة غرفة التّجارة

!لا تدعوهم يفلتون - !أيّها الحثالة! آمل أن تُحبَسوا للأبد -

كان حمّاماً هانئاً

أنقذتِني. شكراً

الحلقة 13 هذه هي أسطورة الأفعى العملاقة

من الّذي أنقذكِ؟

القوى داخل هذا الجسد تفعّلتْ تلقائيّاً فحسب

هذا ما أعتقده

على أيّ حال، هل رأيتِ منزل جيجي؟

ما رأيكِ أيّتها العجوز تاربو؟

لم أستطع رؤية شيء إطلاقاً

ذلك المكان سيّئ

امتصّ ذلك المنزل الكثير من دماء البشر

يا للهول! ما هذا؟

ماذا يجدر بنا أن نفعل يا أوكارون؟

لا أدري أيضاً

حاليّاً، لننتظر عودة الآنسة أياسي

من الخطير القفز من هنا بشكل عشوائيّ

عادت الآنسة أياسي

!في الوقت المُناسب

...مومو! وجدتُ شيئاً

أتعرفون تلك العائلة الغبيّة في الزّاوية؟

!لا يلقون السّلام أبداً

بالفعل. هذا يثير اشمئزازي

هذه منطقتنا في نهاية المطاف

النّاس الّذين لا يعرفون آداب السّلوك يجب أن يتعلّموا درساً

جين، لا تقف مكانك فحسب. اجلس وتناول بعض الأكلات الخفيفة

!شكراً

هذا صحيح. حريّ بك أن تبقى ودوداً

ليس عليك دفع الإيجار لأنّني لطيفة جدّاً

!شكراً

يُعاني الأطفال عندما يكون آباؤهم ضُعفاء للغاية

لولانا، لرُميتَ في الشّارع بلا ملجأ

هذا صحيح. ينبغي أن تكون مُمتنّاً

سيّد جيجي، ما معنى هذا؟

هذا بيت مُستأجَر

،أثناء وجود والدَي في المشفى ليس عليّ دفع الإيجار

هؤلاء عائلة كيتو، مالكة المنزل

بفضلهن، أستطيع البقاء في هذا المنزل

إذاً ارتكبنا فعلاً مُؤذياً لذلك الجدار

إن سألن، فقُل بأنّك لا تعلم

جين

اختفيتَ دون أن تُخبرنا

،قال صديقي بأنّه أراد زيارتي !لذا ذهبتُ لإحضاره

يمكنني فعل هذا على الأقلّ، صحيح؟

لا أظنّك ستفعل غير ذلك

لكن لم تُحضر وسيطاً روحيّاً أو ما شابه، صحيح؟

!ماذا؟ ويحك

!ليس لدينا أي أشباح هنا أيّها المُغفّل

هل تحاول إفساد سمعة عقارنا الطيّبة؟

!لا تكذب على النّاس بشأن أشباح

لا، لا. هل يبدو في نظركن وسيطاً روحيّاً؟

!خُدِعتُ ببساطة بواسطة أولئك الأشخاص

أحمل رخصة صيّاد

تقع حوادث مُؤسفة كثيراً في الجبال

على سبيل المثال، إذا كنتُ ،أصطاد خنزيراً برّياً

فقفزَ شخصٌ فجأة من أمامي

مهلاً، هدّئي من روعكِ

،حتّى لو كنتِ تحملين رخصة

إشهار سلاح ناريّ في وجه شخص سيُقحمكِ في مشاكل مع الشّرطة

!طاب يومكم

كان ذلك مُزعجاً

عثرَتْ علينا جماعة غرفة التّجارة

،لو لم يُساعدنا الضّابط تسورو لوقعنا في ورطة

كان ذلك المكان مُتقوِّضاً جدّاً

يجب أن نبحث عن موقع جديد

طيشكم يُكبّدني بعض العناء

من الصّعب التّعامل مع تبِعات ذلك

ماذا فعلتُم هذه المرّة؟

هذا سرّ يا أمّي

،إذا اعتُقِل أحدٌ في عائلة كيتو فعليك تحمُّل المسؤوليّة يا تسورو-تشان

جين! أين كنت؟

في الواقع، كنتُ في الخارج مع صديقي

إيّاك والكذب، مفهوم؟

أكثر مَن أكرههم هم الكذّابون

أكيد

من هذا الشّخص؟

إنّه أعزّ صديق لي، ويريد زيارتي

حسناً، ما هو فريق كُرة القدم المُفضّل لدى جين؟

،ستعرف إذا كنتَ أعزّ صديق له أليس كذلك؟

...في الواقع، إنّه

جين، اصمت أنت

ليس وكأنّكما التقيتُما مؤخّراً، صحيح؟

،إن لم تكُن أعزّ صديق له في الواقع

فدعني أسأل عن سبب إحضار جين لك إلى هذا المنزل

...ز

زان-جيرمان

!حسناً، حسناً

ها أنت تعلم

إنّه أعزّ صديق لجين

!أوكارون! أحسنت

!جين

كان هناك شخصاً آخر. وهو فتاة

متى ستعود؟

في الواقع... فتاة؟ من تكون يا ترى؟

مهلاً يا جين. هل تقول الصّدق؟

ماذا؟ في الواقع... أجل

فعلتَ فعلتك

كذبت علينا

لا بُدّ أنّ هذا مزار التسوتشينوكو، صحيح؟

لكن الأهمّ، ما مُشكلة ذلك الشّخص؟

هل تريدين شيئاً؟

...المعذرة

هل هذا مزار التسوتشينوكو؟

أجل، صحيح

أعتذر على وضعيّتي المُريبة

أحاول أن أصبح بوتيوبر

تفضّلي بالدّخول

هل أنت متأكّد بأنّك ستُريني؟ أليس هذا قيّماً؟

إطلاقاً. لا أستطيع جني المال من شيء كهذا

كم أريد أن أصبح بوتيوبر

!لا أطيق الانتظار

!ينبغي أن أعود إلى هنا ثانية مع أوكارون

تسوتشينوكو؟

لا يبدو كذلك

أتّفق معكِ

مزار فخامة الثّعبان العظيم

،وفقاً للوثائق المحفوظة في هذا المزار

التنّين الصّاعد إلى السّماء" ،سوف يطلق قوس قزح

"وغضب الجبل سيُطوّق القرية

كانت هذه المنطقة تعبد أفعى عملاقة

يُعتقَد بأنّه عندما تجوع الأفعى العملاقة الّتي تعيش في البُركان، فإنّ البُركان يثور

آنذاك، كان النّاس يُقدّمون طفلاً واحداً من القرية كقربان