A Perfect Getaway

Kawan-kawan, kita membuat video untuk Cliff dan Cidney

Apa yang ingin kalian katakan?

Pertama-tama penjualan studio,

...sekarang pernikahan besar-besaran.

Pemain terbaik untuk kawan kita Clifford

Aku benci kau Anderson!

Hey, ketika kalian semua sudah terkenal,

...jangan lupakan kru dari sekolah film, huh?

Anak-anak Wood Hood!

Kau bersenang-senang, 'kan, Cliff, Kau bersenang-senang.

Maksudku, kita takkan ada di sini jika bukan karena aku.

Aku membawanya ke konser Black Eyed Peas.

Kuperkenalkan mereka, maksudku, aku menjodohkan mereka berdua.

Satu...

Dua...

Dua setengah...

Tiga!

Dan ketika ia sudah siap untuk melamarnya, akhirnya,

Akulah yang diajaknya untuk berlatih

Jadi kau akan bercinta dengannya malam ini Rita?

Sudah kulakukan.

Bisa kau berikan itu padaku, tolong?

Tommy!

Adiku menikah sebelum aku?

Ya, entah kenapa?

Ayolah, ketiakmu bau sekali, Okay?

Lepaskan.

Aku datang jauh-jauh dari Michigan untuk melakukan ini sekali lagi.

Bagaimana rasanya?

...beberapa teman kita melakukan perjalanan ke Kalalau tahun lalu...

...dan kembali dengan gambar dan foto-foto yang bagus,

Jadi mereka akan ke Maui, 'kan?

"Kauai" Pulau yang terakhir?

Di sana, nomor 5. Satu-dua-tiga-empat-lima, di sana.

Itu disebut "A dollar dance. "/ Di tahun 1967 "A dollar dance. "

Ambil 50./ Apa yang kau lakukan.

Aku ingin kalian tahu bahwa aku sayang kalian. Aku mengagumi kalian

Dan kuharap kalian menikmati bulan madu kalian.

Dan... buatlah itu menjadi sesuatu yang berkesan.

Sampai Jumpa.

Kupikir mereka hanya ingin memulai hidup mereka...

...dengan petualangan.

Tombol merah./ Oh, itu tombol merahnya,

kau nyaman?

Berhenti merekam, kau...

Boleh aku bertanya, Tn. Cliff Anderson...

Ya/ Dari Venice Beach California?

Ya, Ny. Cydney Anserson,

...sebelumnya Nona Cydney Carswell dari Pacific Palisades, Clifornia.

Bagaimana kau dapat luka ini?

Oh Tuhan, tak bisa dipercaya aku tidak menyadarinya.

Ceritanya panjang...

...dan melibatkan...

...Homeland Security.

Itu tidak lucu.

...aku tak sengaja dipaksa untuk menjadi deputy air marshal.

Dan aku tak ingin membahasnya.

Coba lagi. Tak meyakinkan. Terima Kasih.

Kakakku... memukulku dengan skateboard saat aku 9 tahun.

Hey, kakak yang mana?

Tommy. Si berengsek dari Michigan.

Kukira ia bilang "Maryland" di resepsi pernikahaan.

Permisi, tapi kakak siapa ini?

Maaf, dia punya... 16 saudara. Okay?

Baiklah "Tommy dari Michigan" Istri baru seharusnya tahu hal-hal seperti itu.

Astaga! apa kau gila?

Ini mobil pinjaman.

Ny. Cydney Anderson...

Ny. Cydney Anderson... Tidak! Ny. Cydney Anderson...

kau tahu, ini seperti menulis cek di januari,

Aku tahu aku akan mengacaukannya.

Ya, berlatihlah terus.

Kembali ke sini, Oh Astaga!

Aku belum pernah melihat tempat sehijau ini!

Hey, Ambil gambarku.

Hentikan.

Lihat.

Hey... lihat! Pendaki.

Hai!/ Hai!

Aku ingin melakukannya! kalalau! Perjalanan di bawah sana!

Aku pernah melakukannya dulu.

Akan kutunjukan bagaimana caranya.

Jalan buntu paling cantik yang pernah diciptakan Tuhan!

Wow!/ Yeah!

Kau tahu, turunkan aku di sini. Lupakan mendakinya.

Hanya ada dua cara masuk dan keluar, Cydney.

Jalan kaki atau dengan kayak.

Tapi itu yang membuatnya semakin spesial.

SADOKS

Yeah, cantik 'kan kawan. Berapa lama kau tinggal?

Satu hari di sini, satu hari di pantai dan satu hari lagi untuk kembali.

Kesalahan yang lazim.

Kenapa, kau pikir aku butuh lebih?

Aku tak tahu kau, tapi kupastikan kau ingin lebih.

Selama semua perizinanmu diperbaharui...

Yeah,... Lihat?/ Oke. Yeah

Karena Polisi berpatroli dan menjaga tempat pendakian.

Jadi kau tak ingin kehilangan ini, Cliff

Baiklah./ Dan ini.

Kau merindukanku?/ Tidak, tiga hari sudah cukup untukku.

Sembilan menit.

Kau sadar bahwa itu waktu terlama kita berpisah...

...sejak menikah?

kau pasti merindukanku.

Itu 11.5 mil tiap jalan, 'kan?

Tiap jalan

Katakan kau merindukanku/ Apa?

Akan kuberikan B.J. di mobil/ Okay

Yang lainnya!

Ngomong-ngomong... Lihat ini, Cliff.

Sekarang, kau akan melewati lima lembah.

Setiap kali kau melakukannya, kau akan mendaki atau menuruni...

...lembah setinggi 1000 kaki.

Itu rintangannya.

Aku merindukanmu juga./ Apa?

Apa kau ke suatu tempat?/ Kau nakal.

$475.35./ Baiklah.

Ya, aku tahu, ini terlihat seperti aku baru saja merampok bank.

Ini hadiah pernikahan kami.

Apa kabar?/ Scully.

Apa kabar, kawanku?/ Senang kembali ke rumah.

Senang melihatmu kembali. kau tak disekitar Honolulu, 'kan?

Tidak, di sisi yang lain. Ombaknya tidak bagus selama 3 hari.

Pasti tak ada di sini juga kan.

Kenapa, ada berita apa di Lulu?

Mungkin cukup untuk sekarang.

Mau membantu mereka mebawa barangnya ke mobil?

Ya. Akan kuletakan gearku dulu dan kemudian membantu mereka.

Mereka akan membantu membawakan tas kalian.

Mahalo!/ Aloha!

Mulai lebih awal, kawan.

Ya./ Aloha

Aku suka hidup baru kita.

Apa yang kau lakukan?

Ini Hawaii!

Hanya karena kita di Hawaii kita akan melakukan hal...

...yang tidak biasa kita lakukan? Seperti memberi tumpangan pada pendaki?

Ayolah tak ada hal buruk yang pernah terjadi di hawaii, 'kan?

Mahalo!/ Aloha!

Jadi, kalian akan kemana?/ Pantai Lumahai

Lumahai... Lumahai... Kurasa kita tak tahu daerah itu.

Sekitar 10 mil di depan, lewat jalan ini.

Tepat di jalur pendakian. Kalian tahu jalur pendakian?

Ya, Jalur pendakian.

Tapi... kita tak pergi sejauh itu.

Jadi sejauh mana kalian pergi?

Hanya... disekitar.

Jadi jika kalian menunggu disini selama lima menit lagi,

Aku yakin seseorang akan datang...

Kami sudah menunggu sekitar satu jam sebelum kalian berhenti.

Mungkin lebih.

Sialan, Kukira ini Hawaii!

Maaf/ Ayolah.

Kalian sudah menikah?/ Ya, Kami baru saja menikah.

Pegang ini.

Beberapa fotonya benar-benar jelek.

Ini hasil jepretan Chuck.

Yang ini.../ Cleo, apa yang kau lakukan?

Mereka tidak ingin diganggu/ Tak mau lagi.

Ini dia.

Itu kami menikah di Oahu.

Kami bangun di pagi hari dan memutuskan untuk menikah.

Cantik, Bukan?/ Ya, Ini Cantik. Ini...

Apa ini di toko bahan makanan?/ Paula's market

Mereka menghiasinya begitu bagus untukmu.

Ya... ini bunganya.

Manejer produksi yang mengambil gambarnya.

Aku tahu kedengarannya sedikit aneh. tapi ini...

...sedikit lebih baik ketika mereka menambahkan...

...lobak tradisonal meraka.

Baiklah, Itu Aneh.

Hey sayang, lihat Kale dan Cleo menikah di Oahu.

Ya, cocok untuk berfoto.

Begini saja. Kami akan mengantar kalian ke sana.

10 Mil, maksudku, dengar...

Mungkin bisa sampai di sana sekarang

Mungkin lain kali, huh?

Kale jangan begitu.

Sayang, ayo.

Ayolah kawan jangan dipermasalahkan.

Cleo keluar dari mobil.

Kurasa kita mengatasi dengan baik.

Di sana/ Ayo!

Jalur pendakian Kalalau/ Whoa

Itu Bagus.

Bagaimana penampilanku?/ Aku hanya merekamnya.

Barang baru ini punya banyak sekali tombol.

Ya, itu yang kau dapat jika membeli yang terbaik.

Aku mungkin harus...

...berhenti dan membaca petunjuknya suatu hari.

Aku turut senang./ Terima kasih.

Okay.

Kurasa, semua orang melakukannya.

Sungguh?

Jangan takut.

Kau pikir kita mungkin bisa terpeleset jatuh atau?

Oke, perhatikan aku!

Lihat ke bawah, melangkah dengan cepat.

Jauhi yang berlumur.

Dan jangan takut.