The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

MONARQUE ÉTERNEL

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

Tu es vraiment revenu à Gwanghwamun.

Et tu portes une veste avec beaucoup de boutons.

C'est étrange.

Tu sembles me connaître.

Passons sur ce point.

Si je ne le fais pas maintenant,

je le regretterai probablement plus tard.

Quand c'est le destin, il n'y a pas de coïncidences.

C'est inévitable par nature

mais quand on réalise sa signification,

il est toujours trop tard.

Papa.

- Papa. - Hey.

J'ai reçu ton appel et j'ai tabassé tous ces gars.

Où es-tu ?

Tu as eu mon appel ?

Hey, qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

Attends. Il y a la police. Ils m'appellent.

Je te rappellerai plus tard, d'accord ?

Regarde.

Oh, mon Dieu.

Excusez-moi, vous allez bien ?

Elle saigne beaucoup. On devrait appeler une ambulance.

ÉPISODE 15

Donc ma mère a rencontré celle de Lee Gon,

Je veux dire, la mère de Lee Ji-hun ?

À l'hôtel Grâce Heritage.

Commence par la caméra de sécurité. Tu pourras suivre Song Jeong-hye.

Tu veux m'aider ?

Pourquoi as-tu suivi ma mère ?

Tu vas m'aider ?

Allô ?

Ça fait longtemps. Je crois que tu t'appelais Hyeon-min.

Kang Hyeon-min.

Tu as dû perdre ta maman.

Je vais la retrouver.

Qui êtes-vous ?

Comment vous avez fait pour ne pas vieillir.

C'est exact.

C'est pour cette raison que j'ai cru que j'avais du temps.

Mais maintenant que j'y pense,

c'était la première faille.

Mon neveu n'était qu'un bébé à l'époque,

mais maintenant il a grandi et il m'a presque rattrapé.

Assez parlé de vos problèmes familiaux. Dites-moi juste pourquoi vous avez appelé.

Il est temps pour toi de me remercier d'avoir modifié ta vie.

La mère qui a été trompée toute sa vie

et celle qui a trompé toute sa vie.

La vie de tes deux mamans

dépend de toi.

Allez à l'essentiel.

Que voulez-vous ?

Tu es encore loin d'être proche de mon neveu.

C'est une affaire très simple.

Ramène-moi, la cravache de Lee Gon, quoi qu'il t'en coûte.

Et ce sera encore mieux si tu le tues en cours de route.

Ne pouvez-vous pas suggérer un accord normal ?

Je ne suis pas un bon garçon.

Je ne suis pas si dévoué.

Tu vas y arriver.

Je suis sûr que tu débordes d'affection, par contre cette affection fond au soleil.

Alors, Hyeon-min.

Mourons tout simplement ensemble.

- Mourons ensemble. - Non !

- Hyeon-min ! - Maman !

- Maman. - Pardon.

Je te demande pardon.

Il suffira d'une seconde.

- Je suis vraiment désolée ! - Arrête...

Pardon.

Ne vous occupez pas de nous, passez votre chemin.

Tu t'appelles Min Seon-yeong.

Et ton fils est Kang Hyeon-min.

Est-ce ton empreinte ?

J'ai dit que je rembourserai d'ici à demain.

Il me reste encore un jour.

As-tu prié ?

Si tu veux gâcher ta vie, pourquoi ne pas me la donner ?

Je t'offre à toi et à ton fils une nouvelle vie.

Tu seras une employée au palais et tu te feras appeler Park Suk-Jin,

et ton fils aura un père très riche.

Qui êtes-vous ? C'est quoi tout ça ?

Et comment vous pouvez faire tout ça ?

Vous...

Vous êtes

Le prince impérial Geum ?

Vous êtes mort !

Il suffit d'hocher la tête

et saisir la chance qui s'est présentée à toi.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Les lignes de ma mains sont bizarres ?

C'est intéressant.

Cette ligne correspond à votre destin, mais elle a un nouveau destin.

Quel destin ?

Eh bien, puisque c'est juste pour s'amuser, je vais vous le dire.

Votre destiné est une trahison, si c'est dans le passé.

Va-t'elle réussir.

Eh bien, il y a un problème.

Vous êtes condamné à être décapité, si c'est dans le passé.

Donc, en d'autres termes,

tu as échoué.

Si tu es vraiment moi,

c'est probablement là que tu caches ton épée ?

Le destin est déjà passé.

J'ai moi-même participé à la décapitation.

Bien qu'il ait été stupide de ma part de le faire.

J'aurais dû me faire confiance

et tuer le prince héritier en premier.

Le prince héritier ?

Na-ri ! Salut, Na-ri !

Pourquoi tu lui tiens la main ?

C'est si ringard.

J'ai récemment rejoint un club de lecture des lignes de la main.

- Tu veux que je lise ta destiné ? - Oui.

Je suis certain de vous avoir déjà vu.

Putain ! Où est-ce que je vous ai vu ?

C'est l'un des disciples du maître.

Attrapez-le !

Reste derrière moi.

Oui, tu m'as vu à Haeundae.

Dans ce cas, peux-tu transmettre un message à mon neveu ?

Je ne sais pas où il se cache en ce moment,

mais j'aimerais vraiment le voir pour l'anniversaire de la mort de sa mère.

Dis-lui que j'assisterai à la messe commémorative.

Et que s'il ne se montre pas,

je reviendrai rendre visite à ton ami voyante.

Qui c'est ? Tu le connais vraiment ?

Reste ici, d'accord ?

Il faut que j'appelle Tae-eul.

- Elle est là. - Quoi ?

Tae-eul !

Qu'est-ce qui se passe ?

Lee Lim est passé à l'instant.

Tu connais, Lee Lim.

Ici ? Où est papa ?

Il est allé chercher les enfants. Il n'a pas pu annuler le cours de l'après-midi.

- C'est quoi ce bordel. Qui c'est ? - Je te le dirai plus tard.

Qu'est-il arrivé à ton front ?

Qu'est-ce que tu fais ici, alors que tu es blessée.

Tu es blessée ? Où ? Pourquoi ?

Quelque chose vient de se passer. Allons-y, Sin-jae.

Jeong Tae-eul.

Tu as été poignardé à gauche.

Oh, c'est vrai.

Je suis droitière.

C'est quoi ça ?

Eun-sup, occupe-toi de Na-ri.

Qu'est-ce que tu as au front ?

J'ai déjà posé la question

..mais il ne répond pas. - Ta gueule !

C'est toi, Jo Yeong.

Ne me regarde pas comme ça.

Nous venons du même pays.

Si je t'avais croisé là-bas, tu serais morte à l'heure qu'il est.

Qui t'a poussé à le faire ?

Qui t'a demandé d'empoisonner le Roi ?

C'est Lee Lim ?

Des médicaments avec de la morphine.

Ils sont prescrits aux patients atteints d'un cancer en phase terminale.

- Tu as un cancer ? - Oui.

Je vais mourir très bientôt.

Mais ne vous excitez pas trop.

Laissez-moi un moment seul.

Je vais m'occuper d'elle.

Alors, appelez-moi.

Appelle-moi au cas où.

Donc

tu es venue pour me tuer

parce que tu as un cancer ?

De quoi tu as besoin ?

Un foie ? Un rein ?

C'est pour cette raison que tu as évité ces organes quand tu m'as poignardée ?

Alors c'est vrai.

Il n'y a même pas

un soupçon d'anxiété dans ton regard.

C'est toi qui a appelé mon père, pour l'avertir, pas vrai ?

Pourquoi tu n'as pas suffisamment enfoncé le couteau pour me tuer ?

La pâte de soja faite maison est bien meilleur.

La soupe est incroyable.

Je ne voulais pas contrarier ton père.

De quoi as-tu parlé avec mon père ?

Je sais que tu étais chez moi quand je n'y était pas.

On a parlé de nourriture,

d'argent,

et du travail.

En fin de compte, tout tourne autour de toi.

Assise ici, comme ça,

c'est comme si je me regardais dans un miroir.

Parlez-moi de toi.

Tu es très sentimentale, non ?

Brigade Criminelle

Oh la vache !

On peut vous aider ?

Est-ce que le lieutenant Jeong Tae-eul est ici ?

On est en avril 2020 ?

Excusez-moi, mais comment connaissez-vous l'inspecteur Jeong ?

Je suis enfin arrivé en 2020.