Palace 2 (Gong 2 / The Palace 2: The Lock Pearl Screen / Palace Lock Pearl Curtain / Palace II / 宫锁珠帘)

Episode 1 (Viki Subtitles)

The forbidden city?

Why am i here again?

No I need to look for the 8th prince

8th Prince

8th prince! 8th prince!

8th prince! Qing Chuan!

Oing Chuan

It's me

I'm the 4th prince

Did you know?

I spent a lot of time and effort

To finally bring you back.

Where do you need to go?

I need to find the 8th prince

There is no 8th prince here

From now one I will take care of you. Okay?

Come

Give me your hand

It's time

We need to get married

Married?

I... I can't marry you

I am the 8th prince's

I need to find my husband now

Qing Chuan!

Qing Chuan!

I exchanged my life with the shaman

to bring you back

If you don't be together with me

I will turn in to ashes

Save me!

Don't listen to him Save me! Qing Chuan, Qing Chuan

I'm here

Qing Chuan, do you want to see me die?

You are heartless

Qing Chuan We are the real couple

Old eight Qing Chuan is mine

Don't fight with me

I've given you the throne.

You can't have everything.

You think you really can take Qing Chuan away?

You can't take Qing Chuan

8th prince

8th prince

8th prince

So Your Majesty depends on your status

to be able to get a love that isn't yours rightfully.

Only I, can give Qing Chuan real happiness.

Because of this day

I would rather sin.

Fire!

No!

It really does feel like 10,000 arrows

What's up What's up

You are a dumb women

You have a bed and you don't sleep in it

You sleep in front of the laptop

What? I slept in front of the laptop again?

Okay, okay okay

What did you write again?

I'm writing

The moment when we left

I know

You are now a large screenwriter

Big superstar

But you should take some time of and spend it with your husband

Then what do we do?

The economy now isn't stable.

You were taken here from ancient times

You can't get a job.

If I don't write more

How are we going to survive?

But

Wait till you see my new story

I will give the Emperor a different ending.

Crazy...

What year is it? Emperor?

Today is the first day of filming

I'm gonna be late

Why didn't you wake me up?

What to do? What to do?

Won't make it Won't make it

I'm going, I'm going now

Give this to you?

Childish. You eat it yourself

I'm going husband

Going, going

Today...

is our wedding anniversary

Crazy This dumb woman.

So many branded cars. Whose is it?

Qing Chuan! Qing Chuan! Qing Chaun!

Qing Chuan What am late again

QIng Chuan! Qing Chuan! Stop pushing!

Make way! Make way!

If only one day

I get that famous how nice that would be.

Hey! What are you looking at?

Do the make-up!

Sorry! Sorry!

Hurry up!

Today's the first day of filming

Everyone get everything in place

Get into your positions

Qing Chuan! Qing Chuan!

Qing Chuan jie

Thank you.

My husband frequently tells me

Lollipops taste very good.

but I call him childish

Tasting it now

the taste is not that bad

Of course

Sweets can make you feel better

I have friends who are a couple

On their wedding anniversary

they will have lollipops

The meaning - to stay sweet and loving

Wedding anniversary?

For you

Qing Chuan jie

Do you know that I admire you?

You are so popular

and have such a loving husband

it's so perfect

If I could only be like you, that would be great.

There are times, what you see on the surface

Isn't what is true.

Qing Chuan, we're all set it's your turn

Sorry, Huang ge

Could you please tell the director

That I won't be acting in this film.

Huh!? But we are going to start shooting now

Where do you expect me to find another person?

Come, Why don't you use her?

Her? Me?

I'm certain you can do a good job in the role

Good luck

Thanks

Teacher Qing Chuan! Where are you going!?

I'm going to pursue my love.

Love?

Director

Director! director

What's the matter?

Qing Chuan doesn't want her role anymore.

You're named Liang er?

Yeah

Where did you graduate?

Beijing Film Academy.

Have you ever been in love?

Yes

What do you think of love?

Not much idea

If you don't have an idea, how are you going to film a love story?

Don't underestimate me

When it comes to acting

I'm the best in my class

If you don't believe me

You can test me

Director, we have no suitable person right now

Furthermore, Qing Chuan recommended her

I'm sure it will be no problem

Alright. I'm going to give you a chance.

Attention, staff!

Get her ready!

Hurry up

Liang Er

This is our first scene

We are filming a period drama

The character's age

is about the same as yours

In the beginning

She hasn't fallen in love before

She is as pure as the ray of sunshine

that is shining down on her

This is our first scene

YongZheng period

I found one

Good luck

Okay

Wow! I found a pearl!

Look! I found one!

Wow, it's so perfect

I've been doing this for years and have never found one

You are so lucky!

Oh no! Father is threatening to hang himself again

What?

Let's go

Liao Ye, Liao Ye Liao Ye

Please don't do this!

I've been doing this for ten years

It took great difficulty to get to where it is

Whatever I do isn't good enough.

Lao ye, I beg you!

If I am inept

I can try harder

But what the Qing courts wants is not effort but means

Lao Ye