The Moon Mask Rider (月光仮面)

We don't know who he is or where he came from...

But everyone knows him.

The Moon Mask Rider...

he's on the side of justice, a good man.

He appears like a swift wind...

He passes by like a swift wind.

Who is the Moon Mask Rider?

The Moon Mask Rider.

Our Home Land and the power...

that is in our hands...

in our soul.

Anjunonjo our living god.

Who offers us a new breath and a new order.

O supreme Anjunonjo...

take us to our Home Land.

This world is full of sadness and scorn...

an absurd world.

You will spread the seeds in this forsaken country

Gather up your strength to create a new kingdom.

Let our kingdom come.

This is our ideal...

we'll build the 'Country of Love'.

The establishment of our new Country of Love.

You all as one people, one family...

will build your country with your own hands.

New Love Country.

Build it.

New Love Country.

New Love Country.

Tomo Bank Branch

Hello, this is Tomo Bank.

Welcome.

Oh my baby.

What do you want?

Stop.

Stop.

The Gang of the Red Masks Robbers.

In broad day light, ¥500,000,000.

A group of Red Masks, flying in mid-air.

Hello, is this Shinjuku Bird Center?

This is Tokyo Metropolitan police.

I have a few questions.

Is your shop selling sparrows?

Yes, please check.

No way, no way.

Please, tell us, Inspector Suematsu.

No comment.

Come on, say something.

Well, this morning...

my son ate my sleeping pills.

- What? - Your brat?

We can't write about your son.

Don't give us that frowning face.

- Please give us something. - Please, Inspector.

Hey, come on, Inspector Suematsu.

Inspector Suematsu, please.

- Inspector Suematsu. - Uh?

How many years have we been teaming up?

Well, about 13-14 years.

Hm, it's been a while.

This...

we've never seen guys like these.

Right.

Thank you, sir.

So, if you had any new information on this case...

please call...

I called the places selling birds...

no one is selling sparrows.

I'm giving up.

Hey, boss.

I couldn't find anything about that song "Oh, my Baby".

If the sparrows and the song don't lead anywhere...

we are left clueless.

- Knock it off, Aikawa. - Yes.

What do you know, brat?

I'm sorry.

Hey there, hey.

Boss, you smoke too much.

License and registration please?

Please accept our apologies...

there was a robbery, we need to search the car...

- Aikawa. - Yes?

We're sorry about that.

- Hey, careful. - It's your fault.

I'll teach you.

I'm going.

OK.

It's your fault.

Bastard.

Mr. Yoshioka...

I didn't do anything.

You stop.

Stop, stop.

Stop.

Just stop.

When we go to 'New Love Country"...

we'll take a big boat too.

It will be the 'Big Migration' of our youth.

We'll realize our modern miracle.

It is not a miracle.

- What? - What is that?

What was that?

The Moon Mask Rider?

No way.

- Alright, let's go. - OK.

He robbed us.

Damn, it was the Moon Mask Rider.

The darkness of evil...

will come to the light of the moon.

Shut up.

Come out.

Come out.

Damn.

So the ¥500,000,000 were there.

Really.

Anything else?

We found a few fingerprints on the hearse...

they have no previous record.

Alright, thanks.

Boss.

We searched the hearse in the record...

the number came out.

Boss.

Of course, it was to be expected.

Don't be too loud you'll scare the new girl.

Sorry.

But how did they run?

You're asking me , idiot?

Ah, going nowhere.

The coast guards searched Kawasaki and Yokohama...

but they found nothing.

Sergeant Honma is requested...

I knew I'd find you here.

Even as my son-in-law...

you can't wander in the police station.

You're just a cultural journalist.

I've been researching on the 'New Love Country'...

and the young people running away from home.

There seems to be a connection between those two.

What's that 'New Love Country'?

Hm?

I don't quite know who they are yet.

The editor assigned it to me...

asking me to write a sensational article.

If I was your editor, I'd send you to a desert island.

¥1,500,000,000 evaporated in nature.

You wouldn't know what those Red Masks want?

Damn it.

A cultural reporter from Maicho Daily.

His name is Toyohashi Kosuke.

A cultural reporter?

He came for an interview on the 'New Love Country'.

I refused and...

he's been snooping ever since.

I'll crush him.

Ignore him.

Let's see what he wants.

The Moon Mask Rider.

When do they end the meeting?

That Moon Mask Rider...

targeted us and stole our money.

Master won't let it pass.

Damn bastard.

Next time I'll kill him.

But...

who is the Moon Mask Rider?

Mr. Obara, I didn't know you were coming.

Are you OK?

A bat again?

Too many bats here.

But I see you've been training.

George Obara, 30.

A nature scientist who came back from America, 3 years ago.

To establish 'New Love Country'...

he's been doing research on the island.

OK, next camera.

She's royalty.

According to Rajah...

the diamonds on her necklace...

are worth a few thousand million yen.

however there is a 24-hour surveillance on her.

Can we make it.

We can.

On March, 8...

from 3 to 4 pm...

a one hour opening.

Yes, bureau of investigation.

Inspector Matsuda?

About the Red Masks' case?

Right, OK...

Who are you?

If you don't tell us your name...

Hello, Inspector Matsuda speaking.

The ¥500,000,000 from the armored truck...

I'm giving them back.

Who are you?

But I'll take a 10% commission.

10%?

What time and place?

Tomorrow 5 pm.