White Paradise (Les survivants)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 172 کرښې.
ترجمة
فرنسا
الشرطة!
ما هذا؟
الناجون
تناول مسكنات الألم إذا كنت في حاجة إليها. و ضع كمادة باردة.
نحن بحاجة للحديث عن زيادة وزنك. الأمر مهم.
اذا، عد إلى العمل يوم الاثنين.
هل ستكون بخير؟
أريد تمديد إجازتي المرضية.
لقد مددناها الشهر الماضي, "صامويل"
الأمر متروك لك الآن.
حاول وسنتحدث الأسبوع المقبل.
-هل الأمر ممكن أم لا؟ -لقد عملت بجد.
خذ الأمور ببساطة وستكون بخير. حسنا؟
هيا.
هل رأيت زرافتي؟
-نعم. -إنها زرافة جبلية.
دعينا نذهب، "ليا".
كيف سار الأمر؟
-هل كنت مهذبة؟ -نعم، قمنا ببعض الرسم.
-هيا بنا نذهب. -أنا أنهي رسمتي.
يمكنك الانتهاء منها في المنزل.
ليا.
- هيا - والدك ينتظرك لتذهبي
أمضي قدما.
-شكرًا. -الوداع.
شكرًا لك.
كلي بشراهة.
كيف كان المسبح؟
جيد.
قلت لك ان لا تدخلي غرفتي
لماذا ذهبت إلى هناك؟
لا تلمسي أغراضي. لقد أخبرتك ألا تلمسي أغراضي.
إنها ليست أغراضك.
وهم ليسوا لك أيضا.
"سيدريك"، هل يمكنك الإجابة على ذلك؟
مرحبًا!
قولي مرحباً للعم سيدريك.
-مرحبا يا عم. -مرحبا عزيزتي.
إنه جنون هنا.
اذهبي لرؤية أبناء عمومتك.
هل كل شيء على ما يرام؟
هل يمكنها البقاء لعطلة نهاية الأسبوع؟
ما الذي يجري؟
سأعود إلى الشاليه.
-سآتي معك. -لا.
لا بأس.
لا يجب أن تذهب بمفردك.
أنا بحاجة لـذلك.
إعط الأمر مزيدا من الوقت.
الوقت هو كل ما أملك.
-ستعود إلى العمل يوم الاثنين. -تم تمديد إجازتي المرضية.
ما كل هذا؟
هل يمكنها البقاء أم لا؟
هل أخبرتها؟
أنا فقط أطلب السماح لها بالبقاء.
شكرًا.
يمكنك أن تعطيها هذا.
اتصل بي عندما تصل إلى هناك؟
الشرطة. نحن نقوم بالتحقق من الهوية.
الهوية, من فضلك.
شكرًا لك.
هل بامكاني أن أرى هويتك, من فضلك؟
و الى اين انت ذاهب؟
إيطاليا.
رئيس؟
ها أنت ذا, أنا قادم!
صامويل!
يا لها من مفاجأة! كم من الوقت مضى؟
مرحبًا, "ستيفانو".
أصدقائي "فيكتور" و"جستين". إنهم فرنسيون مثلك.
أهلاً.
هل هذا كلبك؟
نعم، هو لي. إنه الراعي الألماني.
إنهم رفاق الصيد.
إنهم يساعدونني. أنا وأبي نغلق الحانة.
-هل كنت تعلم؟ -لا، لم أفعل.
ومع كل ما يحدث...
العمل ليس جيد.
انه يريد الرحيل، ولكنني سأبقى.
على أية حال، نحن ننتمي إلى هنا.
نعم.
تعال الى هنا.
والدي قال لي أن أقول لك... نحن آسفون بشأن زوجتك.
انا بخير, شكرا.
قل مرحباً له من أجلي.
-بالطبع. -الوداع.
لقد كنت أشعر بالبرد.
فرنسا؟
لا، هذه إيطاليا وليست فرنسا.
هل تعرف الجبال؟
أرِنِي.
لدي 300.
300. لا أستطيع دفع المزيد.
لا أريد أي مال، أو أي متاعب.
كم؟
هل ستذهبين إلى الجبال مرتدية الجينز والأحذية الرياضية؟
انتظري.
انتظري.
هنا.
هنا.
سأريك.
إلى أين انت ذاهبة؟
الى الحدود.
ثم ماذا؟
بريانسون.
تذهبون جميعكم إلى بريانسون.
هل كانت الشرطة؟
لماذا لا تجيب؟
بعد الغابة، ستذهبين بمفردك, حسنا؟
-أهلاً. -مرحبًا.
-هل انت على ما يرام؟ -بخير, و أنت؟
-ذاهب للنزهة؟ -جولة.
هناك الكثير لرؤيته هنا... في كل من إيطاليا وفرنسا.
إلق نظرة.
إلى أين تذهب؟
أنا ذاهب الى المنزل. ادور حول حلقة.
هل أنت هذا الجانب؟ اعتقدت أنك كنت في الأسفل.
ما الذي يمكن فعله معك؟
أنا فضولي.
-أين هي؟ -عفوا؟
حبيبتك؟
-لماذا تبتسم؟ -هل سمعت ما قلت؟
-أنا أتمشى فقط. -انت تلهث
أرى لماذا عدت.
هل تعتقد أن هذا سوف يساعدها؟
انا اتحدث اليك!
ماذا سيقول رجال الشرطة؟
- ما هو عليه بالنسبة لك؟ - تهريب البشر أمر خطير.
لقد قمنا بتصويرك أنت و المرأة.
-هذا يكفي. - ابق مكانك
لقد اخترت المعركة الخاطئة.
هذا موطننا، صامويل.
- هل تعرف كم عددهم؟ - لا يمكنك ان تجعلهم يعبرون جميعهم
ستيفانو أخبرني...
عن الحادث.
لقد كنت تقود.
لن تأخذ وقت طويل لتحل محلها.
لا شئ, انها ليست هناك.
لا بد أنها ذهبت.
لا يمكنها أن تكون بعيدة.
استمتع بجولتك, صامويل.
من هم هؤلاء الناس؟
سوف نقطع مسافة للأعلى.
لا يمكننا البقاء هنا.
-هل فعلت ذلك من قبل؟ -يمكن أن يعودوا.
فعلت هذا كل صيف.
إذا عادوا سوف يجدونك.
لا يمكنك البقاء هنا.
اذا ذهبنا أعلى, فلن نلتقي بأحد.
هيا.
هل من أحد هنا؟
ماذا تفعل؟
استمعي لي.
ثقي بي.
أهدئي.
اسمي "شهره".
صامويل.
اين تعلمت الفرنسية؟
زوجي.
"علي"
كان مترجماً في "كابول".
كان يعمل مع الجيش الفرنسي قبل مغادرتهم.
لقد انفصلنا في اليونان.
لماذا غادرت؟
"طالبان"
لقد نظروا إلينا كخونة.
لقد هاجموا مدرستي.
تمكنا من الهرب.
أنا مدرسة.
هل لديك عائلة؟
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.