Power

...في الحلقة السابقة

(لا أعرف كيف سأسامح (تاريك (أو أي منا على ما حصل لـ(راينا

سيشعر جميعنا بحال أفضل متى (ينتهي الأمر، متى نمسك بـ(دري

لن أشعر بحال أفضل أبداً

أتريد الانسحاب؟ الانسحاب بسجل نظيف؟

عليك قطع علاقتك مع كل من يعرف حقيقتك

سمعت أنه لديك جلسة استماع بشأن ملهى قادمة

يحمل (جون ماك) ضغينة بشأن إيقافي عن العمل

آنجيلا)، أنت مفعمة بالطاقة) في هذه الأرجاء في الآونة الأخيرة

!(داريل)

تطلبين مني إخفاء السجلات؟ إن لم يطابقوا المسدس

قد لا يتمكنوا من الاستدلال بها إليك - أو إليك -

عليّ الولوج إليه باسم شخص آخر وحذف السجل

لا أظن أن (أنجيلا) كانت صريحة معي بشأن مكان ذهابها ليلة أمس

بعيدة عن (أنجيلا إلى أن أقول العكس

!براينز)، قل له أن يتوقف) - ...رجاءً، لن أتفوه بكلمة -

حان الوقت لجميعنا لنبتعد (عن (غوست

هل سبق لك أن ذهبت إلى (لوس أنجلوس)؟

نريد أن نرى ما إذا كان بإمكانك إدارة المنطقتين

قبلت عائلة (هيمينيز) بجميع الشروط المنطقة والولوج إلى المرفأ

أود منك أن تقابل صلة الاتصال خاصتنا و(دييغو هيمينيز)

نحن سعداء جداً لإقامة هذه الشراكة

إرسال جماعة (كاي) إلى هناك (هو تماماً ما يريده (دري

علينا الاستفادة من الإيطاليين

سأعطيك 60 ألف دولار مقابل مهمة واحدة

أمسك بهم وأحضرهم إليّ فحسب

قال (كاي) إنهم في مواقعهم - "تاريك، اهرب)" -

اقترفت خطأ في القدوم هنا

لديّ الحماية التامة (من جماعة (هيمينيز

فإذا لحقت بي من جديد سيقتلونك وعائلتك بكاملها

يقولون هذه مدينة غنية وكبيرة

جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً

الأضواء الساطعة، حياة المدينة

يجب أن أنجح وهنا حيث ينبغي أن يحصل ذلك

صعدت للقمة ببساطة

سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني حبيبتي .. لابد أن أنجح

لم أسلك طريق الإستقامة بأي مكان

الحياة مليئة بالإثارة والمنعطفات والصدمات والرضوض

أعيش، وأتعلم

أنا من تلك المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب

من الصعب الحصول على بداية في هذه الأجزاء بدون مال

يا صاحبي ليتم ترحيلك من الجحيم للجنة

كل 15 دقيقة يُنقل 7 غرام كوكايين الكوكايين الصافي، تلفه، ثمّ تراقبه يُنقل

عليك أن تقرر مهنتك إما بيع الكوكايين أو الدعارة

أطلق النار على وعاء، أو تبادل إطلاق النار تعلم غناء الراب أو السرقة

لا يهم يارجل ، في هذه الأثناء إذهب لرفع الأثقال

هذا مليكي، التيار الملكي مستمر وجيمس بوند رحل

ذلك العميل السري 007 همه إكمال مهمته , أنا يهمني المال

أنا عميل سرّي كاذب أكذب تحت ملاءات السرير

أنظر للعاهرة في عيونها وأقول لها ،حبيبتي أنا أحبك

أنتِ ملهمتي أنتِ دافعي لإكمال المهمة

أنتِ السبب أنني أتنقل دون تردد

يقولون هذه مدينة غنية وكبيرة

أجـــــل جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً

الأضواء الساطعة، حياة المدينة

يجب أن أنجح، هنا حيث ينبغي أن يحصل ذلك

أوه، نعم، نعم

صعدت للقمة ببساطة

سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني حبيبتي لابد أن أنجح

"باور" الموسم الخامس .. الحلقة الثانية "بعنوان "السيطرة على الأضرار

ما إن نفرغ هذه البضاعة

أريد رؤية بعض الأثداء المزيفة (في (كاليفورنيا

يجب أن نثمل أولاً

لا يمكنك الشرب في ملاهي العراة هنا

ظننت أن هذه ديمقراطية من الذي صوّت لهذا؟

أنتما على المرفأ الخطأ يا رفاق

لدينا إذن بالقدوم هنا من الزعيم مباشرةً

تولى (جايسون) الأمور مع الموزع (في (نيويورك

هذا ليس زعيمنا (هذا المرفأ ملك لعائلة (هيمينيز

!غادرا المكان - لا نريد التورط في مشاكل -

الأخطاء تحصل هذه طريقة سير الأمور

!تخلصا من هذين اللعينين

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

هل أنت بخير يا أمي؟

أنا بخير، عد إلى النوم

مرحباً أيتها الزعيمة ظننت أنني سأترأس الاجتماع الاستراتيجي

ظننت ذلك؟ سأترأسه بنفسي

تفضلوا بالجلوس يا سادة

أورييل دييز)، زعيم عصابة) توروس لوكوس)، عثر عليه ميتاً)

بجرح ناري في رأسه ومسامير في يديه وكتفيه

من المقزز أن تظن أن أحدهم يستمتع في القيام بهذا

تبدو طلقة من عصابة ما

يا للهول، أرادوه أن يشعر بالألم - لكنت أردت ذلك أيضاً -

فضلاً عن الجثث، الأسلحة والمال التي عثر عليها في المنزل

تم ضبط 86 كلغ أثناء المداهمة - هذا نجاح كبير بالنسبة إلى منظمة -

وخطوة غبية جداً لإبقاء الأمور كلها في مكان واحد

فكان مشغّل (دييز) غاضباً، أياَ كان ذلك بشأن المداهمة فقتله

فرن ذاتي التنظيف يا عزيزي - (بحسب شرطة (نيويورك -

أدت وفاة (دييز) إلى فراغ في السلطة (بين 2 من أعضاء (توروس

(و(لورينزو سالازار

يصعب جداً الاختيار بينهما فليفز الرجل الأفضل

نحن بانتظار تقرير الأعيرة النارية لنرى إذا كان من الممكن مطابقة مسدس ما

من المحتم أنه مسدس لتجار المخدرات ربما سيقودنا إلى المشغّل

أحدهم يعرف مع من كان (دييز) يعمل المجرمون يثرثرون كالمراهقات

سيفصح أحدهم عن ذلك

مرحباً، الرائحة شهية هنا

كيف الحال يا (كيشا)؟ - مرحباً -

أهذه الفطائر المحشوة بالموز التي تحضرينها؟

أجل، أتريد البعض منها؟ - أجل -

من اللطيف جداً رؤية الأمور التي تقومين بها هنا

هذا أقل ما يمكنني فعله (لا يمكنني تخيل ما تمر به (تاشا

هذا الأمر أشبه بكابوس لا يمكن لأحد منا الاستيقاظ منه

و(راينا كانت (راينا) كثيفة الشعر

أجل، أذكر ذلك

ثم طلب مني (غوست) أن أكون عرابهما شعرت بفخر كبير

كان من المفترض أن أحميهما - ...(تومي) -

ماذا حصل؟ لا يمكنني الحصول (على إجابة واضحة من (تاشا

(طلبت مني أن أشهد لها و(تاريك

إذا سأل أحدهم عنهما عليّ القول إنهما لم يغادرا المنزل قط

ما كانا يفعلانه تلك الليلة؟

(اسمعي يا (كيشا من الأفضل ألا تعرفي ذلك

لن تضطري إلى قول شيء أعدك بهذا

أنا مدين لك

(أجل، سأذهب لإحضار (ياس

صباح الخير - صباح الخير -

كيش)، هل رأيت (تاشا)؟) - قالت إنها خارجة -

شكراً للفطور - بالطبع -

تومي)، هل أنت مستعد للذهاب؟) كاي) ينتظرنا)

أجل، فلنفعل هذا - حسناً -

(وداعاً يا (كيشا

ظننت أننا لن نرى أحدنا الآخر من جديد

(هل من أحد آخر يعرف أن (تاريك كان يعرف (رايموند جونز)؟

لا أعرف - اكتشفي ذلك -

بذلت قصارى جهدي لعدم إحداث فوضى

(ولكن إذا قام شخص آخر بربط (تاريك بجريمة القتل تلك، سيقضى على جميعنا

لديّ واحد مثله رقم هاتفي مبرمج فيه

عاودي الاتصال بي

ماذا حل بالمهمة؟ - أخفض صوتك أيها الوغد -

أدى رجالي دورهم

قالوا إن (دري) توقع قدومهم وكأن أحدهم حذّره بشأنهم

فهربوا مسرعين كالجبناء

رجلك الإيطالي أفسد المهمة - !هذا هراء -

تومي)، السؤال الأهم هو) من يمكن أن حذّره؟

لا أعرف، ماذا حصل بعد ذلك؟ - قال رجالي إنهم سمعوا طلقات نارية -

(أظن أن الإيطاليين قتلوا (دري في لحظتها

ثم خرجت ووجدت هذه البطاقة على زجاج سيارتي الأمامي

تلقيت واحدة أيضاً

تم وضع بطاقتي في جيب معطفي في حين كنت أرتديه

لمَ لم تطلق عليه النار؟ - كنت عند مقبرة (راينا)، لم أكن مسلحاً -

رأيت بطاقات كهذه ترسل إلى أشخاص داخل السجن

ولكن لا أعرف من مرسلها

يا (كاي قال (دري) إنها تقوم بحمايته

تباً لهؤلاء الإسبان !لست خائفاً من أحد

ما هذا؟ - تومي)، أتريد إخباري بما هذا؟) -

!بئساً - (إنه (جايسون ميتشيش -

أقوم بنقل شحنته !أخفضوا أسلحتكم

ظننت أنني قلت لك أن تتوقف (عن العمل مع (غوست

كيف الحال يا (جاي)؟ كنت على وشك الاتصال بك

حصلت على مالك - !اخرس -

(كذبت عليّ يا (تومي

(صفقة المرفأ في (لوس أنجلوس !كانت كاذبة

مات اثنان من رجالي وأخذت عائلة (هيمينيز) شحنتي

أنت مدين لي الآن بمليونيّ دولار

المشكلة هي أنني لا أعرف بما قد أستمتع أكثر؟

الحصول على مالي أو قتلك؟

مهلاً، مهلاً، علينا تسوية الأمور

(سأمنحك صفقة المرفأ في (لوس أنجلوس كما وعدتك تماماً

هل ستقتل عائلة (هيمينيز)؟ - إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر -

بما أنك عاجز عن إكمال عملك (من دون (غوست

ستقتلان عائلة (هيمينيز) معاً ومن يكون هذا الرجل؟

أنا صديق قديم

حسناً أيها الصديق القديم أصبحت متورطاً في هذا أيضاً

أنت تعرف أنها مهمة انتحارية، صحيح؟

سأعلمكم متى تصل الشحنة

أردت قتل (دري) وليس مشغلاً آخر - ماذا تريدني أن أفعل؟ -

كانوا سيقتلوننا - (لا يمكننا الوصول إلى (هيمينيز -

، هذه ليست (لوبوس) أو (ميلانو) نحتاج إلى رجل في الداخل

سيقودنا (دري) مباشرةً (إلى عائلة (هيمينيز

فسنقتلهم ثم نقتل ذاك الوغد

سيحصل الجميع على مرادهم - هل تسمع هذا؟ -

(إذا قتلنا عائلة (هيمينيز (ونلنا دعم (جايسون

(فيصبح من السهل قتل (دري (إنها فكرة رائعة يا (كاي

وست)، هل أنت موافق؟) - قام (جايسون) بتوريطي تواً -

أي خيار آخر أملكه؟

حسناً، سأنتظر خارجاً - دري)، ابقَ هنا) -

أحب وجود المشاهدين أوشكت على الانتهاء

حان دوري - كلا، دعيه ينتهي -

دعيني أنتهي

مهلاً، مهلاً

اخرجا من هنا

تمت مداهمة أحد مخابئنا - (عصابة (توروس -

الخبر يتصدر نشرات الأخبار

صادر عملائك الفيدراليين 86 كلغ من بضاعتي

خطأ من كان ذلك؟

كان الصرب في مرفأنا

تخلصنا منهم

وأخذنا بضاعتهم

والآن، أنا بانتظار شحنة جديدة

أعتمد عليك لأعوض عن المال الذي خسرته أثناء المداهمة

(متى ستوليك عائلة (باسيت إدارة النوادي الدولية أيضاً؟

أنا أعمل عليه، سأتولى الأمور - تولَ الأمور جيداً إذاً -

أدت وفاة (أورييل) إلى مشاكل (في قيادة (توروس

هناك مشاكل داخلية على مكانه

قم بحلّ ذاك الهراء

لا أملك الوقت للأخطاء ولا حتى أختي

(كما تشاء يا (دييغو

أكمل المترجم إفادة الشاهدة

ووضعنا جدولاً زمنياً لقصتها

(تم إرغامها وحبيبها (ميغيل على الدخول إلى صندوق السيارة

قالت إنه في نهاية الطريق أصبح متعرجاً