Resident Evil: Apocalypse

Numele meu este Alice.

Am lucrat pentru corporatia UMBRELLA,

cea mai mare si mai puternica entitate din lume.

Am fost seful securitatii la laboratorul numit...

HIVE.

Un laborator subteran urias care crea arme experimentale.

Dar a fost un incident. Virusul a scapat si...

... toti au murit.

Problema a fost ca nu au stat morti.

Virusul T le-a reanimat corpurile.

Dar am supravietuit cu inca o persoana, un ecolog pe nume Matt.

Cand am iesit am fost intampinati de cercetatorii de la Umbrella si separati.

Se schimba. Il vreau in programul Nemesis.

Du-o la Racoon.

Aduna echipa, redeschidem HIVE.

Nu stim de ce putem da acolo.

Credeam ca am supravietuit grozaviei.

Dar ne-am inselat.

Urmariti Racoon 7 si acum starea vremii cu Terry Morales.

Este 6 si 10 dimineata si deja temperatura a atins 34 de grade Celsius.

... in timp ce valul de caldura nemaiintalnit continua.

Cer senin in orasul Racoon si o briza usoara vine de la vest.

Si ca un bonus avem pentru dvs un nivel al polenului in aer de 0.7.

O valoare scazuta record pentru aceasta perioada a anului. Bine pentru asmatici.

In general se pare ca va fi inca o zi frumoasa.

Stati cu noi, dupa pauza ne vom uita

la unul dintre locurile voastre preferate de vacanta.

Intrarea in HIVE sub orasul Racoon.

Echipa inainte sa incepeti.

D-le.

Drace!

Podul Ravens, drumul principal de acces in oras.

Ne scuzati, d-na. A avut loc un incident.

Ne scuzati, d-le, a avut loc un incident.

- Cat de rau este? - Trebuie sa veniti cu noi.

- Trebuie sa-mi iau fata. - Se are grija de asta, d-le.

Ce faceti, nu intelegeti, a plecat deja la scoala.

Scoala primara din Racoon.

Aici este Gamma 7, evacuare completa dar am pierdut legatura cu Gamma 12.

13 ore mai tarziu.

Avem nevoie de acoperire imediata la primarie.

Inca nu exista o explicatie pentru acest val de violenta.

- O criza mortala fara sfarsit. - Avem nevoie de acoperire acum...

Tot personalul de urgenta este rugat sa se prezinte la sectie imediat.

- Este Valentine. - Opriti focul, este Valentine.

- Valentine! - Erau infectati.

- Luati cateaua asta de pe mine. - V-am spus, trageti la cap.

Nu, nu trage.

Parasesc orasul, sugerez sa faceti la fel.

Sedare: oprire automata. Hranire intravenoasa: Oprire automata.

Relaxant muscular: oprire automata.

Mortii merg.

Orasul este inconjurat complet d-le. Trupele noastre au inchis toate iesirile.

Singura cale de iesire este acest pod.

Toti cetatenii sa se prezinte pentru scanare.

D-le, uitati-va la asta.

Este curat, lasati-l sa treaca.

Nu impingeti, stati in linie.

Elicopter Delta, ordine noi. Indreapta-te direct spre pod.

- Este nevoie urgenta de intariri. - Am inteles, Baza.

Nu.

Nu, inapoi.

- Civil in belea. Du-ne jos. - Nu pot, avem ordine.

- O vor omori, du-ne jos acum. - Este civil, avem ordinele noastre.

Sa le ia dracu' de ordine.

Nicolai, leaga-ma.

Asteapta.

Acum!

- Du-ne jos. - Nu.

Hei, esti bine?

Indeparteaza-te de margine. Vino spre mine.

- Totul este bine. - Ba nu este.

Am vazut ce patesti odata ce ai fost muscat.

Te putem ajuta.

- Nu este cale de intoarcere. - Nu!

Miscati-va.

- Valentine. - Miscati-va, va rog, miscati-va.

Lasati-o sa treaca.

Ma bucur ca esti aici, avem nevoie de ajutor.

Indepartati-va de el, toata lumea sa stea in spate.

- Tati. - Indepartati-va de el.

- Tati. - Este in regula, te-am luat eu.

Luati-I de pe mine.

A ajuns. A ajuns la poarta.

De ce mai esti inca aici? Trebuia sa iesi cat mai aveai ocazia.

Astia sunt oamenii nostri.

- Inchide-le. - D-le?

Inchide portile.

- Oamenii nostri sunt inca acolo. - Fa-o!

Doamne, se inchid.

Aceasta este o zona de carantina de risc biologic.

Din cauza riscului infectiei, nu va putem permite sa parasiti orasul.

. - Ce dracu' se intampla aici? - Toate masurile au fost luate.

Situatia este sub control, va rog intorceti-va la casele voastre.

Nu vei scapa cu asta.

Aveti 5 secunde sa va intoarceti si sa va inapoiati in oras.

- Fa-o. - Folosirea munitiei de razboi autorizata.

5,4,3...

- Nu va puteti intoarce. ... 2...

1.

Linistiti-va.

Echipele Kilo si Romeo se vor intalni la sectorul 01.

Grenada.

Echipa 3 si 7 in retragere totala.

Nu d-le, metoda supresiei a esuat. Nu il putem stapani.

Infectia se raspandeste mai repede decat a putut cineva anticipa.

Dr. Ashburn, nu ar trebui sa fiti in elicopter?

Nu merg.

Am primit instructiuni sa va scot pe dvs si ceilalti cercetatori din zona fierbinte.

Sunteti prea valoros pentru Umbrella sa fiti expus riscului.

Nu plec fara fiica mea.

Imi pare rau, dar orasul este sigilat, poate ca a supravietuit accidentului...

dar nu am gasit-o nicaieri.

Chiar daca este in viata nu o pot cauta acum.

Riscul de infectie este prea mare, trebuie sa intelegeti.

Tu fa ce trebuie sa faci, eu raman.

Trebuie sa fie cineva in viata. Haide.

- Matt! - Du-o la Racoon.

Vreau sa fie sub carantina, sub observatie atenta.

Pregatiti-o pentru expunere.

Mariti doza. Faceti-o!

Inauntru.

Sa obtinem acoperire.

Trebuie sa iesiti, asta este locul meu, eu ma ascund aici.

Cred ca este destul de mare pentru toti.

- Nu imi spune mie... - Calmeaza-te.

Lasa pistolul jos.

Lasa pistolul jos.

Si tu, ia-o usurel.

Politia din Racoon are ceva de comentat in legatura cu ce sunt chestiile alea?

- Ce ai tu acolo? - Premiul meu Emmy.

Asta daca cineva dintre noi reuseste sa iasa de aici.

Esti bine?

Ce faci?

- Ce este? - Este sora mea, nu este bine.

Poate pot ajuta. La o parte din calea mea.

Pleaca.

O hranesti? Esti bolnav.

Doar lasa-ne in pace.

- Eu plec de aici. - Hei.

Nu.

Ajuta-ne.

Ce dracu' a fost aia?

- Dumnezeule! - Ce dracu' este chestia aia?

Hei, ce faci? Intoarce-te aici.

- Stiu. - Am numarat 3.

- Sunt acolo in spate. - Ce vom face?

Sa mergem.

- Dumnezeule. - Vom avea nevoie de munitie, eu nu mai am.

Rahat, nu mai am nici eu.

Miscati-va.

Tu cine dracu' mai esti?

GTA scarba.

Da, 10 puncte.

- Yuri, esti bine? - Da.

Muscati asta!

- Esti bine? - Da...

Retrageti-va.

Pe aici.

Sunt Olivera, suntem depasiti numeric cer evacuare de urgenta cu elicopterul.

Trebuie sa gasim un loc unde sa oprim pentru moment.

Nu cred ca este o idee buna, ar mai putea fi..

... chestii de alea. - Daca erau, le-am fi vazut pana acum.

Stii ce sunt?

Arme biologice inventate in laboratorul UMBRELLA de sub oras.

Cum de stii atat de multe despre UMBRELLA?

Am lucrat pentru ei.

Stai asa. Ce crezi ca faci?

- Este ranit, infectia se raspandeste. - Sunt bine.

Ar trebui sa te ocupi acum de el. Va fi mai dificil mai tarziu.

- Stii asta. - Nu.

Daca se ajunge la asta ma voi ocupa personal de asta.

Cum doresti.

Nimic personal, dar peste o ora sau doua vei fi mort.

Peste cateva clipe vei fi ca ei, vei pune in pericol prietenii,

vei incerca sa-i omori..

Si probabil vei reusi.

Imi pare rau dar asa stau lucrurile.

Sunt prea multi. Sa plecam de aici. Pe aici.

D-le, infectia cu virusul T a atins nivel critic.

Asta reprezinta o ocazie perfecta.

Asigura-te ca toate datele sunt inregistrate.

Activeaza programul Nemesis acum.

- Hei, aici. - Aici, suntem aici.

- Unde se duc? - Aterizeaza acolo, sa-I luam pe Yuri.

- Hai Yuri, plecam de aici. - Te vom repara.

Tine-te bine Yuri, suntem aproape acolo.

Nu, nu pleca.

- A aruncat ceva in spital, ai vazut? - Poate un radio, unul care merge.

Ia-l pe Yuri.

Tine-te bine Yuri.

- Nicolai, pune-ma jos. - Odihneste-te aici.

- Ce sunt astea? - Par a fi lazi de arme.

Nu avem nevoie de arme, avem nevoie de evacuare.

Astea nu sunt pentru noi.

Yuri.

Gata sa mai trag odata.

Nu trage.

- Eu am puterea. - Multumesc, iti sunt dator, omule.

Rahat, poate eram mai in siguranta afara. Luati armele din fata mea.