Bangkok Love Story
د Burmese ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Burmese سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ဤဘာသာပြန်အားပြန်လည်အန်ကုဒ်လုပ်၍အင်တာနက်ကွန်ရက်အမျိုးမျိုး၊ ပလတ်ဖောင်းအမျိုးမျိုးပေါ်တင်ခြင်း၊ အခွေများကူးထုတ်ခြင်းလုံးဝခွင့်မပြုပါ
ယခုဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်းကို တစိတ်တပိုင်းသော်လည်းကောင်း၊အလံုးစံုသော်လည်းကောင်း ပြန်လည်ကူးယူ၍သင်ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့်ပုံစံဖြင့်တခြားသူများထံကူးယူရောင်းချခြင်းမပြုလုပ်ပါနှင့်
အထက်ပါသတိပေးအချက်များကိုကျူးလွန်ပါကယခုဘာသာပြန်စာသားဖိုင်တန်ဖိုး၏ ၁၀ဆ (ကျပ်ငွေ၇သိန်း)အထိပေးလျော်ရမည်ဖြစ်ကြောင်းအသိပေးအပ်ပါသည်။
မင်းဒီလိုခံစားချက်မျိုးဖြစ်ဖူးလား
တခြားသူတွေပျော်နေတာကိုမင်းတွေ့တဲ့အခါ
မင်းကတော့သူတို့ရှိတဲ့အဲ့ဒီလမ်းမှာ ၁ယောက်ထဲလမ်းလျှောက်နေတာပဲဖြစ်ဖြစ်
ကားပေါ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် လှေပေါ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့
ဒါမှမဟုတ်မင်းသွားတဲ့နေရာတိုင်းမှာပေါ့
ဒီကမ္ဘာကြီးကအရမ်းအထီးကျန်ပြီး ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာပဲလို့
ကျတော်တော့အမြဲတွေးမိတယ်
ကျတော့်ဘဝကြီးကဦးတည်ချက်မရှိတဲ့
တဖြည်းဖြည်းလွင့်မြောနေတဲ့တိမ်တိုက်၁ခုလိုပဲ
ကျတော့်အလုပ်ဆိုတာကလည်း
ဘယ်သူဘယ်ဝါမှမလုပ်ချင်တဲ့အလုပ်
ကျတော့်အတွက်လူတွေသတ်ရတယ် ဆိုတာကိစ္စတစ်ခုတော့မဟုတ်ပါဘူး
အသက်ရှင်ဖို့အတွက်ဆို လုပ်သင့်ရင်လုပ်ရမှာပဲလေ
"မေ့(တိမ်တိုက်)"ဆိုတာကျတော့်ရဲ့နာမည်ပေါ့
ညီလေးနေမကောင်းဖြစ်တာ...
ဘယ်လိုနေသေးလဲ
တဖြည်းဖြည်းကောင်းလာပါပြီ
အမေရော
အရင်အတိုင်းပဲ
သူအစ်ကို့အခန်းထဲမှာအိပ်နေတယ်
အစ်ကိုထွက်သွားကတည်းက အမေအဲ့ဒီအခန်းထဲမှာပဲနေနေတာ
"မော့ခ်"ငါအိမ်ကိုဝင်လာတာ
အမေ့ကိုပြန်မပြောနဲ့နော်
အစ်ကိုကြီး ညီလေးကိုဒီနေရာလိုက်ပို့ပေးမယ် ပြောထားတာ မှတ်မိသေးလား
အစ်ကို့အလုပ်တွေပြီးသွားတဲ့ထိစောင့်ဦး
အမေ့ကိုပါတူတူခေါ်သွားကြမယ်
ကတိနော် အစ်ကိုကြီး
ဒါလေးယူထား
Bangkok Love Story
မင်းထပ်နောက်ကျပြန်ပြီ
လမ်းတွေပိတ်နေလို့
လမ်းပိတ်တယ်
လက်ထိပ်ခတ်လိုက်
မင်းရဲ့သူဌေးကဘယ်သူလဲ
သိတော့လဲဘာလုပ်နိုင်မှာမို့လို့လဲ
ဒီအတိုင်းသိချင်လို့
လက်ထိပ်ခတ်လိုက်
လက်ထိပ်ခတ်လိုက်လို့ပြောနေတယ်လေ
သေချင်တာလား
ဆရာဝန်ကကျမမှာAIDSရှိနေတယ်လို့ပြောတယ်
အဲ့ဒါရှင့်ကြောင့်မလား
ရှင့်ကြောင့် ရှင့်ကြောင့်
ခင်ဗျားဒါဘာလုပ်တာလဲ
ကျတော့်အခန်းထဲကထွက်သွား
ဖေဖေကသားကိုလွမ်းလို့ပါ
ခင်ဗျားဒါဘာလုပ်တာလဲ ခုထွက်သွားနော်
ကျတော့်အခန်းထဲကထွက်သွား
သွားလေ
ဟော ရောက်လာပြီပေါ့ ငါတို့ကမင်းကိုစောင့်နေတာ
ဒါငါ့ဖမ်းခိုင်းလိုက်တဲ့တစ်ယောက်ရောဟုတ်ရဲ့လား
ချောတယ်ဝေ့
သူ့ကိုဘာလို့အသက်ရှင်လျက်လိုချင်တယ် ဆိုတာကျတော့်ပြောမပြလိုက်ဘူးနော်
မကြာပါဘူး သူသေမှာပဲဟာကို
မင်းအများကြီးသိစရာမလိုဘူးလေ
ငါပြောတဲ့အတိုင်းသာလုပ် ပိုက်ဆံမလိုချင်တော့ဘူးလား
ဆရာ သူရောက်လာပါပြီ
အဆင်ပြေရဲ့လား
ကျတော့်ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ
မင်းငါ့အကြောင်းသိတာများပြီ
တခြားဘယ်သူတွေသိသေးလဲ ငါ့ပြောစမ်း
ခင်ဗျားကိုကျတော်ပြောပြလိုက်တော့ရော ပြဿနာတွေပြီးသွားမယ်လို့ထင်တယ်ပေါ့
မျက်မြင်သက်သေတွေကို ခင်ဗျားကောင်းကျိုးအတွက်ဖျက်စီးတာ
အဲ့ဒီလိုလုပ်တာကောင်းတယ်လို့ခင်ဗျားထင်နေတာလား
ငါဖြစ်စေချင်ရင်ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေငါစိတ်မဝင်စားဘူး
မင်း၁ယောက်ထဲပဲဒီလိုမဖြစ်ချင်တာ
ခင်ဗျားဘာလို့သူကိုလူကောင်း မဟုတ်ဘူးလို့ကျတော့်ကိုပြောခဲ့တာလဲ
ဘယ်သူကပြောခဲ့လို့လဲ
သောက်ရူး
ဆရာ သူ့ကိုအခုဘာလုပ်လိုက်ရမလဲ သတ်လိုက်ရမလား
သတ်လိုက်တော့
ငါ့သူ့ကိုသတ်လိုက်လို့ ပြောနေတယ်လေ
ကျတော်မလုပ်နိုင်ဘူး
ကျတော်ကအပြစ်မဲ့တဲ့သူတွေကိုမသတ်ဘူး
ဒီလိုလူယုတ်မာခွေးအိုကြီးတွေကိုပဲသတ်တာ
မင်းမသတ်ဘူးဆိုငါသတ်ပေးမယ်
ငါမင်းတို့ကိုပိုက်ဆံပိုပေးမယ် သူတို့၂ယောက်လုံးကိုပစ်သတ်လိုက်
သတ်လေ သတ်လိုက်လေ မင်းတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ သတ်လေ
သတ်လေ
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မသတ်တာလဲ ဆိုတာအခုထိမပြောသေးဘူးနော်
ငါ့လာမမေးနဲ့ ဆိုင်ကယ်ကိုဟိုနားမှာရပ်လိုက်
နာနေသေးလားမင်းဒီလိုပုံနဲ့ဆို ဆိုင်ကယ်ဘယ်လိုမောင်းနိုင်ပါ့မလဲ
မင်းအပူမပါဘူး ဒီမှာရပ်လိုက်
မင်းသွားလို့ရပြီ
သွားတော့လိုပြောနေတယ်လေ
မင်းဒဏ်ရာရထားတယ်လေ ဘယ်လိုလုပ်မင်းတစ်ယောက်ထဲမောင်းနိုင်မှာလဲ
သွားဆိုသွားလိုက်တော့
သွား သေချင်နေပြီလား
ခင်ဗျားသွေးထွက်နေတုန်းပဲ
မင်းသွားချင်တဲ့နေရာကိုသာပြော ငါအဲ့ဒီကိုမောင်းပြီးလိုက်ပို့ပေးမယ်
ဘယ်ကိုလိုက်ပို့ပေးရမလဲ
ငါ့အမေနဲ့ငါ့ညီလေးဆီလိုက်ပို့ပေး
ဘယ်နားလဲ
တည့်တည့်သာမောင်း ငါလမ်းပြောပြမယ်
"မော့န်"လားမသိဘူး
"မေ့"ကသူ့ခဏလောက်အဝေး သွားရမှာဆိုပြီးပြောခိုင်းလိုက်လို့
အမေနဲ့ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါဆိုပြီးပြောခိုင်းလိုက်လို့
"မော့"
"မေ့"ကဒါလေးကိုပါပေးခိုင်းလိုက်တယ်
"မေ့"ကိုဘယ်သူကပဲလာမေးမေး
သူပြန်မလာတာကြာပြီလို့သာပြောလိုက်ပါ
"မေ့" "မေ့"
"မေ့"သားလေးပြန်လာပြီလား
- သားကိုမေမေသတိရနေတာ - ကျတော်က "မေ့" မဟုတ်ပါဘူး
ကျတော်သွားတော့မယ်
"မော့န်"
စိတ်မပူပါနဲ့
အဆင်ပြေမှာပါ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကိုပြောပြထားတယ်
သူကဒီလိုကိစ္စတွေဆိုသူကျွမ်းပါတယ် သူလွတ်လာမှာပါ
အဆင်ပြေရဲ့လား ဖြေးဖြေး
ထိုင်ချလိုက်
တောင့်ခံထားဦး
နာတာ တောင့်ခံထားဦး
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ခုထိဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါမင်းအတွက်စိတ်ပူလို့
အခုသွားလို့ရပြီ
အမေဘာထလုပ်တာလဲ
ဆေးသွားဝယ်မလို့
သားသွားဝယ်ပေးမယ်
ဟေ့ ဟိုကောင်ပြန်လာပြီဟေ့
စားချင်သေးလား
မှတ်ထား ငါတို့မင်းကို ဒီမှာထပ်မမြင်ချင်ဘူးနော်
အမေ
ဟယ်လို
ထမင်းစားလို့ရပြီနော်
အပြင်ထွက်သေးတယ်မလား
အပြင်မှာအန္တရာယ်မကင်းဘူး လို့ပြောထားတယ်လေ
အပြင်ထပ်မထွက်နဲ့
အပြင်မထွက်ရင်စားဖို့ဘယ်ကရမှာလဲ
ထမင်းက ဘယ်မှာလဲ
ဟိုမသာ၂ကောင်ကိုရှာတွေ့ပြီလား
အနှေးနဲ့အမြန် ကျတော်ရှာတွေ့မှာပါ
မင်းသူတို့ကိုတွေ့အောင်ရှာမှဖြစ်မယ်နော်
ဒီကောင်ငါ့အကြောင်းသိတာများပြီ
ဆရာကဘာတွေလုပ်ထားလို့သူကသိတာလဲ
ငါသူတို့ကိုယုံစားပြီး ဗိုလ်ချုပ်၁ယောက်ကိုသတ်ခိုင်းလိုက်မိတာ
နောက်တော့ ဒီကောင်ကငါ့ဘက်ကမဟုတ်ပဲ ဖော်ကောင်စလုပ်တော့တာပဲ
စိတ်မပူပါနဲ့ သူတို့၂ကောင်အသတ်ခံရမှာပါ။
"ဆိုင်"လား ငါပါ"အစ်တ်"
"အစ်တ်'ရှင်ခုဘယ်လိုလဲ
ရှင်အခုဘယ်မှာလဲ
"ဆိုင်"ငါ့အတွက်စိတ်မပူနဲ့
ငါအဆင်ပြေပါတယ်
ရှင်ဘာဖြစ်သွားသေးလဲ
"အစ်တ်"နင်အခုဘယ်နားမှာလဲ
"ဆိုင်"အဖေငါ့အကြောင်းမေးရင် ငါနဲ့အဆင်အသွယ်မရသေးဘူးလို့သာပြောထားလိုက်
ဘာလို့လဲ တစ်ခုခုဖြစ်ထားတယ်မလား
"အစ်တ်"ကျမရှင့်အတွက်တကယ်စိတ်ပူလို့ပါ
ရှင်အခုဘယ်လိုနေသေးလဲ
"ဆိုင်"အခုငါ့ကိုဘာမှမမေးနဲ့ဦး
နောက်မှပြန်ဆက်သွယ်လိုက်မယ်နော်
"အစ်တ်""အစ်တ်"
မင်းတစ်ယောက်ထဲပေါ့
ငါ့ကိုရိုက်ချင်တယ်ပေါ့
နာလား
ငါ့ကိုသေနတ်နဲ့ပစ်ချင်တယ်ပေါ့
ငါ့အကြောင်းနည်းနည်းပြပေးရတာပေါ့
ကြောက်နေပြီပေါ့ ဟမ်
ခွေးသူတောင်းစား ငါ့ကိုလွှတ်စမ်း
ငါ့ကို လွှတ်စမ်း
သေပြီ
ငါသူတို့ကိုသတ်ခိုင်းလိုက်တာလေ
သူတို့ကမင်းတို့ကိုပြန်ဆော်သွားတယ်ပေါ့
မသိရင် ဘာမှမဖြစ်တဲ့အတိုင်းပဲ
ကောင်းပြီ ဒါဆိုလည်း သူတို့၂ယောက်လုံးကိုသတ်လိုက်ကွာ
ပိပိရိရိတော့ရှိပါစေနော်
"မေ့"ငါမနေ့ညကကိစ္စအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့မထင်လို့ပါ
စိတ်မဆိုးပါနဲ့နော်
နောက်တစ်ခါဆို မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ့မယ်
နော် "မေ့"
နော် ခွင့်လွှတ်ပါနော်
နော်လို့
"မေ့"သူတို့ဆီကထွက်ပြေးဖို့ရောစဉ်းစားဖူးလား
သူတို့ဆီကပြေးလို့ရမယ်လို့မင်းထင်တယ်ပေါ့
သေတာထိုင်စောင့်နေတာထက် စာရင်ဒါကပိုကောင်းပါသေးတယ်
တော်တော့
မင်းလူဘယ်နှယောက်သတ်ပြီးပြီလဲ
ငါ့မှာတခြားရွေးစရာရှိရင် သူတို့ကိုငါမသတ်ပါဘူး
ငွေကြောင့်လား ငွေကအဲ့ဒီလောက် တောင်အရေးကြီးတာလား
ငေွလား ငွေကငါ့အတွက်အရေးမကြီးဘူး
ဒါပေမယ့်ငါငွေရှာမှဖြစ်မယ်
လူသတ်တဲ့အလုပ်ကိုရပ်ဖို့ရောေတွးဖူးလား
အဲ့ဒီလောက်လွယ်တယ်လို့ထင်နေတာလား
ငါသူတို့သတ်ခိုင်းတဲ့သူကိုမသတ်ရင် သူတို့ငါ့ပြန်သတ်ကြလိမ့်မယ်
"မေ့"ယုံလားတော့မသိဘူး
အဝတ်အစားအကောင်းစားကြီးတွေဝတ်ထားလို့ လူတွေကိုလူကောင်းဆိုပြီးသွားတွေးလို့မရဘူး
အဓိကကအတွင်းစိတ်ပဲ
ဆေးလိပ်သောက်ပြန်ပြီလား
ဆေးသောက်ဖို့အချိန်ကျပြီ
မင်းကျောကုန်းကို ငါတိုက်ပေးမယ်
"မေ့"ငါတောင်းပန်ပါတယ်
ဒီနေ့ဖြစ်ခဲ့တဲ့ကိစ္စတွေအတွက်
- ငါမင်းကိုစိတ်... - တော်တော့
ငါ့အခန်းထဲကနေလစ်လိုက်တော့
"မေ့"မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်တယ်မလား ဒါဆိုလဲ ငါ့ကိုသတ်လိုက်တော့
Bangkok Love Story subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.