Jakob's Wife

Aviomiehet, rakastakaa vaimoanne niin kuin Kristus rakasti kirkkoa -

jotta voisi pyhittää sen.

Hän pesi sen puhtaaksi vedellä ja sanalla -

voidakseen asettaa sen eteensä kirkkaana.

Vailla tahraa, ryppyä tai mitään sellaista.

Jotta kirkko voisi olla pyhä ja moitteeton.

Samalla tavalla -

aviomiehen velvollisuus on rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan.

Mies, joka rakastaa vaimoaan...

...rakastaa itseään.

Sillä eihän kukaan vihaa omaa...

Oikein paljon kiitoksia.

Maggie. -Saarna oli kaunis.

Kiva nähdä sinua.

Olit loistava, kuten tavallista.

Hyvää työtä, veli. -Nähdään.

Saarna oli kaunis, pastori. -Kiitos, Amelia.

Toivon saavani miehen, joka rakastaa minua niin. -Herra hoitaa asian.

Oletko täällä yksin? Äitiäsi ei ole näkynyt vähään aikaan.

Hän on alkanut taas juoda.

Joskus tarvitaan lisäkannustinta

Voisin tulla huomenna käymään ja puhua hänen kanssaan.

Voisitko? Hän on kärsinyt jo tovin, mutta rukoilen hänen puolestaan.

Amelia.

Kuka siellä?

Amelia.

Kroppa liikkuu ylös ja alas!

Anne?

Anne?

Anne!

Mitä nyt?

Selvä. Kiitos, kun soitit.

Mitä on tapahtunut?

Oliko se viimeinen kerta, kun näitte hänet? Olisiko hän voinut karata?

Jakob aikoi... -Olin menossa käymään heidän luonaan tänään.

Amelia oli huolissaan äitinsä juomisesta.

Niin. Näin Lucyn aiemmin. Huikka todellakin maistuu taas.

Hitonmoinen sääli. Pahoittelen kielenkäyttöäni. -Ei se mitään.

Alkoholisoituneen vanhemman kanssa asuminen voi saada lähtemään.

Amelia tuskin lähtisi äitinsä luota keskellä yötä.

-Hän piti äitiään... -Amelia oli uskossaan vahva

Käytätte mennyttä aikamuotoa. Epäilettekö rikosta?

Pahoitteluni. Amelia on uskossaan vahva.

Tällainen voi olla painajaismaista kaikille. On helppo olettaa pahinta.

Olitko sanomassa vielä jotakin, Anne?

Rukoile kanssamme, Mike.

Aamen.

Jumalauta, syyllinen on varmasti isä. -Älä lausu Herran nimeä turhaan.

Hänen isänsä kuoli syöpään, kun hän oli vauva, Bob.

Carol on oikeassa. Lucy kasvatti Amelian yksin.

Kuulostat isältä. Näet ihmisissä aina hyvää, mutta arvaapa mitä?

Kun lapsi katoaa, syyllinen on lähes aina sukua tai poikaystävä.

Onko Amelialla poikaystävä? Juttuhan on sillä selvä.

He varmaankin karkasivat yhdessä ja tekevät tyhmiä nuorten juttuja.

Toivottavasti tyttö on vain holtiton. Seriffi Hess on kuulemma umpikujassa.

Amelia ei ollut sellainen.

Hänen äidillään oli ongelmia, mutta Amelia oli uskollinen hänelle.

Hyvät ihmiset eivät jätä perhettään noin vain.

Pitäisikö uskoa, että teinitytöllä ei ole poikaystävää tai kahta?

Carol, montako poikaystävää sinulla oli?

-Älä leimaa minua siksi, että olin suosittu

En ymmärrä, miksi olette heti syyttämässä kadonnutta tyttöä.

Ei kukaan syytä häntä, Anne. Mitä voimme tehdä paitsi rukoilla?

Hän löytyy kyllä. Älä ole huolissasi.

Jukra. Unohdin kertoa yhden jutun.

Puuvillakehräämöä koskeva ehdotus meni läpi.

Tapahtuuko se oikeasti? -Tapahtuu. Kotiseutuyhdistyksen mielestä...

...uusi liiketila lisää turismia ja luo työpaikkoja.

Ja tuhoaa historiaamme.

No, enpä tiedä.

Kehräämön perustaa ei muuteta.

Taistelimme kovasti sen puolesta.

Me jopa palkkasimme suunnittelijan, jolla on paikallista kokemusta.

Muistatko Tom Lowen?

Tom Lowenko? Entisen heilasiko?

En kutsuisi häntä siksi. Olimme silloin pelkkiä lapsia.

Oli miten oli. Hän tulee kaupunkiin, ja tapaan hänet.

Vie Tomille terveisiä minulta.

Tom? Piileskeletkö täällä?

Yritin vain olla salaperäinen.

-Olitte kuin kaksi marjaa! Hän nimesi minut "Herra ilkikuriseksi"

Olit siihen aikaan aivan mahdoton.

Tiedän.

Kuulehan, Anne...

Yllätyin siitä, että päädyit naimaan Jakobin.

Miten tuo pitäisi tulkita? -Tarkoitukseni ei ole loukata teitä.

Kyse on vain siitä... Olet kirkonrotta.

Mitä tapahtui seikkailunhaluiselle Annelle, joka halusi matkustella?

Muistatko, kun halusit muuttaa Kairoon?

Muistan.

En tiedä. Sitä tekee suunnitelmia, mutta sitten...

...elämä kai muuttaa niitä.

Sinä lähdit täältä niihin aikoihin, kun äitini kuoli.

Ja...

Jakob oli tukenani. Hän lohdutti minua.

Samoin kirkko.

Kumpikaan ei järkkynyt, kun tarvitsin tukea.

Vakuutan, että meillä on hyvä elämä. Olen onnellinen.

Niin...

Onnellisuudelle.

Tämä tuo mieleeni muistoja

Muistatko, miten meillä oli tapana tulla tänne?

Miten voisin unohtaa?

Mitä pidät?

Minun on oltava rehellinen. Työni vie minut eri puolille maailmaa -

mutta kun kuulin tästä projektista, tartuin heti tarjoukseen takiasi.

Toivottavasti se ei ole ainoa syy tuloosi.

Ei se ainoa ole.

Anne!

Mitä hittoa tuo oli? -En tiedä.

Ole varovainen.

Tämä tila on tuuletettava. -Niin on.

Tom.

Tom?

Tom!

Herranjumala, kun säikähdin! Älä tee tuollaista!

Olet hirveä. -Kuulemma.

Mistä nuo ovat tänne ilmestyneet?

Eivätkö nuo olleet täällä aiemmin? -Eivät.

Näillä on mukava istua.

Istu alas. En minä pure

Enpä oikein tiedä.

Olet vieläkin vaarallisen komea.

Mikä hätänä?

Tämä on houkuttelevaa, mutten voi tehdä tätä Jakobille.

Oletko varma?

Olen, Tommy. Kiitos, että kysyit.

Tunteet tulevat ja menevät, mutta...

...sitoumus pysyy...

Mitä helvettiä tuo oli?

Näitkö, miten iso se on?

Tom, älä.

Kiitos, Bob. Pidinkin sitä epätodennäköisenä.

Ajattelin, että hän oli ehkä tullut sinne tapaamaan Carolia.

Antaa olla. Hän tuli nyt. Puhutaan pian.

Anne?

Missä olet ollut? -Kehräämöllä.

Miten siellä meni? -Hyvin.

Tiedätkö, että nyt on todella myöhä?

Tiedän.

Menen nukkumaan

Selvä.

Minä tulen jonkin ajan päästä.

Aggressiivisemmin. Vedä kyynärpää taakse.

Huomaa, miten kroppa nousee ylös ja alas.

Taakse ja eteen. Kurota. -Minä lähden pian.

Laitoitko aamiaista? -En ole nälkäinen.

Taidan ostaa jotakin matkan varrelta.

Selvä.

Kuka sinä olet?

Mitä sinä haluat?

Kuka sinä olet?

Mitä sinä haluat?

Kuka sinä olet?

Mitä sinä haluat?

Anna se tänne. -Mikä?

Tiedät kyllä. -Haista paska. Emme ole enää 80-luvulla.

Tuo on yhä laitonta täältä. -Mene hyväksikäyttämään kuoripoikaa.

Luulet minua papiksi. Olen pastori.

Tämä on kirkko.

-Menkää kotiin. Ettekö tiedä, että ikäisenne tyttö on kateissa

Rauhoitu, Oscar. Hän soittaa kytille.

Vihaan valkoisia äijänkäppänöitä!

Huhuu?

Voi luoja!

Hyvä, että olet kotona.

Vaihda vaatteesi. Haluan lähteä ulos.

No...

Mitä me juhlistamme?

Onko meidän juhlistettava jotakin?

Ei, mutta...

Tämä on vain epätavallista. -Oloni on varmaankin epätavallinen.

Saisimmeko vaimoni ruoan mukaan? -Minä olen itse asiassa valmis.

Anteeksi? Mitä sinä sanoit? -Tämä on hyvää. Pitäisit tästä.

Näin vain painajaista.

Toivottavasti oli kyse vain siitä. -Mitä sinä tuolla tarkoitat?

Puhutaan tästä myöhemmin. -Miksi sinä teet aina näin?

Hylkäät ja työnnät minut sivuun. Älä keskeytä minua!

Anna minun puhua loppuun, jumalauta!

Anteeksi.

-En tiedä, mikä sinuun on mennyt, mutta minun on valmisteltava saarna

Jos sinulla ei ole mitään sitä vastaan.

Syön jotakin matkalla. Älä rienaa!

Voinko olla jotenkin avuksi?

Paljonko tuota teillä on?

Haluatko veren?

Anne.

Jakob, Bob on juuri puhelimessa. Tule sisään.

Saisiko olla kahvia tai teetä? -Löytyisikö mitään vahvempaa?

Teetä ja brandyä? -Pelkkää brandyä.

Selvä.

Hei!

Missä Anne on?

Anne ei ole pettävää sorttia. -En väitäkään, että olisi.

Mutta nähtyään Tom Lowen hän on käyttäytynyt oudosti.

Olen tuntenut hänet 40 vuoden ajan, mutta nyt hän on kuin ventovieras:

vuoroin kuuma ja kylmä, uusi mekko, uusi kampaus...

En saa hänestä selvää.

Sitten on nostettava kissa pöydälle.

En voi tehdä sitä Annelle. -Hän on vaimosi, Jakey!