Fences

يجب أن يتوقف عن الكذب

لقد كان لدى الزنجي بطيخة بمثل هذا الحجم

ويخبره أي بطيخة سيد " راي " ؟

ثم تسقط البطيخة أمام سيد " راي "

وكبيرة مثل حجم كذبه

- وماذا قال سيد " راي " ؟ - لم يقل شئ

ظن أن الزنجي غبي بشكل كافي لكي يحمل بطيخة

لن يحصل على شئ ذكي منه

ويحاول إخفاء البطيخة الكبيرة

وخائف من أن يراه الرجل ذات البشرة البيضاء

إنني مثلك لا قوت لي لذلك

لقد رأى الرجل من الإتحاد يتحدث للسيد " راي "

لقد أتى لي ليخبرني تروي ماكسون " سبتسبب في طردنا "

ولقد أخبرته أن يرحل بعيداً عني

لقد رحل وهو يخبرني أنك مصدر للمشاكل

ماذا أخبرك السيد " راي " ؟

لم يخبرني شئ

أخبرني أن أذهب لمكتب المفوض هذه الجمعة

لقد طلب رؤيتي هناك

طالما قمت بإرسال شكواك

لا يمكنه طردك

هذا ما أخبرني به بعض الأشخاص البيض

لماذا يطردني ؟

لأنني سألت سؤال

هذا كل ما فعلته

لقد سألته

لماذا يقود الرجال البيض

وذوي البشرة الداكنه يحملون القمامة

تظن أن البيض فقط لديهم القدرة على قيادة السيارة

هذه ليست مهنة صعبة يمكن للجميع قيادة السيارة

لما تدع ذات البشرة البيضاء يقودون

لقد أخبرني أن أرسلها للإتحاد

وهذا ما فعلته

لقد أخبرت " براوني " إذا سألك سؤال

فقط اخبر الحقيقة

لن يطردوك لأنك قدمت شكوى

براوني " لا عقل لديه "

كل ما أريده هو تغيير المسمى الوظيفي

ويعطي الجميع فرصة لقيادة السيارة

براوني " لا يرى ذلك "

كيف تظن " إيدي " يتحدث مع تلك الفتاة

التي بمطعم " تايلور " طوال الوقت

البرتا

من ؟

الأمر ليس مثلنا

وهو عدم قول شئ

حقاً ؟

أظن أنك تعرفها أكثر مني

إنني أقول ما أفعله

انظر لنفسك

إذا اقتربت لتلك الفتاة

بعد عشرون دقيقة ستريد إخبار ذلك لشخص ما

وأول شخص تود التحدث معه

وتفتخر بذلك سيكون أنا

لا أقول ذلك

أرى ما تقوله عينيك

أنظر لجميع النساء

ولا أدين لهم بشئ

لا تجعل أحد يخبرك أنني لا أحب النساء

لقد قمت بشراء مشروباً لها

أجل لقد فعلت ذلك ، لقد قمت بشراء مشروباً لك أيضاً

ما يعنيه شراء مشروباً لها

هو أن أكون مهذباً

مشروباً واحداً فأنت مهذب

لكن إثنين وثلاثة

هذا ما يقول أنك معجب بها

انظر ، منذ أن عرفتي هل رأيتني أسعى خلف النساء ؟

لقد فعلت هذا كثيراً

أقصد منذ أن تزوجت " روز "

ليس منذ زواجك

هذا صحيح

حسناً لقد انتهت القضية

أراك تتجول حول منزل " ألبرتا "

وأيضاً في مطعم " تايلور "

إنني أسعى خلفك أيضاً

إنني أسير في أي مكان

ولا يعني وجودي بجوار منزلها إنني أسعى لها

سوف تأتي لك في يوما ما

يجب أن تذهب للحانة

هناك نساء كبيرة وبصحة جيدة هناك

سوف تقضي عليك

ستجد الكثير من الزنوج هناك

أجل أعلم

لكنهم جميعاً بصحة جيدة

وبجسد ممتلئ

جسدهم كبير مثل نهر الميسيسبي

يجب أن تعلم كيفية التعامل مع ذلك

إنك غير منطقي

هذا صحيح ، سأعطيك النصيحة

مالذي تفعلون ؟

لا تكترثي لما نتحدث له

هذا حديث للرجال

لا أكترث لذلك

يجب أن تبقى للغداء

شكراً لكي لكن

لوسيا " ستطهي أقدام الخنزير لي "

أقدام الخنزير ؟

سآتي للمنزل معك

ربما يمكنني البقاء الليلة

لديك شئ هنا يتغلب على ذلك ؟

لدي بعض الدجاج

لما لا تعودين للمنزل لننهي حديث الرجال هذا

لدي بعض الحديث لك لاحقاً

وتعلمين أي حديث أقصد

سنجعل الأمور مثيره - توقف -

تعالي هنا

انظر لذلك " بونو "

عندما قابلت هذه المرأة لأول مرة

كنت في تلك الحانة

أمتطي حصاني

وأستعد كرجل لأن هناك إمرأة لي في مكان ما

لقد نظرت لها

ثم توجهت لها

هذا ما فعلته

دعني أخبرك الحقيقة

لقد ذهبت وأخبرتها عزيزتي

لا أريد التزوج

أريد أن أصبح زوجك

روز " أخبرتني "

أخبريه ما أخبرتيني به " روز "

أخبرته أنه لا يجب أن يقف كذلك

هذا ما أخبرتني به

أيها الزنجي أنت في طريقي

ولا يمكنني الرؤية من خلالك

لذلك تحرك

لقد تركتها يومين أو ثلاثة

لم يمر يومين أو ثلاثة لقد عدت في نفس الليلة

عدت وأخبرتها

حسناً عزيزتي

سأشتري لك ديكاً

واضعه في الباحة الخلفية

وعندما يرى شخص غريب قادم

سيحرك جناحية

إنني أتمكن من الباب الأمامي

لكن الباب الخلفي ما أنا قلق بشأنه

توقف عن ذلك

عندما تزوجتها نسيت أمر الديك

لم يكن لدينا باحة

أنا و " لوسيا " كنا بالشارع

وكان لدينا غرفتين

لم أكترث لذلك

لكن عندما أتت الرياح

هذا ما أتحدث عنه

لقد مضيت هناك ستة أعوام

ولكن لم أظن أنه يمكنني فعل شئ أفضل

ظننت فقط أن ذوي البشرة البيضاء يحصلون على المراحيض النظيفة

الكثير يظن ذلك

فقط شئ نتعلمه

الكثير من الأفراد يتسوقون في " بيلاس "

ومالمشكلة في ذلك ؟ لديها طعام جيد

لا أتحدث عن الطعام الجيد

بل عن الأسعار

أسعارها أكثر 10 سنت من المتاجر الأخرى

المتاجر الأخرى ليست جيدة أنفق أموالي في المكان الذي يتم معاملتي به بشكل جيد

أذهب لـ بيلاس

اطلب قطعة من الخبز وٍسأدفع الجمعة يعطوني ذلك

وما المنطق عندما يكون لدي المال

وأنفقه في مكان أخر وأنسى الشخص الذي أحسن لي

هذا ليس في الإنجيل

لا أتحدث عن ما هو مكتوب بالإنجيل

أين المنطق في الشراء بسعر أكبر ؟

تسوقي أينما تريدين وأتسوق حيث كانوا لطفاء معي

لا أظن أنه من حقها زيادة الإسعار

يجب أن أرحل " لوسيا " ستغضب

أين تذهب يا رجل

لننهي هذه الزجاجة

ها أنا إذا كنت ستعطيني زجاجة

الشئ الجيد بالمتجر الأخر " إية إن بي "

سعيد لأن " كوري " حصل على الوظيفة هناك

تساعدة في العمل بعد المدرسة

الأمور أصبحت سيئة هنا

الحصول على هذه الوظيفة ستجعله يعتني بنفسه

كوري " حصل على عمل بواسطة " فريق كرة جامعي

لقد أخبرت هذا الفتى عن هذا الأمر

ذوي البشرة البيضاء لن يدعوه يقترب من الكرة

لقد أخبرته عندما أتى لي أول مرة

والآن تخبريني أنه تعلق أكثر بها

يجب أن تتعلم كيفية إصلاح السيارات وكسب العيش

لا يتحدث عن كسب عيشة عن طريق لعب الكرة

بل شئ يفعله رفاقه في المدرسة

لقد أراد الفريق الجامعي الحصول عليه

لا يتحدث عن كسب عيشه من كرة القدم

إنه فقط يذهب للعب

لن يصل لشئ

بونو " أخبرها ذلك "

إذا كان مثلك في الرياضة سيكون بخير

إذا كان هناك شخصين لعبوا البيسبول مثلك

هم " بيج روث " " جوش جيبسون "

لقد كانوا الفردين الوحداء الذين حققوا أهداف أكثر منك

وأين أوصلني هذا ؟ لم أحصل على شئ جيد

الأمر تغير منذ أن كنت تلعب البيسبول

هذا كان قبل الحرب الأمر تغير

كيف تعرفين ذلك ؟

هناك الكثير من الشباب الجامعي يمارس الرياضة

البيسبول ، كرة القدم

أنتي محقة بشان هذا

الوقت تغير " تروي "

لقد أتيت مبكراً

لم يكن هناك وقت يدعى

مبكراً للغاية