Criminal Minds

Bogor, November 2014

Hei, yang ini bagus.

Bagaimana menurutmu, honey?

Ty?

Tyler.

Tyler?

Tyler?

Tyler!

Tyler!

Oh, Tuhan.

Tyler!

Ya Tuhan!

Jangan pernah melakukannya lagi. Ok?

Kamu tidak boleh pergi begitu saja.

Kamu harus memberitahu kemana kamu pergi.

Dengar, ibu. Aku melihat seorang pria tidur siang.

Apakah kamu melihatnya seperti itu?

Kamu melihat ada orang lain?

Halo..

Halo. Apakah kamu baik-baik saja?

Oh, Tuhan.

Aah! Biarkan aku keluar!

Biarkan aku keluar! Aah!

Kita membutuhkan rincian pada kasus Cronenberg

kirim ke ViCAP secepatnya, dan Cruz menunggu penilaian kita

"The Violent Criminal Apprehension Program (VICAP) adalah satuan Federal Bureau of Investigation Amerika Serikat yang bertanggung jawab untuk menganalisa kejahatan kekerasan dan seksual berantai."

untuk presentasinya ke JCS dan DOJ .

Anggap saja sudah b-e-r-e-s.

Dan, Garcia, sekali lagi aku berutang budi padamu.

Tidak, tidak. Segera berangkat.

Baiklah, hubungi aku jika membutuhkanku.

Tentu saja. Dan Happy Halloween.

Happy Halloween.

Sampai nanti.

Kami sudah tutup!

Aku Aaron Hotchner. Temannya Penelope.

Kamu temannya Penelope?

Ya, kami bekerja bersama.

Honey, kupikir kamu kolektor tagihan.

Masuklah, biar tidak kehujanan.

Terimakasih.

Madame Bouvier, kan?

Mm-hmm.

Satu-satunya.

Aku baru saja membuat teh, kamu mau?

Tidak, terimakasih.

Baiklah. Tunggu di sini.

Aku mendapatkan apa yang kamu butuhkan.

Ooh! Penelope menghubungi tepat pada waktunya.

Aku telah mencari selama seminggu. Dimana kamu menemukannya?

Kurasa Garcia tidak mengatakan padamu.

Madame Bouvier tidak pernah mengungkapkan rahasianya.

Tidak, dia tidak menyebutkan itu. Aku minta maaf.

Child, aku hanya bercanda.

Sepupuku memiliki rumah produksi di Hollywood.

Dia mengirimkannya.

Nah, Kamu dan sepupumu

akan membuat Halloween yang sangat istimewa bagi anakku.

Berapa aku harus membayarnya?

Kamu tahu? Semua ini gratis.

Semua teman Penelope adalah teman dari Madame Bouvier.

Tidak, aku bersikeras.

Tidak, tidak, tidak. Aku yang bersikeras.

Setiap orang yang rela bersusah payah untuk anaknya

layak mendapatkan hal itu.

Dunia bisa memiliki figur ayah yang lebih banyak.

Terimakasih.

Apakah aku harus mengembalikannya hari Senin?

Ketika kamu datang kembali,

kamu harus memperbolehkanku "membaca" telapak tanganmu.

Itu harganya untukmu.

Terimakasih.

Happy Halloween.

Sampai jumpa.

Bye.

Mm-mmm!

G-man!

"G-Man/Government Man adalah istilah slang untuk agen khusus dari Pemerintah Amerika Serikat. Secara khusus digunakan sebagai istilah untuk Biro Investigasi Federal (FBI) agen."

Hei, Ayah!

Aku membawa hadiah!

Apa itu?

Tunggu dulu...

Lord Vader...

Kamu mendapatkannya ?! Ya!

Oh, ya ampun, bagaimana kamu menemukannya di malam sebelum Halloween?

Aku tidak pernah mengungkapkan rahasiaku. Lihat saja. Benar-benar asli.

Jack, aku ayahmu.

Dan, lihat. Semuanya menyala.

Aku juga mendapatkan sabuknya.

Bolehkah aku mencobanya?

Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumah-mu?

Aku akan menyelesaikannya sekarang.

Apakah makan malam-mu menyenangkan?

Yeah! Terimakasih, Ayah. Bye, bibi Jessica.

Dia terus berbicara tentang trick-or-treating.

"Trik-or treat merupakan kebiasaan anak-anak saat Halloween. Mereka memakai kostum seram bepergian dari rumah ke rumah meminta "Treat"/suguhan seperti permen atau uang dengan kalimat "Trick or treat!". "Trick" adalah ancaman melakukan kenakalan pada pemilik rumah atau properti mereka jika tidak diberikan "Treat"/suguhan."

Ya, Garcia.

Baiklah.

Aku segera ke sana.

Jangan khawatir. Pergilah.

Aku bisa tinggal.

Terimakasih.

Aku akan memberitahu Jack.

Oh, para pejuang melawan kejahatan,

Aku benci memanggil kalian semua di malam menjelang perayaan Halloween,

tetapi ada tindakan kejahatan yang sedang terjadi.

Halloween sebelumnya, Joshua Parker umur 11 tahun

menghilang di San Diego.

Uh-oh.

Genset seharusnya menggantikannya.

Agak menyeramkan. Joshua Parker...

nama itu tidak ada dalam file kasus anak hilang.

Apa yang kita ketahui tentang dirinya?

Pelarian yang tidak terkendali dan masalah disiplin.

Kepolisian San Diego tidak pernah mengklasifikasikannya sebagai tindakan penculikan.

Pagi ini, Joshua muncul di lahan kecil buah labu

10 mil dari tempat dia terakhir terlihat.

Aku mengetahui kasus ini. Hal yang sama terjadi tahun lalu di L.A.

Ya, seorang anak bernama Tommy Wilcox, berusia 10 tahun.

Dia ditemukan di pantai Venice tanggal 30 Oktober.

Dia juga menghilang saat Halloween sebelumnya.

Ya. Dan dia meninggal

beberapa jam setelah mereka membawanya ke rumah sakit.

Kukira mereka sudah menangkap orang itu.

Dia mempunyai photo anak itu, ya kan?

Yeah, dia telah mengakuinya dan mengaku bersalah.

Ya dan ya. Itu pasti Rodney Tanner,

pelaku kejahatan seks pedofil, seorang yang menjijikkan,

saat ini berada di penjara negara bagian Chino.

Jadi bagaimana, apakah seorang peniru atau kebetulan?

Kita juga perlu mempertimbangkan kemungkinan adanya partner.

Bagaimana dengan kabar Parker?

Secara fisik stabil, tapi dia bimbang antara catatonic

"Catatonic/Catatonia merupakan keadaan ketidakmampuan berjalannya neurogenik motorik dan kelainan perilaku ditunjukkan dengan keadaan pingsan."

dan sangat ketakutan.

Jadi, tebakanku dia orang yang pendiam.

Jika polanya tetap, anak lain akan hilang besok malam.

Dan kita segera menuju ke San Diego untuk mencegah hal itu terjadi.

Cuaca cerah, berangkat dalam 30 menit.

== sync, corrected by elderman == @elder_man

Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~

@MarissaAuliaG

"Tidak ada yang lucu tentang Halloween."

"Festival sarkastik ini lebih tepatnya mencerminkan"

"tuntutan jahanam untuk balas dendam oleh anak-anak"

"dalam dunia orang dewasa."

Jean Baudrillard.

Kedua korban ditemukan tepat 364 hari

setelah mereka menghilang,

yang menunjukkan mereka benar-benar dilepaskan.

Dan seseorang ingin mereka ditemukan.

Yah, keduanya anak laki-laki kaukasia di-usia yang hampir sama.

Keduanya diculik di malam Halloween.

Jadi viktimologi-nya tidak berubah,

dan sangat jelas bahwa Halloween merupakan hal penting. Tapi kenapa?

Sepertinya tragedi masa kecil.

Pertanyaannya adalah, apa yang dia lakukan pada mereka selama 364 hari?

Apa yang dia lakukan pada mereka?

Kita tidak bisa berkesimpulan adanya partner sebelum berbicara dengan Tanner.

Tidak ada bukti kekerasan seksual.

Setidaknya bukan dengan cara tradisional.

Korban pertama Tommy Wilcox meninggal karena kekurangan gizi,

dan otot-ototnya berhenti berkembang,

yang berarti aktivitas fisiknya sangat dibatasi.

Ada kemungkinan dia menghabiskan waktu penculikan dengan ditahan.

Dia juga memiliki luka tusukan, memar, dan luka karena serpihan.

Apa yang dia lakukan, dengan menahan anak itu selama setahun

menikamnya dan memukulinya dengan kayu?

Sayang sekali kita tidak dapat melakukan hal yang sama pada unsub.

Atau unsubs.

Apapun itu. Aku paham.

JJ, aku ingin kamu dan Reid pergi rumah sakit dan bertemu dengan Joshua Parker,

dan, Dave, kamu dan aku ke kantor kepolisian San Diego.

Morgan dan Kate, pergi ke penjara negara bagian Chino,

cari tahu apakah Rodney Tanner memiliki partner.

Terima kasih telah menunggu.

Nah, dari kondisi fisiknya

terlihat cukup baik.

Dia kelelahan dan sedikit dehidrasi,

namun seseorang memastikan dia tetap makan,

bahkan mungkin memberinya suplemen vitamin.

Apakah otot-ototnya berhenti berkembang?

Ya. Sangat buruk.

Dia membutuhkan terapi fisik,

namun lambat laun dia pasti sembuh total.

Bagaimana dengan luka serpihan dan tusukan? Ada tanda-tanda tersebut?

Ya. Keduanya.

Menurutmu kapan dia bisa berbicara dengan kami?

Uh, tidak dalam waktu dekat ini.

Yang menjadi perhatianku adalah kondisi mentalnya.

Dia sekarang dibius, tetapi ketika pertama kali datang,

dia tidak mampu berkomunikasi

dan sangat gelisah.

Bagaimana bisa begitu?

Dia penuh dengan kekerasan,

beberapa kali mencoba melarikan diri,

terus berteriak, "biarkan aku keluar, biarkan aku keluar."

Kami menahannya dan hal itu malah membuat kondisinya lebih buruk.

Aku tidak bisa membayangkan apa yang telah dia alami.

Permisi sebentar.