Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

ترجمة حصرية من ســــــــــــــامنيرو

.هذا صاحب السموّ، ، والذي سيقرضكِ إسم عائلتهِ

.من الآن فصاعداً، إسمك هو

.هونغ يون

.هذه إبنةُ ، حاكم الـ

!يون كي

الملكةُ على قيد الحياة؟

.الملكةُ الأرملةُ تريدُ رؤيتك

.تذكّري. أنتِ أختكِ أمامها

لقد كانت الملكة. أولم ترها؟

!لقد كانت قطعاً الملكة

لقد قلت بأنّكِ قد أردّت المشاركة في عملية الإختيار؟

ماهو دافعك؟

أنا أريدُ أن أجد الرجل الذي أشهرَ السلاح في وجهي

.وقامَ بتدمير كلّ شئ

!تهانيّ

.أنت تعيشُ الحياة الجيّدة الآن

،بسبب جدّك الذي كان خائناً

.لقد سمعتُ بأنّهُ قد وجب عليك الخروج في نزهات بشكل سرّي

كيفَ أمكنك الوقوف هناك والإستماعُ لهذا؟

.يجبُ عليك أن تقوم بتهدئة الناس أمثال هؤلاء حتى عن طريق إذلالهم

.لقد كانَ محقّاً بشأن كلّ شئ

.حتى هذا اليوم، أنا مازلتُ أختبأُ

.الجميعُ يختبأُ

،خلف أسمائهم، عائلتهم

.وأسوارهم الشاهقة

.الشكرُ لك، لقد عقدّتُ عزم أمري أيضاً

.إبنةُ تدخلُ الدورة الأولىَ من عملية الإختيار، سيّدي

سيكونُ علينا أن نتأكّد ملياً بأنّها إلىَ جانبنا

.قبل إرسالها للملك

...كيفَ يمكنُ

أنّها ماتزالُ على قيد الحياة وهنا؟

إعرف إذا ماهنالك إبنةً لـ ، حاكمُ الـ .من بين المترشحات

.إبنةُ حاكم الـ بينهم فعلاً

!هاقد أتىَ سعادتهُ

.سأنضمّ إليك أيضاً، أيّتها الملكةُ الأرملةُ العظيمةُ

.واصلوا

الحلقة الخـــــــــــامسةُ

.هذه إبنةُ ، حاكم الـ

...لقد كنت

...ماالذي في العالم

...لقد كنت

.رجاءً أتركني وشأني

.سعادتك

أنت على قيد الحياة؟

.دعها، سعادتك

.أنت بحاجة للتفكير بشأن مايفكّرُ به الأشخاص الآخرون

.ستكونُ هذه نهايةُ عملية التقديم

.جميعكنّ، غادرن

ماالذي تقومين بفعله، سيّدة البلاط ؟

!رافقي الآنسات اليافعات لغرفة الإنتظار

.نعم

.رجاءً إتبعنني

.سعادتك

!سعادتك

ماالذي حدث؟

...منذُ متىَ

هل أنت تشعرين بخير؟

هل أنت تشعرين بالمرض؟

.رجاءً توقف للحظة، سعادتك

.وضحّي نفسك

هل أنت حقاً ؟

.أنا لستُ متأكّدةً من ماتعنيه

أيّ مشكلة ستتسبّبين بها هذه المرّة؟

.أمّي - .أيّتها الملكةُ الأمّ -

لماذا أنت هنا؟

.يجبُ أن تكوني ميّتةً ومدفونةً تحت الأرض

كيفَ يمكنك أن تكوني على قيد الحياة؟

ماالذي تقومين بفعله؟

!ماالذي تقومينَ بفعله؟ خذي الملكة الأمّ إلىَ بيتها حــــــــــــــالاً

ماالذي أنت عليه، شبحٌ أو وحشٌ؟

!أوقفي هذا، أمّي

...أوستقومينَ

بتعريض حياة إبني للخطر مرّة أخرىَ؟

!أمّي

!أمّي - !سعادتك -

.الملكةُ الأمّ - !أمّي -

!سعادتك - !سعادتك -

!سعادتك - .أمّي -

!أمّي - !سعادتك -

!أمّي -

كيفَ هي؟

.لقد أصبحت ضعيفةً بشكل ملحوظ بما أنّها قد تعرّضت لصدمة كبيرة

.ستكونُ قادرةً على الإستيقاظ قريباً

.هذه مدعاةٌ للراحة، سعادتك

هل عرفت مصادفةً؟

.لقد رأيت الملكة تظهرُ في عملية الإختيار اليوم

.أنا أسألُ أوسواءٌ قد أردّت لها أن تكون هناك

.ليسَ هناك مجالٌ لذلك

.لقد كنتُ متفاجئةً أيضاً

.أيضاً، لقد قالت بأنّها ليست الملكة

.لقد كانت الملكة

،إذا ماتلك الآنسةُ اليافعةُ حقّاً الملكة

لماذا تعتقدُ بأنّها لم تقصد وجهتك أنت أوّلاً؟

.يون كي

هل تعرفينَ سعادتهُ؟

أنا أعرف، صحيح؟

ماالذي يحدثُ على أيّة حال؟

...أولم يقم سعادتهُ

بإحتضانها؟

يون كي؟

من هي ؟

.الملكةُ الأرملةُ تريدُ منكنّ مغادرة القصر

.عملية الإختيار ستواصلُ فعالياتها غداً

أولانستحقّ أن نعرفَ مايحدثُ على الأقلّ؟

.لقد أمر الملك بأن نبقي ماقد حدث اليوم سرّاً

.سأقومُ بإعداد النقالات

.رجاءً غادروا القصر الآن

.أعذريني

.سعادتهُ يريدُ رؤيتك

.أنا آسفٌ

.إنسي كلّ شئ قد قالتهُ أمّي

.رجاءً أنظري لي

.إنّهُ أنا وأنتِ الآن

.سامحني، سعادتك

قبل أن آتي للقصر، لقد تمّ إخباري بأن لاأطأ قدمي على ظلّ الملك

.وأن لاأنظر في وجهِ الملك مباشرةً أيضاً

.لكنّني قد تصرّفت بشكل أرعن على حيت غرّة

.أيّتها الملكةُ - ماالذي تعنيه، الملكة؟ -

كيفَ أمكنك أن تقولَ شيئاً لايمكنُ تصديقهُ أبداً؟

.أنا إمرأةٌ فقط تشاركُ في عملية الإختيار

لماذا أن تقومين بهذا، ؟

.أعتذر، لكنّني من عائلة

.إرفعي يدك

.إنّهُ أمرٌ

.لاتذهبي

.إنّهُ أمرٌ

.ليسَ هناك مجالٌ من أنّني لن أتعرّف عليك

.لكنّني لستُ المرأة التي تعتقدها، سعادتك

.هذه كذبةٌ

.إنّها الحقيقة

هل أنت تقومين بمعاقبتي؟

هل أنت تعاقبينني هكذا

لأنّني لم أتمكن من حمايتك؟

.سعادتك

.رجاءً لاتضعني في موقف صعب بعد الآن

.أنا أتوسلُ إليكَ

.رجاءً أتركني وشأني

.رجاءً ساعديني

.حاولي أن تصلي للدور الأخير من عملية الإختيار بنفسك

.سأقرّرُ أوسواءٌ سأساعدك أم لا حينها

...و

،حتى ولو هرعت لسعادته

.لاتحاولي أن تكشفي هويّتك

،إذا ماعرفَ بأنّك قد عدّت للحياة

هل تعتقدينَ بأنّهُ سيبقيك كمترشحة؟

خطّتك في الإمساك بالمجرم بنفسك

.ستذهبُ هباءاً منثوراً - .نعم -

.سأتبعُ أمــــــــــــــــــــركَ

!سعادتك، سعادتك

!سعادتك

!سعادتك

.لايمكنك الخروج من القصر هكذا

.أنت تعرفُ هذا، سعادتك

.هـــــــــــــــــان مو

.نعم، سعادتك

.إحمي تلك الفتاة

.وذلك حتى لاتوضع في خانة الخطر أو في حالة من اليأس

.قوّي من الأمن في البيت

.نعم

...بالمناسبة، سعادتك

لماذا أنت تخبرينَ سعادتهُ على أنّها ؟

.سعادتهُ سيحاولُ على الأرجح إعادة تنصيبها فــــــــــــــــوراً

.عائلةُ الملكة هي عائلةُ خـــــــــــــــــــائن

.نحنُ لم نمسك بالمجرم حتىَ

.أنا لاأستطيعُ أن أترك القصر يكونُ في حالة من الإضطراب مرّة أخرىَ

.لقد هرعتُ للملك خلال عملية الإختيار

أنت تعنينَ بأنّ الملك قد كان هناك؟

إذاً؟ هل تعاملت مع ذلك جيّداً؟

.لقد قلتُ بأنّني وفقاً لأمر الملكة الأرملة

.لكن لم يبدوا الأمر كما ولو أنّهُ قد صدّق ذلك

.لقد قمت بعمل رائع

.أنت لاتستطيعين الفوز بهذه المعركة بدون مساعدة الملكة الأرملة

.أنت بحاجة لكي تتبعي أوامرها وتحوّليها لكي تصبحَ حليفتك

.نعم

إذاً هل أنت متأكّدةٌ بشأن هذا القرار؟

.أنا أقرأُ نظرية التنوير

،إذا ماهذا هو الدربُ الذي إختارهُ أبي

.سأتبعُ خطاهُ

...لكن

.أنا بحاجة لأجد المجرم الذي قام بقتل أختي أوّلاً

.نيلُ الثأر من الملك يأتي من بعد ذلك

أنت تعنين بأنّها حقاً الملكة؟

لقد فقدّتُ وعيي حتى. أوليسَ هذا كافياً؟

.نحنُ بحاجة للعثور على حلّ

.لقد قامت بتزييف هوّيتها ودخلت عملية الإختيار

.ستقومُ بإغراء سعادته مرّة أخرىَ

.لقد قمتُ بتأكيد الأمر معَ الطبيب الشرعي

.ماقد رآهُ قد كانت جثّة باردةً بدون أيّ ريب

الجنودُ الذين قاموا بإلقاء الجثّة خارج القصر

.قد قالوا نفس الأمر أيضاً

...جدّياً

.لابدّ وأنّ هذا نهايةُ العالمِ

كيفَ يمكنُ للموتى أن يواصلوا عودتهم للحياة؟

ماذا ولو أنّ الملك قد عاد للحياة أيضاً؟

!هاي

.لاتقل أموراً مثل هذه في خضمّ هذا الوضع

.أنت تخيفني

.ولاشئ في غاية الجدّية سيحدثُ بعد

.يجبُ عليك البحثُ في ذلك أكثر وتعامل مع الامر بعد ذلك