With You, Our Love Will Make It Through (キミと越えて恋になる)

،بمجرّد انتهاء العطلة الصّيفيّة .نُدرك أنّها مرّت في غمضة عين

.لم أنُهِ كلّ واجباتي المدرسيّة الصّيفيّة حتّى

!فعلاً؟! لكنّ الدّراسة بدأت قبل أسبوعين

مرحبًا؟

هلاّ استمعتُم لي؟

"رمي السّهام | أكشاك طعام | مقهى | منزل أشباح"

أعطوني أفكارًا عمّا نقوم به !في المهرجان المدرسيّ

"!سنقرّر اليوم! مهما حدث"

!حسنًا

تسوناغو، أجاهز للغداء؟

"قاموس مصطلحات طبّيّة"

.سأذهب لإعادة هذا الكتاب .اذهبا إلى السّطح بدوني

.مفهوم

.أحتاج للتّحقّق من أمر ما

.حسنًا، حسنًا. استمتعا بوقتكما

!أكيد

"مكتبة"

.القليل فقط

ليتني لم أتكاسل وأحضرتُ السّلّم

"براعم الكرز والسّور"

هذا؟

.نعم

.شكرًا

.لا بدّ أنّه من الرّائع أن يكون المرء طويلاً

.مهلاً لحظة

.سأذهب لأستعير هذا الكتاب

!ماذا؟ إنّه وحشيّ

!مهلاً، الزم الهدوء وأنت في المكتبة

!حا-حاضر، أنا آسف

!لنغادر إن عثرت على الكتاب

!مهلاً، انتظر

.آ-آسفة. ظننتُ أنّهم قد يرونا معًا

...لكن عندما اختبأت، صرنا أقرب

.لا عليك، لا بأس بذلك

فعلاً؟ ألا بأس برائحتي؟

.بكلّ تأكيد

.لنذهب. يوكيهيرو ينتظرنا

.لا أستطيع الخروج من مزاج العطلة الصّيفيّة

سيصيح الجوّ باردًا جدًّا على .الأكل هنا على السّطح قريبًا

.أتساءل إن كان هنالك مكان جيّد آخر

.من الأفضل أن يكون مكانًا هادئًا أيضًا

.لا يسعني إلاّ التّفكير بهيداكا-كُن

...لكنّ هيداكا-كُن

يبدو أنّه يتصرّف بشكل طبيعيّ أكثر .قربي وقرب رائحتي مقارنة بالسّابق

.أظنّ ذلك

.ربّما يكون الفضل لأنّنا تدرّبنا

إذا لم نعد مضطرّين للقلق ،بشأن كبح أنفسنا في أيّ لحظة

...فسيكون ذلك أفضل

...قليلاً فحسب

لو أنّ الرّائحة الحلوة الّتي سحرت هيداكا-كُن ...في البداية صارت أمرًا عاديًّا بالنّسبة له

...فكفتاة بشريّة عاديّة تمامًا

هل بقي لديّ أيّ شيء قد يجذبه إليّ؟

أساكا؟

هل أنت بخير؟

هل الجوّ بارد جدًّا هنا؟

!لا، أنا بخير تمامًا

!أعتقد أنّ لا بأس به

فعلاً؟

.أعتقد أنّه سيكون علينا إيجاد فصل فارغ

ربّما سيكون فصل السّنة الأولى ...الّذي أمام الدّرج

!إلى اللّقاء

!مع السّلامة

هل يشغل بالك شيء ما؟

أكان واضحًا أنّي كنتُ شاردة؟

.نوعًا ما

هل حدث شيء ما؟

سيكون من الغريب أن أسأله فجأة إن كان لا يزال يجدني جذّابة، صحيح؟

.لا أعتقد... ذلك

.أشم رائحة كذب

!أيمكنك معرفة ذلك؟

.لا يمكنني

...لا يمكنك إذًا

!ها أنت

!أساكا

!كيسارا-سان؟

.حمدًا على هذا. كنتُ خائفة ألاّ ألقاك

ما الّذي تفعلينه هنا؟

.أنا... أردتُ الذّهاب للتّسوّق مع أساكا .لذلك السّبب أنا هنا

معي؟

.نعم... إن أردت

قمتِ بحمايتي في ذلك اليوم وأفسدتِ ربطة شعرك، صحيح؟

،ظلّ ذلك يضايقني مذّاك الحين ...لذلك أردت إهداءك واحدة جديدة

!واثقة تمامًا أنّي أستطيع اختيار واحدة ظريفة

ظريفة...؟

!هيّا بنا

!مرحى

قد أستطيع إيجاد شيء ما !قد يجعله يظنّ أنّي جذّابة

.اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة

.ثلاثة، اثنان، ثلاثة، أربعة

.أربعة، اثنان، ثلاثة، أربعة

.خمسة، اثنان، ثلاثة، أربعة

ما الخطب يا تسوناغو؟

.غادرت كيسارا مع أساكا

!ماذا؟! ولكن لماذا؟

عندما أتت أساكا إلى مدينة ،الوحشيّين خلال العطلة الصّيفيّة

.صارتا صديقتين

ماذا؟ أهذا معقول؟

كنتُ قلقًا لأنّ أساكا كانت ،تتصرّف بشكل غريب

.لكنّها قرّرت الذّهاب مع كيسارا

أتشعر الاكتئاب؟

.كنتُ أتمنّى لو أنّها اعتمدت عليّ

عجبًا. إنّك لا تُخفي أنّ ماري .مهمّة جدًّا بالنّسبة لك

.بالطّبع هي مهمّة

أيّها تفضّلين أكثر؟

بشرتك فاتحة لدرجة أنّ الأسوَد .سيبرز عليك بشكل جميل

أيّها أعجبك يا أساكا؟

...عفوًا... أنا

ماذا؟ هل من خطب ما؟

...أيمكنني أن أسألك أيّها في رأيك

قد يُعجب هيداكا-كُن؟

.ليس عليك اختيار ما قد يحبّه هو

.اختاري ما يليق بك أنت

...ذلك ما سأفعل! ولكن

.أريد أن يراني هيداكا-كُن كفتاة

!تقولين ذلك الآن؟

بعد أن صارت تفوح منكما رائحة تقول "نحن نحبّ بعضنا بالتّأكيد"؟

.صحيح. أعتقد أنّ البشر لا يعرفون ذلك

لكن يجدر بك أن تعرفي ولو قليلاً عندما تكونان معًا، صحيح؟

...نعم

...أعرف أنّه يهتمّ لأمري، ولكن

.أريد أن يراني هيداكا-كُن أكثر كفتاة

أوهنالك وقت محدّد ليرغب فيه المرء أن يبدو جذّابًا في نظر من يحبّ؟

.إنّك تبذلين جهدك دائمًا كلّما تحدّثتُ معك

...أعلم أنّي ربّما أكون قد طلبتُ الكثير

لا بأس في الرّغبة بأن تكوني .ظريفة من أجله

لكن أعتقد أنّ عليك أن تعرفي أنّ الرّائحة من مشاعر تسوناغو

.تُجاهك حلوة بشكل كبير أيضًا

،إنّكما مقرّبان من بعض كثيرًا .واثقة أنّكما ستكتشفان ذلك قريبًا

.ذلك أيضًا لماذا وافقتُ على دعمكما

.لا يمكنني رؤية ذلك، ولا الشّعور به

.لكنّ مشاعرك تجاهي حقيقيّة

.نعم، شكرًا لاستماعك لي يا كيسارا-سان

.لا داعي لشكري حقًّا !بالمناسبة، لنتبادل أرقام هواتفنا

.ماري، يبدو شعرك مختلفًا اليوم وجديدًا

.أردتُ فقط تغيير بعض الأمور قليلاً

،تبذل الفتيات جهدًا كبيرًا في هذا .إنّه أمر مذهل

صحيح يا تسوناغو؟

.نعم، ذلك صحيح

!أيدا

!حان وقت التّدريب

.ياناغي-سِنباي

سبق وأخبرتك أنّي لستُ مهتمًّا !ما لم تكن كرة السّلّة

!ماذا؟ أنت طبّاخ جيّد، لذلك ساعدنا

!كم هذا مزعج

الطّبخ؟

أعتقد أنّ فريق كرة السّلّة سيطبخ .ياكيسوبا في المهرجان المدرسيّ

.لا بأس. لا بأس

!لا أريد ذلك

.هيّا، لنذهب

،إن حصلنا على المركز الأوّل في فئة الطّعام .سنحصل على تمويل إضافيّ للنّادي، لذا أرجوك

!بئسًا، لا بأس! سأذهب

مهلاً، هل تريدان المجيء أيضًا؟

...أنا

لدينا خُطط سلفًا، لذلك خذ .يوكيهيرو فقط اليوم

.حسنًا! إلى اللّقاء

هيداكا-كُن؟

!ما-ما الخطب؟

.أردتُ أن أحرص ألاّ تهربي اليوم أيضًا

،اعتدتُ أخيرًا على رائحتك

...وظننتُ أنّ بإمكاننا أن نظلّ معًا أكثر

.لذلك لا تتركيني

...كنتُ أفكّر بنفسي كثيرًا

.لم أبالي بقلب هيداكا-كُن على الإطلاق

.أنا آسفة. لن أتركك

.أنا أحبّك

هل غيّرتِ شعرك اليوم بالفعل

من دون سبب؟

...أ-أردتُك أن تظنّ أنّي ظريفة .لذلك غيّرته

.نعم، أنت ظريفة

.مع أنّي أعتقد أنّي أخبرك بذلك طوال الوقت

كلّما ابتسمتِ، أو حتّى إن كنت .متوتّرة، فإنّك تبدين ظريفة

.أنا أحبّ كلّ شيء فيك

حتّى بدون رائحتي؟

،ربّما تكون رائحتك المغرية ما يجذبني إليك

.لكنّ ذلك ليس ضروريًّا بالنّسبة لي لأحبّك

.نعم

المسافة بيننا مختلفة الآن، لكنّ .قلبانا أقرب من أيّ وقت مضى

.أساكا

.ثمّة أمر واحد

ماذا؟

...عـ-عفوًا

،بإمكاني كبح نفسي قليلاً الآن

لكنّ ذلك لا يعني أنّ بإمكاني .منع نفسي من لمسك

ماذا؟ أليس المهرجان المدرسيّ هو الفرصة الوحيدة؟

،لن تكون إذًا إلاّ صورة تذكاريّة .لذلك لن ينجح الأمر

إنّنا نريد خبرًا حصريًّا حقيقيًّا !بصفتنا جريدة المدرسة

ماذا؟

.أخافني هذا

.مـ-مرحبًا

.أهلاً

.لقد أفزعني ذلك كثيرًا

.لم أر وحشيًّا عن قرب هكذا من قبل

.نعم

...اعتقد أنّي وجدتُ قصّة ممتازة

...حجر، ورقة

!مقصّ

!حسنًا. أيدا وأساكا هما فريق التّسوّق

!سُحقًا

تسوناغو، هلاّ ساعدتنا في التّسوّق؟

.لا. أنا مشغول بواجباتي الخاصّة