Palm Royale

BASADA EN EL LIBRO DE JULIET MCDANIEL

Otro.

¡Otro!

¿Robert?

¿Dónde está mi Robert?

Tráeme otro Martini.

Luego jugamos a los médicos.

Robert. Ven, por favor.

Ya no estás enfadado conmigo, ¿verdad?

¿Robert?

¡Robert!

¡Robert!

El sol sale como cada mañana

y nada en Palm Beach deslumbra más potencial

que la edición diaria de The Shiny Sheet,

con los últimos auges y declives sociales,

y las novedades en cuanto a desmoronamientos de dignidades,

latigazos y meteduras de pata de última hora.

Grandes promesas, grandes peligros.

Como era de esperar, Mary Davidsoul seguía en lo más alto esa mañana

gracias al éxito de su subasta benéfica por la fibrosis.

El estatus social de Dinah también se mantenía intacto

gracias a todo lo que hizo por los bebés con cáncer.

La reputación de Raquel parecía seguir en entredicho,

pero ella tenía todas las esperanzas

puestas en su inminente baile.

Evelyn, tan segura de que era

la próxima heredera al trono,

se encontraba esta mañana en la cuerda floja.

Mientras tanto, el estatus de cierta persona

parecía fortalecerse aún más a causa de una embolia.

Yo pronto descubriría que el baile de fin de temporada,

la mayor gala del año

que siempre reforzaba las reputaciones más altas,

era la oportunidad de oro

que toda personalidad de Palm Beach quería aprovechar.

Sin embargo, a raíz de ciertas mejorías de salud,

¿quién sabía qué podría deparar el futuro...

...para todo el mundo?

¡Eh! ¿Qué...? Pero ¿qué...?

¡Quita esas manos de mis innombrables, pervertido!

Recoge tus mierdas y largo.

Bienvenida de nuevo.

No. Hoy, nada de joyas. Tengo que mandar un telegrama.

UNIÓN OCCIDENTAL

- Dale. - Vale.

"Aeropuerto Internacional de Chicago. Trans World Airlines, sala de pilotos.

Capitán Dellacorte, Simmons.

Buenas noticias". Punto. "Norma mejora". Punto.

"La herencia está ahora a semanas o meses". Punto.

"Cambios en el alojamiento". Punto.

"Informaré de próximos aterrizajes". Punto.

- ¿Lo tienes todo? - Dos dólares.

¿Qué iba a hacer yo ahora con la reina vivita y coleando?

Siempre me amparaba en un dicho de modelos:

"A mal tiempo, saca las uñas".

Sabiduría pura y dura.

- ¿Maxine? - ¡Oh, Mitzi!

Ayer me dejó mi novio.

Cielo. Toma.

Sí.

Estuvimos follando y luego fuimos a La Gran Muralla

a comer unas gambas picantes que pagué yo, claro.

¿Follasteis antes de cenar?

Mira lo que tengo.

¿Ves este billete de 20?

Fue la primera paga que me dieron

en un concurso de belleza.

Y por desgracia, es el único dinero que me queda.

Intenté romper el marco esta mañana para pagar la gasolina.

Pero, de repente, lo levanté,

lo miré fijamente y me dije: "¡No!

Tal vez a alguien que esté empezando su carrera

le sirva de inspiración.

O, bueno, para pagar unas gambas picantes".

Como única persona auténtica que he conocido en Palm Beach,

quiero darte esto. Y, sobre todo, ahora.

A lo mejor a cambio puedo aceptar un poco de esmalte gris metalizado.

Estas manos te necesitan como el comer.

Maxine. ¿No has leído el The Shiny Sheet de hoy?

No. ¿El qué? ¿Por? Estaba haciendo las maletas.

Pues sales en portada.

¿Qué?

"¿Quién es la señora de Douglas Dellacorte?".

Madre mía. Creo que voy a vomitar.

No, casi que me hago caca. No, no, tengo que vomitar.

- Bueno, igual las dos. - ¡Lee el resto, Maxine!

"Tras su aparición sorpresa en la subasta de anoche por la fibrosis,

todo el mundo quiere conocer a la señora de Douglas Dellacorte".

"A raíz de la trágica incapacitación de Norma Dellacorte,

¿qué será del famoso baile de temporada

que lleva celebrándose 49 años seguidos en la mansión Dellacorte?".

Demos paso a nuestra brillante Betty.

Lista para un cóctel elegante

con esta confección en seda y raso.

Hoy luce la versión larga para las de tobillos tímidos.

"¿Mantendrá la heredera al nombre esta tradición?".

¡Chicas!

Vengo a despejar vuestras dudas.

El baile sigue en pie. Y, evidentemente, todas recibiréis la invitación.

Maravilloso, cariño. Pero hemos venido a un desfile.

Pues me encantan los desfiles.

Gracias, chicos. Gracias, Grayman.

Esta mañana ha salido en la portada de The Shiny Sheet.

Prosigamos.

Llega el turno de nuestra delicada Doreen.

Lleva un vestido de corte imperio hecho con gran ingenio.

Señoras, ¿alguna ha recibido invitación de Norma al baile antes de la embolia?

No.

Sin ninguna invitación.

Me pregunto a qué personas invitarás a la gala de Norma, Maxine.

¿Solo a nosotras? A fin de cuentas, somos las únicas a las que conoces.

Sería un escándalo para la prensa.

La capa aporta estructura a este elegante y lujoso vestido de seda

de corte en A, si os atrevéis a llevarlo.

Me encanta el rosa. Simboliza la juventud... ¡y las salchichas!

Maxine, para mí sería un honor ayudarte con la lista de invitados.

Gracias, Evelyn. Me parece una idea genial.

El secreto de la gala de Norma está en esa lista de contactos suya.

Ese Rolodex es el objeto más valioso de Palm Beach

y lo guarda bajo llave en una caja fuerte

- con sus piedras preciosas. - ¿Tiene más piedras preciosas?

Es donde guarda la corona.

- ¿La corona? - Esa lista...

Con ella, ten por seguro que vendrá la gente más famosa y rica del mundo.

Tal vez no por ti,

sino por respeto a nuestra querida Norma.

Bueno, Maxine, a lo mejor vienen por ti.

A fin de cuentas, se estarán preguntando lo mismo que nosotras.

Como dice el periódico: "¿Quién es la señora de Douglas Dellacorte?".

Todo el mundo quiere saberlo.

Para las amantes de las aperturas,

esta maravillosa túnica sin mangas de crepé,

que deja entrever unos elegantes pantalones cigarrette.

Maxine, creo que este es el momento perfecto

para que todas te conozcamos mejor.

Chicas, quiero invitaros a un cóctel.

O algo. Esta noche en el club.

Creo que todas tenemos libre la hora del cóctel, ¿no?

Una pena que sea imposible hacerlo en el Palm Royale, cielo.

Esta noche es la cena a caballo anual de los veteranos de guerra de Florida.

Y ¿qué tal mañana?

Solo estamos libres hoy, ¿no es así?

Seguro que a todas les encantaría ver dónde vives, Maxine.

Último desfile.

Seguro que nos lo pasaremos de maravilla

si nos invitas a todas a casa.

Perfecto.

Vale, pues... Os veo a todas a la hora del cóctel.

Excelente. Bueno, y ¿dónde será?

En la Mansión Dellacorte.

Por supuesto.

¡Idiota! Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.

Céntrate, Maxine. Céntrate.

Solo hay que preparar unos cócteles

e invitar a unas cuantas chicas. ¡Mierda!

Céntrate.

¿Qué crees que estás haciendo?

Me mudo aquí. Y tú te vas. Guarda mis cosas, por favor. Gracias.

No, no y no. Esta no es tu casa.

Vaya, ¿es tuya? ¿Me repites qué es lo que haces aquí exactamente?

Te lo he dicho. Cuido de Norma.

Pues muy buen trabajo,

porque ahora mismo está vegetal y sola en un centro.

Y tengo más claro que el agua que ayer fue tu primer día aquí.

Puedes irte. ¿El bar está por aquí?

Llamaré a la policía y les hablaré sobre lo que has robado.

¿A la policía? Claro, adelante.

Que no se te olvide contarles que lo he devuelto.

- Roto. - Oh. Por Dios.

Nada que no arregle un poco de pegamento de pestañas.

Cuando lleguen, les enseñaré

el papel de cartas con el nombre de Maxine Dellacorte.

Dime, ¿tú tienes papel con tu nombre, Robert?

- No. - Y, si lo tuvieras,

¿pondría "Dellacorte" por algún lado?

No. Pues venga, adelante.

Llámalos.

Vale, te explico.

Voy a buscar la habitación más bonita de la casa para guardar mis innombrables

y luego prepararé un cóctel para las chicas.

Cuando lleguen, tú ya no estarás.

- No. - ¿Qué has dicho?

- Digo que no. - Ponte una camisa y lárgate.

No me apetece. Estoy muy a gusto así.

- Vale. Pues vete. - Oblígame.

Estás obligado. ¡Y deja ya de seguirme!

Ponte a recoger tus cosas de una vez.

No puedes subir aquí. La casa no es tuya.

La casa es más mía que tuya.

Pero ¿qué...? Esto parece la escena de un crimen.

- ¿A qué te refieres? - Dices que estás para cuidar de Norma

y no le has limpiado la habitación.

Es que aquí fue donde pasó.

- Lo de la embolia. - ¿Y?

No iba a pararme de repente para hacer la cama.

- Cualquier sirviente lo haría después. - No soy ningún sirviente.

Pues chico de la piscina, camarero o lo que seas.

Lo único que está claro es que no me has ayudado. Ya lo subo yo todo.

Si fuera tú, empezaría a guardar los calcetines.