I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! (俺は星間国家の悪徳領主！)

‫كل ما يملكونه هو الأعداد! ‫لا أحد منهم يشكل تحديًا!

‫لكن، فهم جيدون بما يكفي لجوائزهم!

‫سأهزمهم جميعًا وأحوّلهم إلى مصروف جيبي!

‫كم هذا رائع يا ليام-ساما!

‫سأحفر شجاعتك في ذهني،

‫وأستحضر صورتك البطولية كل صباح ومساء

‫بينما أتلو دعواتي!

‫أيتها العاهرة!

‫موتي!

‫القمامة تحاول التحدث!

‫نحن بحاجة لتنظيف هذه القمامة الفضائية!

‫سأحوّل جميع القراصنة إلى بقع دماء!

‫تيا-ساما لم تكن هكذا من قبل.

‫استياؤها تجاه القراصنة عميق الجذور.

‫تيا-ساما تنهار.

أنا أمير الشّرّ لإمبراطورية كوكبية!

أمير شَرّ

‫ما الأمر أيها القراصنة؟

‫أمتعوني أكثر!

‫إنّه شعور طاغٍ، أليس كذلك؟

‫جيشي!

‫هذه المرة، سأسحق شخصيًا

‫أوغادًا عديمي القلب مثل ‫جامعي الديون في حياتي الماضية!

‫إنه كحلم يتحقق!

‫سيدي، سرب جديد من ‫الفرسان المتنقلين يقترب

‫من سبع وعشرين درجة للأعلى، ‫زائد خمس وستين درجة أفقيًا.

‫شكرًا يا أماغي!

‫سأسحقهم جميعًا!

‫انظروا إلى ثمار تدريبي!

هل أنت خائف؟

‫لا، أنا...

‫لا تقلق.

‫أنا مرعوب أيضًا.

‫أيها العميد؟

‫أتساءل عما إن كان بإمكانه أن ‫يعيش حياة طبيعية لو لم يولد نبيلًا.

‫فتى مسكين.

‫هل تشفق عليه؟

‫تخلّى عنه والداه في سن مبكرة،

‫وأجبروه على تولي ‫مقاطعتهم النائية الفقيرة أيضًا.

‫ومع ذلك، فقد تمكن ‫من تطويرها بهذا القدر،

‫وها هو الآن يقاتل ضد القراصنة أيضًا.

‫كيف تمكن من أن يكبر هكذا؟

‫طردنا من الجيش لاعتراضنا ‫على فساد الإمبراطورية،

‫لذا لم أتخيل أبدًا أننا سنجد ‫أميرًا يستحق الخدمة هنا.

‫حتى لو اجتيحت مقاطعته، ‫طالما بقي أميرنا آمنًا،

‫فسيتم استعادة بيت بانفيلد،

‫لكنه يخطط لسحق القراصنة ‫هنا من أجل إنقاذ شعبه.

‫إنها المرة الأولى التي أرى ‫فيها نبيلًا يحمي شعبه بصدق.

‫وأنا أيضًا.

‫إنها المرة الأولى التي ‫أرى فيها أميرًا حقيقيًا.

‫أين فريستي التالية؟!

‫يبدو أن هذا هو المكان الذي ‫قد يختبئ فيه زعيم العدو.

‫فرقة تروس إذًا؟

‫سأقفز متجاوزًا تروسهم ‫بانتقال قصير المدى.

‫هل يعطلون الأطوال الموجية الأثيرية؟!

‫لا يمكنني تأمين بقائي عند الخروج؟

‫انتظر، لا يمكنني الانتقال إذًا!

‫جميع السفن، بأقصى سرعة.

‫ماذا تفعلين؟!

‫سأخترق تلك التروس حتى ‫يتمكن سيدي من الاندفاع.

‫ركزوا على نقطة واحدة في تروس العدو

‫لشن هجوم بوابل في وقت واحد.

‫جميع السفن، بأقصى سرعة!

‫تزامنوا أنظمة المدافع!

‫استهدفوا تروس العدو، المنطقة أ57!

‫بمجرد دخول الحرس حرسنا ‫الخلفي إلى النطاق، أطلقوا المدافع!

‫وجهوا هدف سفينتنا نحو سفينة التروس!

‫دخل الحرس الخلفي إلى النطاق!

‫أطلقوا وابلًا في وقت واحد!

‫أطلقوا!

‫أطلقوا!

‫نجحتم!

‫سفينة التروس 58 سقطت!

‫هناك ثقب في تروسنا!

‫أسرعوا وأغلقوه!

‫احموا ليام-ساما!

‫اتبعوه!

‫لن أدعكم تعبرون!

‫ما زال أمامكم مليون سنة!

‫سأحميك يا ليام-ساما!

‫أصلحنا التروس!

‫بطيئون جدًا! أنتم جميعًا عديمو الفائدة!

‫ما هذا الشيء؟!

‫هذا...

‫ما قاله حلفاؤنا أنه ‫هزمهم في كوكب التعدين!

‫إنه نموذج أفيد!

‫أفيد؟! ذلك النموذج القديم؟!

‫أيها القبطان!

‫العدو يندفع نحونا!

‫أين حراسنا الفرسان الساقطون؟!

‫تم القضاء عليهم من قبل ذلك الشيء!

‫البقية يصارعون على ‫الجانب الآخر من التروس!

‫سحقًا!

‫أيها القبطان، ما العمل؟

‫المد ليس في صالحنا.

‫ينتهي أمر القراصنة ‫بمجرد أن يحتقرهم الناس،

‫لكن الحمقى الذين يخاطرون ‫بالخطر من أجل السمعة لن ينجوا.

‫إذًا...

‫إن كنا سنخسر بهذا المعدل،

‫فقد حان وقت الهرب.

‫أبلغوا القيادة فقط.

‫سنتخلى عن البقية.

‫عُلم.

‫جميع السفن!

‫أطلقوا المدافع على ‫الفارس المتنقل للعدو!

‫لا تقلقوا بشأن الطلقات الضالة!

‫أسقطوه، حتى لو كان ذلك يعني إصابة حليف!

‫ما الأمر؟! أسرعوا واهربوا!

‫حلفاؤنا في الطريق. لا يمكننا!

‫إذًا دمروهم وامضوا قدمًا!

‫أسرعوا!

‫أمسكت بك.

‫تلك الخردة القديمة!

‫جهزوا سفينة الهروب!

‫هل رأيت هذه القوة؟!

‫سفينة هروب؟

‫فات الأوان للهروب في هذه المرحلة.

‫سأريكم من تجرأتم على ‫مهاجمته أيّها القراصنة اللعينون!

‫كل كنوزكم ملكي الآن!

‫يا سيدي، هل أنت بخير؟

‫أنا بخير.

‫سنبدأ البحث عن الكنز الآن.

‫تعالوا معي.

‫هذا خطير!

‫إن حاول العدو تدمير نفسه، إذًا—

‫هل تظنّ أن شخصًا يحاول الفرار سيفجر نفسه؟

‫الآن!

‫لكمة صاروخية!

‫هيا بنا.

‫يا ليام-ساما، من فضلك ‫لا تندفع إلى الأمام بتهور.

‫عدونا يختبئ.

‫هناك.

‫هذا زي لا تلتقطه المستشعرات.

‫لا أصدق أن القراصنة يمتلكون ‫مثل هذه المعدات عالية القيمة.

‫ما المشكلة في ذلك؟

‫مجموعة قراصنة أثرياء تعني أن ‫الكنز سيكون بالتأكيد أكثر بذخًا أيضًا!

‫يا للإهمال يا بانفيلد!

‫احموا ليام-ساما!

‫لا داعي لذلك.

‫قد نعيش كلصوص الآن،

‫لكننا خدمنا النبلاء ذات مرة.

‫مع أن اللصوص والنبلاء مهووسون برغباتهم.

‫في هذه الحالة، من المنطقي فقط ‫البحث عن السيد الذي يملك أكبر قوة.

‫دعني أريك طعم الواقع.

‫يا ليام-ساما!

‫ماذا تفعل؟ أسرع بالفعل.

‫ولكن يا ليام—

‫ماذا فعلت يا ليام-ساما؟!

‫قتلتهم.

‫فرسان قراصنة قتلوا في لحظة؟

‫سمعت أنه كان سيدًا، لكن...

‫أيها القبطان، هل نحن جنود شخص لا يصدق؟

‫أين القبطان؟!

‫سحقًا! ذلك الوغد، غواز!

‫هرب بمفرده!

‫لا فائدة!

‫الجميع يتعرضون للسحق، ‫ولا يوجد مكان للهروب!

‫سحقًا! لن أموت هنا!

‫ا-انتظر! أرجوك استمع إلي!

‫لا تطلقوا النار.

‫كنت مجرد أداة يستخدمها غواز!

‫أرجوك، دعني أعيش!

‫يستخدم؟

‫هذا صحيح!

‫أعرف مكان الكنز!

‫لا يمكنني فتح القفل عليه،

‫لكنني سأخبرك بمكانه إن أفصحت عن حياتي!

‫أرجوك!

‫يا ليام-ساما، هذا الرجل ‫كان مساعد قراصنة غواز.

‫أجد صعوبة في تصديق أن ‫أحد قادتهم كان مجرد مستخدم.

‫ليام؟ هـ-هل هذا أنت حقًا؟!

‫ظننت أن لديك هالة حاكم للوهلة الأولى.

‫ما رأيك؟ هل ترغب في توظيفي؟

‫اعتدت أن أساعد في إدارة قراصنة غواز،

‫لذا إن وظفتني، فأنا ‫متأكد من أنني سأكون مفيدًا—

‫مستحيل!

‫ما هذه القوة؟!