Magnificent Warriors (Zhong hua zhan shi / 中华战士) (中華戰士)

" المقاتلـة الشرسـة "

ترجمة وتعديل الوقت " الفرسان الثلاثة "

" الخشب الملتوي " من " شانتونـغ "

، " الصنوبر الأعمـى " من " شانكسي " ! و " الديك الكبير العينين " أيضـآ

" السيف ذو الحدين " من " هونـان " " و " شي العجوز " من " بيكيـن

! اشتروا بنادقهم منـي

! الجميع فى الجبال أو الوديـان ، جميعهم أشقائي

، " و " فـو العجوز " من " كون مينغ هل هو شقيقك أيضـآ ؟

أجل ، و اجهنـا مشاكل كثيرو معـآ

لكن جدي تقاعد منذ أكثر ! من عشريـن سنة

هل أنت فعلآ حفيدة " فو العجوز " ؟

لم ، لم تقولى ذلك من قبـل ؟

! ستنقلين بضـاعتي من الآن فصاعدآ ! ستصبحين ثـرية جـدآ

سأقبض هذا المبلغ ، ثم سنتكلم ! عن المستقبل ، انظــر

! " مرحبـا ، با " تايني

! أعرفة جيدآ

صدقيني ، جميعهم أصدقائي

! أجـل

! أجـل ، أحدهم يقتـرب

! مرحبا للجميع ، عدت مجددآ

كيف حالكم جميعآ ؟ ! لم أركم منذ فترة طويـلة

! " اكتسبت وزنآ ، يا " فوكس العجوز

" أصبحت بشرتك أفضل ، يا " وجـه البثور

يا " رأس القرد " ، سمعت بأنك قاتلت يينغ الوحيد العين " و هزمك "

! أنا بخير ، بخيـر

! " أيها الشقيق " وانـغ

كيف حالك ، أيها الشقيق " وانغ " ؟ ! لم أرك منذ فترة طويــلة جدآ

كيف يعاملك العالم ؟ أما زلت تعاني داء المفاصـل ؟

تسرني رؤيتك مجددآ ! " أيها الشقيق " وانـغ

أهذه هي البضاعة التى طلبتها ؟

أجل ، كل ما طلبته ، كمـا أردته بالتحديد

بذلت جهدآ كبيرآ لتسليمك ! هذه البضاعة فى الوقـت المحدد

! والـرصـاص

سأخبركم قصة مدهشـة حقـآ ورائعة بالفعل عن هذه البندقيـة

من المعروف أن اليابانيين احتلوا مانشوريـا " بفضل هذه البندقيـة "

! بهذه البندقية ، يمكنكم هزم العالم بأكمله

" بما فى ذلك قتل " يينغ الوحيد العين ! " قبل أن يتمكن من التفوه بكلمة " كونفيوشس

! كفى هراء ! جربهـا - ! أجل ، أجل -

يجب ألا تحكم عليها استنادآ إلى حجمهـا

بهذه البندقية ، يمكنكم إصابة أي كان بين عينيه على مسافة مائة قـدم

احذروا ، إنها تحدث انفجارآ كبيرآ

! دعني أجربهـا

علام تضحك ؟

! إنهـا معطلة

! هذا سهـل للغاية

تفتحهـا ، تضع الرصاصة تغلقها و تقفلها

هيا ! جربهـا مجددآ

هذا أفضل ! هل تسخر مني ؟

سيلاقي " يينغ الوحيد العين " حتفه

لا تسيئوا فهمي ، لا أريد الانتقام

لكن بعد أن قتلت " شـان " ، كيف سأقبض المال الذي كان يدينـه لي ؟

ستقبضينه مني طبعآ

عظيم ، إذا ، أعطني 30 دولارآ

! طبعـآ

يحتوي هذا الكيس على أكثر من مائة دولار

! تعالي و خذيه

أنت مزعج للغاية ، أتعلم ذلك ؟

! اقبضوا عليها - ! اقبضوا عليها -

هل ستدفع لي الآن ؟

! أجل ، أجل

! اذهبي إلى الجحيم

! أجل ، أجل ، أجل ، سأدفع لك ، خذي الكيس ! خذي المبــلغ كلـه

كان يجب أن تعطيني المال قبل الآن

! الان ، تعادلنـا

! اقبضوا عليها ، لا تدعوهـا تهـرب

! أيتها الساقطـة

! أيتها الساحـرة الشريرة

! سأقتــلك

إلى اللقاء ، شكــرآ

! آسيـا " كلهـا فى خطـر "

إلى أين ذهــب ؟

! ليس هنــا

حسنآ ، شكرآ

! " يا مولاي " يـودا

! استدر ! استدر بسرعة - هل أستدير ؟ -

هل يجب أن أبرر أوامري لك ؟ ! عد حتى الرقم 500

... حسنـآ ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعـة

ماذا تفعل ؟ أتحاول التسبب بقتلي بمجيئك إلى هنا ؟ قد يتعرف إليك أحد

كان يجب أن آتي لأخبرك أن الشرطة تبحث عنـا

! يا إلهي ، لا ، قضي علي - لا حاجة إلى القلق -

لا يشك أحد فى انـك كنت تتعاون معي

هذا أفضـل بكثيـر

هل ستذهب إلى اجتماع مجلس الشوري يا " يودا " ؟

! اللعنة ! كدت أنسـاه

" أجله لبضعة أيام ، يا " يودا

أؤجل الاجتماع ؟ - كخدمة لي -

أطلعتهم على الموضوع وسيأتى أحد إلى هنا بالطائرة

الطائرة ، دائمآ الطائرة ، لكنني لم أر أي طائرة

! لا ترشدهم إلى فحسب

... 95 ! " يا مولاى " يودا 92، 93 ، 94 ،

هذا شرف لي ، هذا شرف لي زوار كثر ! أترغب فى مقابلتي ؟

أجل ! ، أريد أن أعرف إن اتخذت قرارك

" بشـأن هبتك للمساهمة فى تعزيز مصالح " اليابان

ما زلت ، ما زلت أفكر فى الموضوع

يا مولاي ! ألم نوافق على التعاون معهم إلى أقصى حدود ؟

حقـآ ؟

هل ، هل وافقت على ذلك ؟

! أجل ، أجل

أتذكر ؟ ناقشنا مسروع إنشاء مصنع كيميائي فى مدينتكم النبيلة

أتقصد مصنع الغازات السامـة ؟ - ! أجل -

، إن كنت لا تمانع فى ذلك سنبدأ بإرسال المواد الأوليـة

ألا نتسرع قليلآ ؟

لا تقلق ، يا مولاي

درسنا الوضع بدقة ونحن جاهزون

لا يمكننا أن نضيع المزيد من الوقـت

سنبدأ بإحضـار المواد الأولية بعد أربعة أيام

هيا ! لا تكوني مزاجية

! يستحسن بك أن تنطق و إلا كسرت ذراعك

هل أنت بخير ، يا جدي ؟

! أجـل

يا جدي ! ماذا يحصل هنــا ؟

ألم أقل لك ذلك ؟ لا حاجة إلى إخضاعها للأختبار

هل صدقت أن حفيدتي بارعة للغاية ؟

لا بـأس ، لا بأس

" تعالى و ألقي التحية على العم " دراغـون

العم " دراغون " صاحب نفوذ كبير فى بلدنا

أعتقد أنني أبدو كأمير حرب شرير

اسمعي ، إنها مسألة مهمة جدآ للجميع

صدقيني ، إنها مسألة تعني البلد بأكمله و شعبنـا كلـه

" هذه خريطة لمقاطعة " بوتان " و هنا مدينة " كال

" حاكم هذه المدينة هو الأمير " يودا

زوده اليابانيون ببعض المعلومات

لكنه يخاف منهم حتى الموت

" يريدنا أن نرسل له طائرة لينتقل إلى " كانتون

... حينها سيطلعنا على هذه المعلومات ، ثـم

يا حفيدتي ، يتعلق الموضوع بمستقبل البلد بأكمله

! لا تغضبي - لست غاضبـة -

لكنكما عقدتما موضوعآ بسيطآ جدآ

! قولا لى فقط إلى أيـن أذهــب

إذا ، متى أنطلق ؟

! فى الصباح

إليك ما ستفعلينه ، عندما تصلين إلى مدينة " كال " ، قابلى عميلنا

" سكاي واحــد "

لكن كيف سأتعرف إلى العميل سكاي واحد " ؟ "

هذا سهـل جدآ ، أنـت

تذكري هذه الساعـة فقط

! إنها ظريفـة

أطلق سراحهـا - يا سيدي -

تعالى إلى هنا ، يا عزيزتي

انت حمامة جميلة لكن لم تحتاجين إلى ساعة ؟

! إلى اللقـاء

! أرى طائرة صينية أمامي

أنزلها فورآ - ! حسنـآ -

! مرحبــآ

هل رأيتموه ؟

هل رأيتموه ؟ - هل رأيتموه ؟ -

هل رأيتموه ؟ - هل رأيتموه ؟ -

هل رأيتموه ؟

هل رأيتموه ؟

! ستة

! سأراهن على كل ما تملكه ، أيهـا السافـل

! بكل سرور ، تفضـل

! أنت أثقـل

منظار بعيد الرؤيـة

و هذا مصباح كهربائي

و هذه هي اللعبة الأميركية الأحدث مبـاشـرة من المـركـب

! انتهي الأمــر

! و الآن

! كان مغشوشـآ

تفضل ، استعمل هذا

! هذا النرد

! بكل سرور

إلى أيـن ذهـب ؟

لا بأس ! سأذهب لإحضاره

! حسنا ، أحضره و سننهي اللعبة

أتعتقد أنني مخادع ؟

سأعود فورآ ، ابق هنا

من أنتما ؟

! أخطأتمـا بالرجل

يشبهني قليلآ ، يا لها من صدفة

! هذا يكفي

من يجرؤ على افتعال المشاكل فى مدينة " كال " ؟

! أولئك الرجال الثلاثة هنـاك

! لا تتدخلى ، لا علاقة لك بالموضوع

هيا ، أكمل القتال ، هل تشعر بالتعب ؟

! لا تتدخلوا

! كان هذا رائعآ ، أنت مدهشة ، شكرآ على إنقاذي

! سيلقنك هذا درسـآ كي لا تعود إلى الغش

! أخذ مالنا ، ثم ضربتـك وها نحن نبدو كالأغبياء

! اسمعي ، لا تتصرفين بحكمة

لا أتصرف بحكمة ؟

أنت بدأت حين حاولت أن تغش فى اللعبة

كان يهرب بمالنا ، لذا يستحق العقـاب

لا أستطيع القول إنـك مخطيء

اسمعي ، إنه مخطيء ، وضعنا رهانآ وربحت

لا أستطيع القول إنك مخطيء - ! لكنه مخادع -

إذا ، أنـت الملام

كنا نرمي النرد ، هو رمي الرقم 2 ورميت الرقم 6 فربحـت ، أليس كذلك ؟

! صح - رمى الرقم 5 ورميت الرقم 6 ، فربحت ، صح ؟ -

! صح - رمى الرقم 6 ورميت الرقم 7 ، فربحت ، صح ؟ -

! خطـأ

الرقم الأكبر هو الـ 6 ، أي أنك غششت فعـلا

! كفـي

قالوا إنك غششت ، هذا يعني أنـك مخطيء

و إن كنت مخطئـآ ، فهذا يعني أنهم محقون

و إن ساعدتك ، فهذا يعني أنني كنت مخطئة

بالتأكيد ، كنت مخطئة تمامآ

، إن أخطـأ أحدهم وساعدنـاه نكون مخطئين ، هل أنا محق حتى الآن ؟

! أجـل

إن حاولت أن أغش ، فكنت مخطئـآ