How the Universe Works

Trên khắp thiên hà của chúng ta,

những đám mây khí và bụi tuyệt đẹp ... tinh vân.

Chúng chứa đựng những bí mật của vòng quay sự sống của vũ trụ.

sự ra đời của những ngôi sao, hành tinh và chúng ta.

Những thứ này thực sự là cái nôi của sự sáng tạo.

Bạn có liên quan mật thiết đến các tinh vân.

You are a nebula come alive.

Câu chuyện về cách hệ mặt trời của chúng ta hình thành

bắt đầu bằng một tinh vân.

Nếu bạn muốn xây dựng một hệ mặt trời,

bạn sẽ cần một tinh vân.

Nhìn xung quanh bạn.

Tất cả mọi thứ bạn nhìn thấy ở mọi nơi trước kia ở bên trong một tinh vân.

Bây giờ các nhà khoa học đang kéo lại bức màn ..

Hướng tầm nhìn tới sự mở rộng thực sự của vũ trụ của chúng ta.

Giải câu đố

của những động cơ sáng tạo này.

Có những bí ẩn đang chờ đợi bên trong

mà chúng ta thậm chí chưa đoán được.

Dải ngân hà ...

một thiên hà xoắn ốc

đầy những vùng khí và bụi gọi là tinh vân,

và mọi người đều có sở thích của mình.

Tôi thực sự thích tinh vân đầu ngựa.

Nó trông tuyệt vời.

Tinh vân mắt mèo luôn thực sự quyến rũ tôi.

Tinh vân yêu thích của tôi là tinh vân Orion.

Tinh vân Orion có lẽ là nơi tốt nhất

để hiểu sự tiến hóa của các ngôi sao

và nó ở ngay tại sân sau của chúng ta.

Tinh vân Orion có thể là một trong những tinh vân nổi tiếng nhất

bởi vì bạn có thể ra ngoài vào ban đêm

và nhìn nó bằng chính mắt mình.

Loài người đã quan sát

mảng trời mờ này trong nhiều thế kỷ.

Người Maya ở Trung Mỹ gọi đó là

"ngọn lửa sáng tạo".

Người Maya đã đúng.

Hầu như mọi phần của vòng đời của một ngôi sao

bạn có thể nhìn thấy trong một tinh vân.

Chúng ta không thể hiểu chu kỳ sống của các ngôi sao

mà không hiểu chu kỳ sống của các tinh vân.

Chúng đan xen.

Orion có tất cả,

từ những ngôi sao khổng lồ bên bờ vực của cái chết,

đến những ngôi sao mới sinh được quấn khí.

Bạn nhìn thấy những vật chất phức tạp,

những tấm màn mỏng bao bọc những ngôi sao mới sinh,

những "cột trụ" va vào nhau.

Bạn thấy những ngôi sao đang "cày" qua những đám mây khí.

Bạn thấy chúng hoạt động điên cuồng

ngay trước mắt chúng ta.

Năm 2018, sử dụng dữ liệu mới,

NASA tạo ra một hình ảnh 3 chiều đột phá

về bên trong của Orion.

Lần đầu tiên trong lịch sử, chúng ta có những công cụ phù hợp

để thực sự khám phá trái tim của những tinh vân này.

Nó đã rất đẹp để bắt đầu,

nhưng bây giờ chúng ta thậm chí còn có những hình ảnh sống động hơn

để thực sự đánh giá cao sự tuyệt vời của cấu trúc này.

Tại trái tim của Orion là một nhóm các ngôi sao trẻ.

Cùng nhau, chúng bắn ra các hạt tích điện và gió mặt trời,

mở một khoảng trống ở trung tâm,

tạo ra một cửa sổ bên trong.

Chúng ta thực sự thấy các cấu trúc.

Chúng ta thực sự có thể thấy các quá trình xảy ra

ngay trước mắt chúng ta.

Ánh sao cực mạnh của cụm sao

cung cấp năng lượng cho khí xung quanh,

khiến nó phát sáng màu hồng và xanh.

Màu hồng đến từ ánh sáng

phát ra từ các nguyên tử hydro trong tinh vân,

phát sáng như khí trong đèn neon.

Màu xanh có xu hướng đến từ ánh sáng từ những ngôi sao mới, nóng

phản chiếu từ các hạt bụi.

Những ngôi sao mới, nóng bỏng này

chiếu sáng tinh vân Orion,

nhưng chúng thực sự được sinh ra trong bóng tối.

Một loại tinh vân đặc biệt là một tinh vân tối,

và về cơ bản đó là khi nồng độ bụi

lớn hơn rất nhiều.

Những đám mây bụi dày đặc

ngăn chặn ánh sáng khả kiến từ các ngôi sao phía sau,

tạo ra những hình dạng như tinh vân đầu ngựa.

Tinh vân này rất lớn và dày đặc, nó có khối lượng đủ lớn

để tạo ra khoảng 30 sao kích thước mặt trời của chúng ta

và bây giờ các nhà thiên văn học có thể nhìn vào bên trong.

Chỉ gần đây, chúng ta mới có thể bắt đầu thực hiện điều này ...

nhờ các máy dò có thể nhìn thấy ánh sáng trong vùng hồng ngoại.

Tia hồng ngoại cho phép chúng ta

nhìn xuyên qua bụi của tinh vân

và xem những gì đang diễn ra sâu trong trái tim của nó.

Con người không thể nhìn thấy ánh sáng hồng ngoại,

nhưng chúng ta có thể cảm nhận nó dưới dạng nhiệt.

Các máy dò hồng ngoại cho chúng ta biết những đám mây tối hình thành sao này rất lạnh,

hàng trăm độ dưới mức đóng băng.

Nhưng sâu bên trong là những điểm nóng.

Nếu bạn nhìn vào nó bằng tia hồng ngoại, bạn sẽ thấy,

"ah, dấu hiệu của mật độ đáng kinh ngạc

và nhiệt độ đáng kinh ngạc ...

những dấu hiệu cho thấy một ngôi sao mới được sinh ra."

Một "nút thắt" của vật chất kết hợp với nhau

dưới lực hấp dẫn.

Khi nó phát triển, trọng lực cũng vậy.

Nó kéo theo nhiều khí hơn, ngày càng lớn hơn.

Nó trở nên rất lớn, rất dày đặc và rất nóng.

Cuối cùng, nó nhận được áp suất và nhiệt độ đủ cao

ở trung tâm của vật thể, khơi mào phản ứng nhiệt hạch

Một ngôi sao được sinh ra ...

một trong hàng trăm tỷ ngôi sao

tạo nên thiên hà của chúng ta,

ngôi sao mới nhất trong một dây chuyền sản xuất sao.

Chúng ta sẽ quay trở lại bình mình của thời gian

và tinh vân nguyên thủy.

Nếu chúng ta muốn làm sáng tỏ lịch sử của dải ngân hà,

chúng ta muốn bắt đầu ngay từ đầu,

và đó là một vụ nổ lớn.

13,8 tỷ năm trước,

vũ trụ phát sáng.

Lúc đầu, nó là năng lượng thuần túy.

Nhưng hơn 300.000 năm,

năng lượng đó nguội dần thành khí hydro và khí heli.

Lúc đó, toàn bộ vũ trụ là một đám mây khổng lồ.

Các thành phần thiết yếu của vũ trụ của chúng ta lan rộng

khi vũ trụ mở rộng.

Và thế là vũ trụ bắt đầu như một tinh vân khổng lồ.

Theo thời gian, tinh vân nguyên thủy

bắt đầu sụp đổ

và phân mảnh thành các cụm nhỏ hơn.

Những vùng này trở nên dày đặc, chúng sụp đổ thành những đĩa

với những quả bóng khí siêu nóng trong lõi của chúng.

¶¶

Những ngôi sao đầu tiên bốc cháy.

Chúng bắt đầu với hydro gần như tinh khiết,

nhưng khi có tuổi, chúng tạo ra các nguyên tố khác nặng hơn.

Ngôi sao rèn các nguyên tố mới. Đó là những gì chúng làm.

Định nghĩa của một ngôi sao nằm trong lõi của nó,

đó là hợp nhất các nguyên tử hydro thành helium

và giải phóng năng lượng.

Nhưng nhiều ngôi sao đầu tiên đó rất lớn

và những ngôi sao lớn không sống được lâu.

Chúng đốt cháy nguồn cung cấp hydro nhanh chóng đến không ngờ,

và chúng tự thiêu,

và chúng chết sau vài triệu năm.

Chúng phát ra một tiếng nổ ...

¶¶

...một vụ nổ giải phóng các nguyên tố phức tạp hơn

trở lại tinh vân nguyên thủy.

Sau khi thế hệ sao đầu tiên

bắt đầu hình thành,

có một loạt các nguyên tố mới hình thành

và được phân tán khắp vũ trụ

để có thể hình thành thế hệ sao tiếp theo.

Khi thế hệ thứ hai của các ngôi sao sống và chết,

nó còn bổ sung thêm nhiều thành phần vào hỗn hợp vũ trụ.

Thế hệ sao tiếp theo hợp nhất nhiều nguyên tố hơn,

phát nổ, chết đi, lan truyền vật chất,

thế hệ tinh vân mới, thế hệ sao mới,

mỗi thế hệ có ngày càng nhiều nguyên tố

trong bảng tuần hoàn hơn thế hệ trước.

Và khoảng 300 triệu năm sau vụ nổ lớn,

thiên hà của chúng ta ... dải ngân hà ... hình thành.

Các thiên hà giống như dải ngân hà hình thành từ đó,

về cơ bản là một tinh vân nguyên sinh,

một đám mây khí khổng lồ sụp đổ

và hình thành nên thiên hà của chúng ta.

Có một bản giao hưởng vũ trụ phong phú

chơi qua lại giữa các ngôi sao và tinh vân,

và bây giờ chúng ta biết rằng chúng ta là một phần của bản giao hưởng đó.

Cuối cùng, mặt trời của chúng ta được sinh ra.

Chúng tôi nghĩ rằng mặt trời của chúng ta là một ngôi sao thế hệ thứ ba,

vì vậy nó thực sự là một tinh vân, một ngôi sao, một tinh vân,

một ngôi sao, một tinh vân trước khi nó trở thành mặt trời của chúng ta.

Phải mất khoảng 10 tỷ năm

để tạo ra một hỗn hợp các nguyên tố của vũ trụ

đủ phong phú để xây dựng các hành tinh và sự sống.

Carbon, hydro, nitơ, oxy, phốt pho và lưu huỳnh.

Đây là những nguyên tố quan trọng cho sự sống như chúng ta hiểu,

và chúng cần được tạo thành sao.

Những nguyên tố này

được tạo ra trong cuộc đời của một ngôi sao,

nhưng phải trải qua một quá trình cực kỳ bạo lực

để giải phóng chúng vào vũ trụ ...

một sự kiện có thể thấy rõ trên vũ trụ ...

một siêu tân tinh.

Các tinh vân đẹp nhất trong thiên hà của chúng ta

được sinh ra từ bạo lực đáng kinh ngạc ...

cái chết của những ngôi sao khổng lồ.

Một số tinh vân nhiều màu sắc nhất trong thiên hà của chúng ta

là tàn dư của vụ nổ siêu tân tinh,

những thứ như tinh vân con cua,

cassiopeia a, cũng như tinh vân "vành khăn".

Tất cả xuất hiện khi một ngôi sao khổng lồ phát nổ dữ dội.

Tinh vân con cua đã từng là một ngôi sao khổng lồ,

với khối lượng gấp khoảng 10 lần mặt trời.

¶¶

Trong lõi của nó, ngôi sao đó nghiền nát các nguyên tử với nhau

để tạo thành các nguyên tố nặng hơn,

một quá trình giải phóng một lượng năng lượng khổng lồ.

Một ngôi sao lớn có thể hợp nhất các nguyên tố nặng hơn