Tell Your Children

Les évènements et personnages de ce film

sont fictifs et toute ressemblance avec des évènements réels

et des personnes existantes ou ayant existé serait fortuite.

Avant-propos : Le film que vous allez voir peut vous surprendre.

Il n'aurait pas été possible autrement de suffisamment insister

sur l'effroyable menace que représente une nouvelle drogue

qui fait des ravages toujours plus grands chez les jeunes Américains.

Il s'agit de la marijuana, un violent narcotique,

un fléau indéscriptible, le vrai ennemi public numéro un!

Elle provoque d'abord des rires violents, incontrôlables,

puis de dangereuses hallucinations.

L'espace s'étend, le temps ralentit, semblant presque s'arrêter,

et des idées fixes surviennent,

s'accompagnant d'extravagances puis de troubles émotionnels.

On est incapable de contrôler ses pensées,

on perd sa capacité à résister aux émotions physiques,

on en arrive à des actes très violents

et on sombre enfin dans une folie incurable.

En montrant ses effets abrutissants,

toute équivoque devient impossible.

Les scènes et évènements,

bien que romancés pour cette histoire,

reposent sur des recherches faites sur la dépendance à la marijuana.

Si cette dure réalité vous fait réfléchir,

vous fait comprendre que quelque chose doit être fait

pour éradiquer cette épouvantable menace,

alors ce film aura rempli sa mission...

Parce que la redoutable marijuana pourrait bien s'attaquer à présent

à votre fils, à votre fille ou à vous... ou à VOUS!

La police fait la guerre à un cartel!

Des revendeurs de drogue pris dans un lycée

Descente de police dans un appartement

Les fédéraux coopèrent dans la guerre contre la drogue

Les parents d'élèves se joignent à la lutte contre la drogue

Venez écouter et apprendre! RÉUNION CE SOIR À 20H

Association de parents d'élèves Auditorium du lycée Truman

Sujet: DITES-LE À VOS ENFANTS

Il faut que ça cesse!

Vous, et tous les groupes de parents d'élèves du pays,

vous devez faire front ensemble

pour anéantir ce terrible assassin de notre jeunesse.

Vous y contribuerez en prônant l'instruction obligatoire

à propos des stupéfiants en général

et de la redoutable marijuana en particulier.

L'objet de cette réunion, mesdames et messieurs,

est de poser les bases

d'une campagne nationale, menée par vous

pour exiger légalement une telle instruction obligatoire

car ce n'est que par l'instruction, que ce fléau pourra être éradiqué.

Du trafic de ces drogues est né

un non-respect de la loi difficile à mesurer

mais à présent très répandu.

Il existe dans presque toutes les villes de ce pays.

Il serait peut-être important

que vous connaissiez

les méthodes utilisées pour faire

entrer ces drogues dans le pays

et le travail des forces de l'ordre qui, quotidiennement,

combattent ce trafic,

toujours au péril de la vie de ses agents.

Ce combat incessant

est mené par le Département de la lutte contre les stupéfiants.

J'ai reçu une lettre d'une importance vitale

d'un membre du Bureau des stupéfiants.

Je vais vous lire cette lettre.

"Très cher Dr. Carroll,

"la suppression de l'utilisation de marijuana

"et des forces cachées derrière

"sont les tâches les plus

"importantes de ce département.

"Il y a un fait essentiel,

"que je souhaiterais aborder.

"Il existe un groupe puissant.

"je veux parler des associations de parents d'élèves de notre pays,

"qui pouvent jouer un rôle inestimable

"dans l'éradication de ce fléau.

"Leur aide, leur vigilance continuelle

"pourraient être le facteur décisif de notre lutte.

"La marijuana pousse dans tous les États de l'Union.

"Récemment, dans la ville de Brooklyn,

"un champ de marijuana a été découvert derrière un immeuble.

"La drogue était cultivée ici,

"régulièrement récoltée et séchée, puis vendue dans des écoles

"et des bases militaires de New York et ses environs.

"Les feuilles et les fleurs hachées

"sont transformées en cigarettes grâce à une simple machine.

"Ce stupéfiant mortel est ainsi vite

et facilement prêt pour son marché.

"La vente de marijuana est plus difficile à détecter et à arrêter

"que le trafic d'autres drogues telles que

"l'opium, la morphine et l'héroïne.

"Les drogues sont cachées dans des boîtes à bijoux,

"dans des talons de chaussures, en particulier de femmes,

"parce qu'elles peuvent être dissimulées dans de faux talons.

"Les blaireaux creux constituent une autre cachette.

"Les livres sont souvent utilisés,

"ainsi que les boîtiers de montre.

"La valeur des drogues ainsi saisies est énorme.

"Récemment, de l'héroïne a été saisie.

"Elle était dissimulée dans une cargaison anodine

"de 35 barils d'huile d'olive.

"La drogue mortelle a été brûlée

"dans l'incinérateur du Bureau des gravures et impressions.

"Plus perverse, plus mortelle même

"que ces drogues abrutissantes est la menace de la marijuana .

Beaucoup d'entre vous ne croient pas

à de telles choses,

ou pensent qu'elles ne peuvent vous arriver.

Vous pouvez aussi croire que les faits ont été exagérés.

Laissez-moi vous raconter

une histoire qui s'est passée ici même.

Vous en avez sans doute entendu parler dans la presse.

Je vais cependant vous révéler les faits réels.

Il y avait un appartement prés d'un de nos lycées.

Il y vivait une femme connue sous le nom de Mae Coleman.

Salut.

Allez, Mae, lève-toi.

Quelle heure il est?

L'heure de tout nettoyer ici.

On dirait que les Marines ont débarqué.

Les jeunes étaient si défoncés hier soir

qu'ils leur auraient réglé leur compte.

Mets-toi au boulot.

Certains jeunes vont revenir.

Oh, Jack, on peut se passer

d'amener ces gamins ici.

Pourquoi tu la fermes pas?

Tu râles toujours.

Tu m'agaces à toujours la ramener.

Ah, bonjour!

Salut. Ça va?

Très bien, et toi?

Venez, entrez.

Ravi de te voir.

Est-ce que Mae est là?

Elle arrive dans un instant.

Asseyez-vous et mettez-vous à l'aise.

Hé, c'est quoi cet endroit, Eddy?

T'inquiète pas, Gwenn.

Il a dû y avoir une soirée hier.

Ah, je vois.

Des clients à toi, Mae.

Ouais?

A leur âge, ils savent ce qu'ils font.

Pas comme ces gamins que tu nous ramènes.

Ça va, ça va.

Bon, je m'arrache.

Où tu vas?

J'ai des livraisons à faire,

puis j'irai probablement chez Joe

aller chercher quelques gamins.

Oh, fiche donc la paix à ces gosses.

Essaie de surmonter ton complexe maternel!

SORTIE D'ÉCOLE

Au fait, Ralph,

j'organise une petite fête samedi

après-midi chez ma grand-mère.

Là où il y a une piscine?

Tu viendras?

Je viendrai peut-être.

Ça me ferait plaisir.

Alors je ferai un saut.

- Salut, Ralph. - À plus.

Hé, Ralph!

Comment ça va?

- Bien, et toi? - Super!

T'allais où? - Oh.

T'en dis quoi?

C'est d'elle dont je te parlais.

Pas mal du tout.

Je ne vois pas pourquoi

tu nous fais tout un plat sur Ralph Wiley.

C'est un sacré bon nageur.

Il a été en équipe universitaire.

Je sais.

Mon père connaît sa famille.

Ils ne valent rien.

Son père et sa mère ont divorcé.

Ah, bon?

Tu sais, Ralph traîne pas mal tout seul

Il s'est déjà mis dans le pétrin.

Je le salue juste.

Je ne le fréquente pas.

Il vaut mieux,

Mon père dit souvent

qu'il est trop âgé pour nous.

Bonjour, Mary.

Ça va, Bill? - Salut, Ralph!

Salut, Ralph.

Tu connais mon frère Jimmy?

- Ça va? - Au poil.

Je vous présente un ami, Jack Perry.

Mary, Bill.

- Comment allez-vous? - Enchantée.

Le plaisir est pour moi.

On va chez Joe.

Vous venez avec nous?

On doit jouer un double.

Ou jouez un autre jour.

Allez, venez, on va bien rire.