Hurdang (हुड़दंग)

（1990年9月20日）

-社会和教育落后阶层委员会 -打倒它

-社会和教育落后阶层委员会 -打倒它

这里是全印广播电台

现在由哈里普拉萨德米什尔带来报道

今天 学生们呼吁举行全国性罢工 反对社会和教育落后阶层委员会

其影响在印度北部诸邦非常明显

诸如昌迪加尔、德里 勒克瑙、坎普尔、博帕尔

贝拿勒斯、巴特那 阿拉哈巴德等城市

学生们发起强烈抗议 反对社会和教育落后阶层委员会

大批学生涌上街头

还点燃了公交车和汽车

上个月 总理在议会上谈到了 社会和教育落后阶层委员会

-一 二 -关闭委员会

要求百分之50的预留名额

与之前分配给落后阶级的

百分之22.5的预留名额分开

学生们对这一预留表示愤怒

马赫托

是的 长官

这么多牢房 你偏偏挑了那间吗？

整个警局只有一间厕所

你却把他们关在了那里

你不能把他们关到另一个牢房吗？

那个牢房里全是局长先生的家具

所以…

我现在该去哪儿拉屎？ 拉在你头上吗？

给我一分钟 长官

-跟我来 -我们走

这边请 长官 我来处理

这边请 长官

-我说了… -让开

走吧 长官

-那边走 让开 快点 -喂

你要去哪儿？

给他的上级擦屁股去

让开

-一 二 -让开

-关闭委员会 -长官

把裤子脱了 督察

在这儿吗？

-一 二 -关闭委员会

别让他出来

达杜 我们出去了 他才能出去

关闭委员会

-一 二 -关闭委员会

-一 二 -关闭委员会

-一 二 -让开 别挡路

-让开 -一 二

-放开我 这样是不对的 别这样 -一 二

-关闭委员会 -长官

长官 喂 住手

-别推我 喂 -关闭委员会

长官

-关闭委员会 -长官

停车 坐后面去

向你鞠躬致意 长官

给苏奈娜打电话

好的 长官

你穿着警服来这里干什么？

婚礼在哪儿举行？

-贝拿勒斯 她给你打了那么多电话 -你知道会场地点吗？

拉克西米公园 西瓦玛尼集市 戈帕尔甘吉

达杜 听着 现在去还有什么意义？

我要杀了那家伙

他要娶我的朱兰

（朱兰与普拉文的婚礼）

（朱兰与普拉文的婚礼）

（朱兰与普拉文的婚礼）

（八个月前 1990年1月）

够了 各位 我们走

为什么停车了？

前面排了很长的队

那就插队 我生下来又不是为了排队的

去 插队

-你为什么不跳舞？ -喂

好了 走开

听着 插队 快点

让开

-让路 -喂

哪儿？

-什么？ -你们要去哪儿？

其他排队的人可不傻

回去

回去 快点

也许他们傻呢 我怎么知道？

-我告诉你 回去排队 快点 -听着 你最好让开

-如果达杜发现了… -那又怎样？

你想吓唬我吗？你…

听着 这是不对的

你为什么打他？

这样不对 达杜 放开我的手

现在你好好说话了 早干什么去了？

你为什么打他？

你为什么插队？

我想插队就插队

-这是不对的 -什么？

我会插队 我会打断骨头

我会拧断脖子 我甚至会掐断你的胳膊

我要告诉洛哈 他会纠正你的

松开我的胳膊

好吧

听着 兄弟

我会跟你聊是因为洛哈是你兄弟

所以我才只推了你一下

否则我就开枪打你屁股了

这是不对的

-这是不对的 达杜 -滚吧

喂

戏好看吗？

你们在看什么？

怎么回事？

-别挡道 孩子 -我不会放过他的

让开

兄弟 你壮多了

你来干什么？

你什么意思？

你邀请了别人吗？

你为什么关心？

你什么意思？我为什么关心？

我要打烂你的脸

我是你女朋友

你以前是 但现在不是了

你怎么能忘记？

要我提醒你吗？

你上周跟我分手了

都一周了 你甚至没有尝试跟我和好

十年来 我一直在做这两件事

分手、复合

十年里你跟我分手了777次

我要求和多少次才行？

你别无选择 只能跟我和好

原来你一直在数次数啊

下次 如果你不出现

我就杀了你

意思就是

你已经在计划下一次分手了

它总是夹在我们俩之间

为什么？

你不记得今天几号吗？

喂

你上次也说你来例假了

已经一个月了

难怪

你会来跟我和好

你越来越聪明了

我离家出走了

什么？

我要跟你说多少遍才行？

这里是男生宿舍 不是你的家

你为什么离家出走？

你不当上印度行政服务官员 我们就不能结婚

想通过印度行政服务考试 你还是算了吧

我总有一天要离家出走的

所以我就想 为什么要浪费时间呢？

然后我就跑出来了

船到桥头自然直

那一天就是后天

真的吗？

我爸认识一个人

他通过了印度行政服务最后一轮笔试

在等着面试了

他后天要来看我

他刚通过笔试 还没面试 对吧？

别担心 我会处理的

就因为你满不在乎的态度 我总有一天会嫁给别人

这样吧 达杜

我通过印度行政服务考试那天 我们就私奔

那就跟我私奔吧

现在

我们去吃你最喜欢吃的冰淇淋

别那样把它别在前面

如果有一天 它爆炸了

我就不需要你了

事实上 谁都不需要你了

如果它在那里爆炸 会把你整个屁股炸掉的

早上会很疼的

那你给我推荐一个地方

谁给你的 你就还给他

这是为你好

-这个洛哈辛格… -走吧 时间不早了

趁你还没开始唠叨 我们走吧

洛哈答应给我 联邦公务员委员会考试的试卷

这样我们就能结婚了 但你对他有意见

他只是在利用你 达杜

你要走了

好了 再见

喂 给我一个口腔清新剂

-那家伙什么时候来看你？ -后天

这样啊

-再见 -小心点

我要杀了你

-走啊 -去吧

不好意思 先生

S.P.亚达夫家怎么走？

-S.P.亚达夫？那个银行经理？ -对

下个路口右转 明白吗？

你得步行了

-这条街很窄 -好的

（S.P.亚达夫）