iZombie

Précédemment...

Eliza Marquette,

directrice publicitaire de Max Rager.

Max Rager aurait de graves effets secondaire.

Eliza s'en occupe.

C'était Le Candyman !

Il s'est introduit chez moi.

J'ai tué un homme.

Montre-moi.

Il s'est écroulé juste là.

Es-tu sous médicaments ?

Vous ne cherchez pas un seul de ces gamins disparus

du skatepark ?

Blaine a tué ces gamins et j'ai mangé leurs cerveaux.

Blaine doit mourir.

Je vais le tuer.

Je l'ai retrouvé dans cet état.

Vous dites être arrivée juste avant 10 h 30.

Les voisins ont entendu un coup de feux 10 minutes avant.

Où étiez-vous ?

- Je conduisais. - Bien. Dans quelle rue ?

Nous pouvons vérifier les caméras de surveillance.

C'est à vous de jouer.

C'est une infraction très grave.

- Elle est là-dedans. - Qu'est-ce qui s'est passé ?

Lowell Tracey, trouvé mort à son appartement.

Les voisins ont entendu deux voix avant ce suicide apparent.

On suspecte qui ?

Tu rigoles.

Elle était sur la scène de crime au moment des faits.

Et son alibi n'est pas terrible.

- Prends une pause, je peux rester. - Ou pas.

Il faut que tu parles à Major.

Tu te souviens du gars à qui il a forcé la voiture ?

Major l'appelle Le Candyman.

Major m'a dit qu'il s'était introduit chez vous. Major l'a descendu.

Ou du moins il croit l'avoir fait.

Une fois sur place, aucun corps.

Pas même du sang.

Des douilles, quelque chose a dû se produire,

mais impossible de repartir indemne après trois balles.

Je dois y aller, si quoi que ce soit se produit...

Je veille sur elle. Vas-y.

... en appelant le 911.

- On a terminé. - Lieutenant, une minute...

Les résidus de poudre sur les mains de M. Tracey

concordent avec une blessure volontaire.

Un simple suicide.

Tant que le bureau du légiste est d'accord, l'affaire est bouclée.

Vous pouvez y aller. Toutes mes condoléances.

C'était Le Candyman !

Il est entré par effraction, m'a attaqué avec un marteau,

délirant à propos de cerveaux.

Sans flingue, je serais mort.

- Où l'as-tu obtenu ? - Dans la rue.

Bien sûr. Comme tout le monde.

Tu es en probation. La détention d'arme illégale pourrait...

Tu sais quand acheter un flingue a du sens ?

Quand un gars bâti comme une montagne

entre par effraction dans ta maison pour essayer de te tuer.

Après l'avoir descendu, ses yeux ont viré au rouge.

Rouge éclatant ! C'est quoi ce bordel ?

Mon flingue n'est pas le problème.

Le problème est de savoir ce que je vais pouvoir faire

quand un gars, qui prend 3 balles dans la poitrine

et se balade comme si de rien n'était, reviendra.

Des choses insensées continuent de se produire,

et c'est comme si j'étais le seul à les voir.

Tu le verras par toi-même.

Clive va vérifier les hôpitaux.

Il va appeler d'une minute à l'autre, d'accord ?

Il dira qu'il a trouvé Julien, qu'il a vu les blessures de balle et voilà.

En fait, Clive est avec Liv.

Je dois t'annoncer quelque chose.

Liv.

Pourquoi t'es là ?

Tu n'as pas à être là.

J'ai besoin de...

Allez, allez.

J'ai besoin de manger.

Je suis encore sous cerveau en stress post-traumatique et...

J'ai essayé de dormir. Je continue de revoir ce qui s'est passé hier.

Si je peux faire quelque chose, demande-moi.

Vraiment, peu importe quoi.

Je n'ai pas compris ce qu'il s'est passé hier.

Clive m'a dit que tout ce qu'il savait et Suzuki était là

une heure plus tôt, appuyant sa version des faits.

Avec moi déclarant finalement Lowell comme un suicide.

Il se fichait pas mal que cette thèse ne tienne pas.

Je sais. C'est un meurtre.

Lowell a poignardé Blaine, Blaine l'a descendu.

- Je l'ai vu. - Tu l'as vu ?

Je ne veux pas en parler.

Mon Dieu, Suzuki le couvre.

Blaine a la police dans sa poche.

Les enfants disparus, maintenant Lowell, il fait disparaitre les gens.

Je veux juste venir travailler comme un jour normal.

On est mardi ou peu importe.

- S'il te plaît Ravi ? - Bien sûr.

Qui est-ce ?

Elle c'est Rebecca Hinton, 31 ans.

Journaliste / grande alcoolique.

Son liquide céphalorachidien est presque sorti avec les glaçons et le citron.

Apparemment, elle a interrompu quelqu'un cambriolant son appartement.

Elle a été trouvée en bas des escaliers avec le cou rompu.

Elle travaillait pour The Observer ?

Comment tu sais ?

Elle est le reporter avec qui Major travaillait

quand la police ne voulait pas l'aider à trouver les enfants de son centre.

Celui qui a écrit l'article lui valant d'être réduit en bouillie en prison ?

Exactement.

Tu m'as bien entendu dire qu'elle était alcoolique ?

Avec son cerveau, tu risques de...

boire comme un trou.

Vendu.

Julien Dupont ?

- Qui le demande ? - Clive Babineaux. Police de Seattle.

Que puis-je pour vous ?

Un certain Major Lilywhite prétend

que vous l'avez agressé chez lui, hier soir.

Il dit vous avoir tiré trois balles dans la poitrine et que vous auriez fui.

Blond, beau, sorti tout droit d'un film de Nicholas Sparks ?

Oui, ce mec est plus ou moins mon harceleur.

Quelques semaines plus tôt, il m'a attaqué pour mes chaussures.

Et l'autre jour, il est entré par effraction dans ma fichue voiture.

Il a été arrêté, ça devrait être dans son casier judiciaire.

Ce mec a une case en moins.

J'ai l'air de m'être pris 3 balles dans la poitrine ?

Liv, tu as une seconde ?

C'est la deuxième fois que Major appelle.

Peux-tu lui dire que je vais bien ?

Ou pas. Je ne pensais pas que ce serait un problème.

Non, je lui dirai.

Je sais qu'éviter les conflits te fait du bien ce moment,

mais on a un sujet à aborder.

Le rapport d'autopsie...

On devrait dire que Lowell s'est ôté la vie.

Le véritable assassin est un zombie.

Tous ceux sur la piste de Blaine seront en danger

et on ne peut pas les prévenir.

Et s'ils parviennent à l'attraper,

un zombie en prison reste dangereux.

Et puis il y a le corps. C'est un danger biologique,

et on ne sait pas si c'est contagieux.

Désolé, il faut que je te le demande.

Vraiment.

Mais si on dit suicide, alors le corps peut être...

On peut le détruire.

Je ne le signerai pas sans ton consentement.

J'ai besoin d'un verre.

De la vodka. Peu importe.

Même un verre de formol, juste...

Pitié...

C'est quoi, des crevettes ?

Ça sent super bon.

Je suis sur l'affaire du reporter mort.

Ton aide serait la bienvenue, si tu te sens prête à travailler.

Le cambriolage était une couverture.

Le meurtrier cherchait quelque chose sur son portable.

Je l'ai vu utiliser l'empreinte de Rebecca pour le déverrouiller.

Je suis prête.

J'étais le rédacteur de Rebecca depuis qu'elle était interne.

Ça vous dérange si on vous demande sur quoi elle travaillait ?

Un article en profondeur sur Jason Frye,

le gamin du Collège DeGaulle qui a craqué.

Le tueur de la bibliothèque. Il a ouvert le crâne d'un gamin,

jeté une fille à travers une vitrine.

La commémoration d'un an approche...

Pouvons-nous jeter un œil sur cette histoire ?

C'était à rendre un mois auparavant, donc bien sûr que non.

Rebecca a toujours aimé rater son dernier délai d'au moins 5 semaines.

Je sais qu'elle avait une source, mais elle ne me l'a jamais dit.

J'ai réussi à trouver un carnet sur son bureau.

Je ne suis pas sûr que ça puisse être utile.

C'est écrit en abréviation Rebecca, alias en code.

Elle était très secrète. Très territoriale concernant ses histoires.

Un de ces hommes aurait pu être sa source ?

MR. Richmond, MR. Jackson, MR. LW...

MR... Enragé ?

Désolé, aucune idée. Ceci par contre...

"Ryan Fisher. Sombre crétin."

Si je me souviens bien, Fisher était un camarade de classe de Jason Frye.

On pourrait simplement faire du porte-à-porte

en demandant où se trouve le "sombre crétin."

La moitié d'entre eux sont des étudiants en droit, on en aurait pour la journée.

Je peux vous aider ?

Ryan Fisher ?

Inspecteur Babineaux, police de Seattle.

Nous enquêtons sur le meurtre de Rebecca Hinton.

Quelle horrible nouvelle. Qu'est-il arrivé ?

C'est ce qu'on essaie de découvrir.

Pouvez-vous nous dire...

Pouvez-vous nous dire de quoi Rebecca et vous parliez ?

Je l'ai à peine rencontrée.

Elle voulait connaître le vrai Jason Frye.

Comment pourriez-vous savoir ça ?

Je suis le président du Club de débat.

Jason était dans mon équipe,

et je mets un point d'honneur à connaître tous les sujets de mon domaine.

Désolé. Continuez avec ton "domaine."