Dune

TENTO FILM JE VĚNOVÁN FREDERICU DE LAURENTIISOVI

Na počátku převládala doba nejistoty.

Píše se rok 10 191.

Všemu známému vesmíru vládne Pádišáh imperátor Shaddam IV.,

můj otec.

V této době je nejcennější látkou vesmíru koření melanž.

Koření, jež prodlužuje život.

Koření, jež rozvíjí vědomí.

Koření, jež je nezbytné pro cesty vesmírem.

Kosmická gilda a její navigátoři,

kteří v průběhu 4 000 let vinou koření zmutovali,

dýchají oranžový plyn z koření,

což jim umožňuje zakřivit prostor.

Jinými slovy, cestovat bez pohybu do kterékoliv části vesmíru.

Ach, ano.

Něco jsem zapomněla.

Koření existuje jen na jediné planetě v celém vesmíru.

Na pusté, vyprahlé planetě s obrovskými pouštěmi.

Ukryti ve skalách jedné z nich žijí lidé, zvaní Fremeni,

jejichž proroctví praví,

že jednou přijde muž,

spasitel,

který je dovede k opravdové svobodě.

Tou planetou je Arrakis,

známá také jako Duna.

Tajná interní zpráva Gildy.

Vzhledem ke spiknutí, jež by

mohlo ohrozit produkci koření, zaměřte pozornost na čtyři planety.

Planeta Arrakis, zdroj koření.

Planeta Caladan, domov rodu Atreidů.

Planeta Giedi Prima, domov rodu Harkonnenů.

Planeta Kaitain, domov imperátora známého vesmíru.

Pošlete na Kaitain navigátora třetího stupně,

aby si od imperátora vyžádal detaily.

Koření musí proudit.

- Otče. - Irulán, musíš odejít.

Je tu navigátor Gildy. Dorazí za pár minut.

Cítili jsme ho.

Během audience jej propátrejte. Po skončení vyžaduji zprávu.

Jsem vaše Mluvčí pravdy, můj pane.

Už je zde, můj pane.

Ta čarodějnice musí pryč.

Nechte nás.

Jistě, můj pane.

Jsme sami.

Právě jsme zakřivili prostor a dorazili z Iksu.

Ano? Jaká byla cesta?

Mnoho strojů na Iks. Nových strojů.

Ano?

Lepší než ty na Richesu.

Vidím do vás. Vidím mnoho věcí.

Vidím plány uvnitř plánů.

Vidím dva velké rody.

Rod Atreidů a Rod Harkonnenů, jsou ve sporu.

- A za tím sporem vidím tebe. - Ano.

Musíš se nám svěřit.

Rod Atreidů buduje tajnou armádu

s použitím techniky, kterou neznáme. Zvukové techniky.

Vévoda je v Landsraadu stále populárnější. Mohl by mě ohrozit.

Nařídil jsem Atreidům, aby převzali Arrakis i s produkcí koření.

A nahradili tak své nepřátele Harkonneny.

Atreidové to neodmítnou, protože tak získají ohromnou moc.

Pak se, v dohodnutém čase,

baron Harkonnen na Arrakis vrátí

a neočekávaně zaútočí na Atreidy.

Slíbil jsem baronovi pět legií svých nejlepších sardaukarů.

Harkonneni tě tedy zbaví rodu Atreidů.

Ano!

Jen jednu věc.

Teď to přijde.

Očekáváme v rodě Atreidů malý problém.

Paula. Paula Atreida.

Myslíte vévodu Leta Atreida, jeho otce.

Myslím Paula Atreida.

Chceme, aby zemřel.

Nikdy jsem to neřekl a nikdy jsem zde nebyl!

Rozumím.

Proč chtějí smrt vévodova syna?

Musíme na Caladan dohlédnout na Paula Atreida.

PLANETA CALADAN DOMOV RODU ATREIDŮ

Už po 90 generací manipuluje sesterstvo Bene Gesserit s rodokmeny velkorodů,

aby vytvořil nadčlověka, Kwisatz Haderacha.

Na Caladanu bylo Jessice, člence řádu

a konkubíně vévody Leta Atreida,

přikázáno, aby plodila pouze dcery.

Díky své lásce k vévodovi však neposlechla a porodila syna,

Paula. Paula Atreida.

Jsme zde. Caladan.

Devatenáct světelných let od něj je Bene Tleilax.

Výcviková planeta mentatů, lidských počítačů.

Mentaty poznáte podle rudě zabarvených rtů.

Toto je Arrakis.

Těžba koření.

Karyóly spustí žací stroje do písku

a zdvihají je do bezpečí, pokud zaútočí červ.

Červi útočí na veškeré rytmické vibrace.

Počasí: Sekce bouřky, žádné srážky.

Na Arrakisu ani kapka deště.

A Harkonnenové jsou blízko.

Zde. Giedi Prima a baron Harkonnen.

Náš nepřítel.

Baron Harkonnen přísahal, že zničí rod Atreidů

a ukradne vévodský pečetní prsten.

Já vím, Thufire. Sedím zády ke dveřím.

Slyšel jsem tebe, Dr. Yueha

i Gurneyho kráčet chodbou.

Ty zvuky se dají napodobit!

Já bych to poznal.

Ano, možná že ano.

Otec vás poslal, abyste mě vyzkoušeli.

Hudba, co?

Žádná hudba. To si necháme na cestu.

- Vemte si štít. - A proč? S tím jsme cvičili ráno.

- Nemám chuť. - Nemáš chuť?

Chuť je pro dobytek a pro milence, ne pro bojovníka!

Je mi to líto.

Ale ne dost.

Co je to s Gurneyem? Tohle nepředstírá.

A teď se kryj doopravdy!

Tohle vy chcete?

Dobře. Pomalý výpad pronikne štítem.

Ale pohleďte dolů.

Oba jsme zahynuli.

Zdá se, že vám to konečně přišlo k chuti.

Opravdu byste prolil mou krev?

Bojovat jen o málo hůř, než dovedete, udělal bych vám na památku jizvu.

Situace je nejspíš velmi vážná.

Brzy odletíme na Arrakis.

Arrakis je skutečný. Harkonnenové jsou skuteční.

Dr. Yuehu, máte nějaké informace o červech na Arrakisu?

Získal jsem záznam o malém druhu,

dlouhém pouze 125 metrů.

Pouze?

Byli pozorováni také červi, dlouzí až 450 metrů.

Hluboko v poušti, daleko od našeho sídla v Arrakénu.

Pouštní pás a celý jižní pól jsou zakázané.

Jak tam Fremeni přežívají?

Moc toho o nich nevíme.

Žijí v hluboké poušti, někteří ve městech.

- Mají oči celé modré. - Ty oči. Ano.

Jejich tělo je prosyceno melanží.

Může nás koření ovlivnit i jinak?

Na Arrakisu existuje mnoho nebezpečí.

Harkonnenové se, například, nevzdají kontraktu se společností CHOAM.

Harkonnenové jsou naši nepřátelé, jistě.

Ale mají, tuším, podporu imperátora.

Bude z vás vynikající vévoda.

Pamatujte, první krok, jak se vyhnout pasti,

je vědět o její existenci.

Já vím. Ale je-li to past, tak proč tam jdeme?

Máme novou armádu.

Dr. Yuehu, přineste zvukový modul.

No.

- Vyklidit a zamknout místnost! - Jednotko, odchod.

Aktivujte bojovníka.

Vzdálenost dva metry.

Skvělá práce.

Duncane!

Paule, právě jsem se šel rozloučit.

Dál už musím jít sám. Chvíli se teď neuvidíme.

Měls jet s námi. Proč?

Je to přání tvého otce. Chce s tebou mluvit.

Uvidíme se na Arrakisu.

- Nechť tě provází ruka Boží. - Nechť provází nás všechny, Duncane.

- Otče. - Díky, žes přišel, Paule.

Thufir Hawat sloužil rodu Attreidů po tři generace.

Tvrdí, že jsi nejlepší student, jakého kdy měl.

Yueh, Gurney i Duncan tvrdí totéž.

- Jsem na tebe hrdý. - Chci, abys na mě byl hrdý.

Moře mi bude chybět.

Ale člověk potřebuje nové zkušenosti.

Hluboko v nitru těla něco probouzí

a to člověku umožňuje růst.

Beze změn to uvnitř pouze spí

a jen málokdy se to probudí.

Spáč se musí probudit.

Arrakis.

Duna... Pouštní planeta...

Zabiju tě.

Druhý Měsíc.

Pověz mi o svém světě, Usúle.

Vím, že ho přišla vyzkoušet.

Žádný muž ještě nebyl zkoušen pomocí truhly.

Dnes večer možná ztratím syna.

Jessico, měla jsi Atreidům plodit pouze dcery.

- Jessico! - Tolik to pro něj znamenalo.

Myslela jsi pouze na vévodovu touhu mít syna?

Touhy sem přece nepatří.

Atreidova dcera se mohla vdát za Harkonnena

a proniknout do jejich rodu.

Takhle můžeme o oba rodokmeny přijít.

Svého rozhodnutí nebudu nikdy litovat.

Za všechny chyby zaplatím.

A tvůj syn zaplatí s tebou.

Arrakis... Duna... Pouštní planeta.

Pohyb. Pohyb.

Zachráníme, co se dá.

Ale říkám ti,

že otce nikoliv.

Otce nikoliv?