Lamya's Poem

قصيدة (لمياء)

؟

؟

!(لمياء)

أرايت السيد (الحمداني)؟

.أنه هنا

هل أنهيتِ واجباتك الدراسية؟

.نعم

.هذا الطوق

.لا بأس

.أمي، لا بأس

لا ترسلي الرسائل النصية القصيرة خلال وجوده .هنا

.اعلم ذلك

.أخبرتني بذلك مليون مرة

.السلام عليكم اختاه

.وعليكم السلام أستاذ

.(كيف حالك سيد (الحمداني

.(مرحبا (لمياء

أتريد بعض الشاي؟

.لدي دقيقة واحدة فقط

.عليّ زيارة الكثير من أصدقاء (لمياء) اليوم

.نحن ممتنون للغاية لأنك تفعل هذا

سَتُفتح المدارس في "حلب" قريباً إن شاء الله

،أعلم أنه يمكنني الاعتماد على (لمياء)

لمساعدة الطلاب .الذين تخلفوا عن الدراسة

لديها الإمكانيات لتكون .معلمة جيدة جدًا يومًا ما

.انتهيت من قراءة الكتاب

.أحضرت لك واحداً جديدة

.أحضري للسيد (الحمداني) واجباتكِ

أيمكِنُكِ الحضور؟ - .المُعلم هنا، سأتصل لاحقاً -

تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني ||

.جبد جداً

.عمل ممتاز كالعادة

.أجل

أتتذكرين أول كلمة نزلت في الوحي؟

".اقرأ"

!هذا صحيح ".اقرأ"

.إيماننا كله مبني على كتاب

.كتاب مقدس .ًالكتب مهمة جدا

لهذا السبب أثق فقط في أفضل الطلاب

وأمنحهم الكتب من مكتبتي الشخصية

.مثلكِ تماماً

أتعلمين من هو (الرومي)؟

عاش منذ زمن طويل، لكن الملايين

من الناس حول العالم ما زالوا يستلهمون

.العِبّر والمساعدة من كلماتهِ

.تذكرت .(جلال الدين الرومي)

.أخبرتنا عنه

.قلت أنه كتب 25000 سطر من الشعر

!هذا صحيح

هذا الكتاب لا ،يحتوي إلا على القليل

.لكنه مميز، مميز للغاية

،عندما كان (الرومي) صغيراً

."في مدينة جميلة تسمى "سمرقند

.فيها الكثير من أقلام العلماء والشعراء

كان والده أحد أعظم .علماء الدين ذلك الوقت

.لكن بعد فترة، حدث شيء مُريع

.غزت المدينة أمة من الفاتحين تسمى (المغول)

.دُمرت مدينته الجميلة

.أصبح لاجئاً

.خُذي، اقرأي هذا

استمع للمزمار" .والحكاية التي يرويها

.كيف يغني عن الفُراق

،منذ أن تركت فراشي

.وأغنيتي مزيج من الحب والألم

أتوق لشخص يفهم العلامات

.ليختلط قلبه مع قلبي

،لشفاء قلب ينزف

".استمع، استمع للمزمار

.سنناقش القصائد في المرة القادمة

ربما يمكنك مشاركتها .مع بعض أصدقائك

.مع السلامة - .شكراً جزيلاً -

هل ستأتين؟

أمي؟

.سأحضر لاحقاً

.كانت تلك أغنية أبي المفضلة

لماذا تدفن مزمارك؟

.كان العزف جميلاً

.لا أقوم بدفنه .أحاول زِراعتُهُ

زِراعتُهُ؟

.لا يمكن أن ينمو

.أعلم ذلك

.اسمي (لمياء)

.وأنا (جلال الدين)

.لكن يمكنك مناداتي (جلال) .الجميع يفعل ذلك

؟

؟

أأنت ذاهبة الى المدينة؟

المدينة؟

.أجل، المدينة

لم ترينها حتى الآن؟

.تعالي، سأريك اياها

أمي؟

أمي؟ - .القصف بعيدً جداً -

.أمي، ابتعدي عن النافذة

!أمي

الرومي - شاعر الحب "سوريا - نيسان 2016"

"سوريا - نيسان 1221"

"مخيم اللاجئين الفارين من الغزو المغولي"

.هذه هي المدينة

.(جلال)

.(جلال)

أبي؟

.أمامنا يوم حافل

هل نمت جيدا؟

كابوس آخر؟

مرة أخرى؟

لماذا نهرب يا أبي؟ لماذا؟

.يجب أن نحاربهم

نحاربهم؟

.ما زلت صبياً

ماذا عن دراستك، قصائدك؟

القصائد؟

سامحني، يا أبي لكن من يهتم بالقصائد الآن؟

.(جلال)

.قلبي صغير جداً

لا يمكنه تحمل الكثير .من الحزن دون مقاومة

،عيناك أصغر

.مع ذلك يُمكنكَ استعياب العالم بأسره

أعلم أن الأمر ،يبدو ميؤوسًا منه يا (جلال)

.لكن حاول تجاوز هذا

لقد خُلقتَ كاتِباً لأن شخصًا ما في مكان ما

.يحتاج إلى كلماتك

.ليس اليوم، ربما غداً

إذا لم يكن هنا، فربما .في مكان يصعب تخيله

...نحن نعيش في هذا العالم لمرة واحدة

.وبشكل آخر في أرض خالدة

أيمكنني الخروج مع أصدقائي؟

.ليس اليوم - أرجوكِ؟ -

.لن يحدث شيء

.ليس اليوم يا (لمياء)

.يراودني شعور سيء

.دائما ما يراودكِ شعور سيء

أتمنى لو أنكِ بذلتِ جهداً أكبر لجعل أبي .يبقى في المنزل

!اذهبي إلى غرفتك

...لكن - !اذهبي -

.حاولت ايقافه

.توسلت إليه كي لا يذهب

.انتِ تتذكرين ذلك

قال إنها مجرد مظاهرة

.وكنت قلقة للغاية

الآن خاتم زواجه هو .كل ما تبقى لي منه

.آسف يا (لمياء)

.هذه ليست الطريقة المناسبة لتكبُري عليها

!(لمياء)

؟

!(لمياء)

!(لمياء)

.حسنًا

.يُمكِنُكِ الذهاب - حقًا؟ -

ألم أخبرك أن تنتبه وتوخي الحذر؟

...اتظر! كل شيء

!رجاءاً !ليساعدنا أحد ما، رجاءاً

!الجميع

!تعالوا هنا

،اضطررنا لترك جذورنا

...كل ما نعرفه ونحبه ،منازلنا

.عائلاتُنا، عَملُنا

،الخسارة يُمكن أن تُدمرك

،لكنها قد تكون أيضًا فرصة

للعثور على السبب .الحقيقي لوجودنا

الخسارة هي بداية .كل الرحلات الروحانية

يمكننا الاستمرار في ،هذا الطريق، دائمًا ما ننظر للخلف

...نفتقد ما ذهب، أو

يمكننا أن نوجه .أنظارنا باتجاه أفضل

.انظروا

."الحجاج في طريقهم إلى "مكة

.لننضم إلى إخواننا وأخواتنا

الفرصة التي نحتاجها .قد تنتظرنا هناك

دعونا نعقد العزم .على أداء فريضة الحج

.جهزوا انفسكم واستعدوا

!دعوا قلوبكم تنفتح

.حان دوري في الشراء

!كتاب مُعلمي

.مرحبا أمي

ما هذا الذي بحوزتك؟

تقصدين هذا؟

وجدته؟

وجدته؟ - .فعلاً -

.حسناً

!(جلال)

!(لمياء)! (لمياء)

؟

!(لمياء) !الحمد لله

أمي؟

.شكراً

.شكراً

.أضعت الكتاب

هذا هو اليوم الذي أحضرناك .فيه إلى المنزل من المستشفى

.أحتفظي بها

كيف سنعبر البحر؟

.علينا أن ندفع لأحدهم

ألدينا ما يكفي؟

...أجل

.أجل

.هيا

.دعينا نصلي صلاتنا الأخيرة في منزلنا

!لقد وجدته - .(لمياء) -

.كتاب السيد (الحمداني)

.هيا، علينا أن نُسرع