Free!

Nước có sự sống.

Khi bạn đắm mình vào, nó ngay lập tức dương nanh và tấn công bạn.

Nhưng... Không có gì phải sợ.

Đừng chống lại nước.

Đẩy mạnh những ngón tay trên bề mặt và tự tạo ra lối đi.

Sau đó đưa cơ thể trượt qua lối đi đó.

Cánh tay, đầu, ngực...

Cách bơi của cậu ấy vẫn uyển chuyển như mọi khi nhỉ?

Ừ, như cá heo vậy.

Đó là...

Matsuoka Rin-kun.

Là học sinh mới chuyển đến lớp mình tuần trước.

Quả nhiên dưới nước thì cậu là giỏi nhất, Haru-chan.

Cậu cũng thôi gọi tớ là "chan" đi.

Cậu ngầu thật đó, Nanase-kun!

Tớ cũng muốn bơi được như cậu!

Cậu nhanh đúng như lời đồn.

Thời gian thế nào?

Tôi không quan tâm tới thời gian.

Cái này cũng đúng như lời đồn.

Này, Nanase.

Giải đấu tiếp theo... Có muốn bơi tiếp sức với tôi không?

Tôi chỉ bơi tự do.

Đúng. Tôi không quan tâm mình bơi nhanh hay chậm.

Thứ quan trọng nhất, là được cảm nhận nước.

Bằng làn da, đôi mắt, trái tim...

Và không bao giờ nghi ngờ những thứ mình cảm nhận được.

Để tin tưởng vào bản thân.

Để ôm lấy nước.

Và đón nhận nó.

Để chấp nhận sự tồn tại kia.

Phải...

Hồi đó trong đầu tôi có mấy thứ vớ vẩn như vậy.

Ngày xưa bà tôi từng nói thế này.

10 tuổi, thần đồng.

15 tuổi, thiên tài.

Đến 20 cháu chỉ là người thường.

Chỉ còn 3 năm nữa là thành người thường.

Chỉ mong mau trở thành người thường.

Chào buổi sáng, Tamura-san.

Chào buổi sáng, Makoto-chan.

Cho cháu này.

À, cảm ơn bà.

Cháu đi đây!

Đi đường cẩn thận.

Chào buổi sáng.

Thiệt hết cách...

Xin phép.

Quả nhiên là ở đây.

Tớ vào đây.

Chào buổi sáng, Haru-chan.

Đã bảo đừng gọi tớ là "chan" nữa.

Lại mặc đồ bơi khi tắm sao?

Kệ tớ.

Trễ học bây giờ.

Câu đó tớ nói mới đúng.

Mà... Sao lại là cá nướng?

Tớ vẫn chưa ăn sáng.

Lại còn mặc đồ bơi đeo tạp dề nữa.

Có sốt không đấy?

Tớ không muốn đồ bơi bị dính dầu.

Bánh mì nướng và cá?

Vậy?

Sao cậu lại qua gọi tớ?

Vì hôm qua không thấy Haru đến dự khai giảng.

Tớ gọi điện xin nghỉ rồi.

Vậy đã biết mình lớp nào chưa?

Tớ và Haru lại học cùng lớp.

Lần này là Lớp 1.

Giáo viên chủ nhiệm mới là nữ.

Tụi nó còn đặt biệt danh cho cô.

Cô dạy lớp Cổ Văn...

Mong trời mau ấm lên để còn đi tắm biển.

Mong trời mau ấm lên để cậu còn đi tắm biển.

Tadokoro Junichi-kun.

Có.

Tezuka Kaori-san.

Có.

Ưm...

Nanase Haruka-san.

Tôi thường bị nhầm với con gái.

Cô ơi, Haruka là nam ạ.

Thật sao?!

Cô xin lỗi, Nanase-kun.

Hôm qua em xin nghỉ phải không?

Từ giờ cô là giáo viên chủ nhiệm của lớp, tên cô là Amakata Miho.

Hân hạnh được làm quen.

Nghe nói Ama-sensei là người vùng này.

Cô lên Tokyo học Đại Học và tìm việc ở đó,

nhưng vỡ mộng và phải trở về.

Giấc mơ gì vậy?

Ai biết. Âm nhạc chăng?

Chịu sự dạy dỗ của một người phụ nữ chọn công việc giáo viên sau khi vỡ mộng sao?

Muốn về quá.

Bữa trưa...

Lên sân thượng ăn không?

Cậu thì bớt nhắng đi.

Gou, làm gì vậy? Mau lên!

Đợi tớ với!

Và đừng gọi tớ là Gou!

Xin lỗi!

Tớ không mang bữa trưa.

Đi mua thứ gì sao?

À, hay dùng món này?

Mực.

Haru-chan! Mako-chan!

Đã lâu không gặp!

Tớ cũng học ở trường Phổ Thông Iwatobi.

"Mako-chan"?

"Haru-chan"?

Nagisa?!

Bao nhiêu năm rồi nhỉ?

Từ sau khi CLB Bơi đóng cửa, tớ không thấy cậu nữa.

Ừ, vì tớ không học cùng trường với Haru-chan và mọi người.

Cạnh hồ bơi có cây hoa anh đào kìa!

Ở trường Tiểu Học của Haru-chan ngày trước

cũng có cây anh đào cạnh hồ bơi nhỉ?

Đã bảo đừng gọi "chan" nữa.

Nhưng Haru-chan là Haru-chan mà.

Nhưng cái hồ đó cũ quá nên không còn sử dụng nữa.

Cũng không còn CLB.

Vậy, cậu bơi ở đâu.

Tớ không bơi đua nữa.

Hế?!

Tại sao?! Tại sao?!

Khi vào Phổ Thông, tớ đã rất mong đợi được bơi cùng Haru-chan!

Chúng ta không còn là trẻ con.

Không thể cứ như thời Tiểu Học.

Haru-chan...

Mà, dù không còn bơi đua nhưng cậu ấy vẫn yêu nước.

Haru không thể sống thiếu nước đâu.

Trong hè thì đi bơi ở biển, sáng nay còn ngâm mình trong bồn tắm.

Có liên quan đến bơi không?

Chỉ là thích tắm thôi mà.

À! Vậy CLB Suối Nước Nóng thì sao?

Đi suối nước nóng đi!

Tớ không chịu nổi nhiệt.

Nagisa chẳng thay đổi gì cả.

Không.

Tớ đã nói gì đâu.

À... Biết thế lấy giống Gou.

Nè, các cậu đã nghe chưa, CLB Bơi hồi Tiểu Học bọn mình đến sắp bị dỡ bỏ rồi.

Vậy nên, trước đó... Mọi người cùng ghé qua nhé?

Để đào nó lên sao?

Phải!

Có thể lẻn vào trong đêm...

Muốn thì tự đi đi.

Đừng nói vậy mà!

Haru-chan cũng đi cùng đi.

Không đi.

Có thể sẽ vui lắm đấy?

Không có đâu.

Chiều cậu ấy chút đi?

Không, phiền phức lắm.

Nhưng ở đó có hồ bơi.

Hồ bơi lớn hơn bồn tắm rất nhiều.

Tuyệt quá...

Haru-chan sống một mình sao?

Bố cậu ấy chuyển công tác nên mẹ cũng đi cùng luôn.

Vậy, lại là cá?

Không muốn thì đừng ăn.

Trông ngon đấy.

Haru-chan nấu ăn lúc nào cũng ngon.

Nhưng mà, thật sự sẽ ổn chứ?

Mọi người vừa đồng ý đó thôi.

Hay cậu sợ?

Không phải.

Chỉ ba chúng ta đào lên liệu có được không?

Biết sao được?

Vì, Rin-chan không còn ở Nhật Bản.

Tớ sẽ không học Trung Học ở đây.

Ế? Là sao, Rin?

Tớ sẽ đi Úc.

Úc? Ra nước ngoài sao?

Phải, tới một trường bơi.

Cậu định làm gì?

Giành chức vô địch Olympic.

Sao không nói cho bọn tớ?

Giải bơi tiếp sức thì sao?

Tớ vẫn sẽ tham gia.

Sau giải đấu tớ sẽ đi.

Vậy nên đây là lần cuối bốn chúng ta bơi cùng nhau.

Tớ chỉ bơi tự do.

Vậy nên cậu phải bơi tiếp sức.

Đây là lần cuối.

Hãy bơi cùng nhau, Nanase.

Nếu bơi cùng tớ,

tớ sẽ cho cậu xem thứ cậu chưa bao giờ thấy.

Có vẻ... Xập xệ quá nhỉ.

Đây, để đề phòng.

Muối trừ tà.

Muối?

Thực ra chỗ này bị ma ám.

Đừng hù tớ.

Thật đấy.

Có người nhìn thấy bóng đen qua lại

và nghe cả tiếng khóc.

Đứng vững nhé.

Được. Tiếp theo là Haru-chan.

Này.