Udhaar Ki Zindagi

Janki, Janki! Why are you sad?

If not sad, then what? Should I be happy?

- But what has happened? - What has happened?

To make your son a doctor...

...you have separated him from his mother for five years!

Vasu must be so alone!

To gain something, one must lose something, Janki.

This life is made from a bit of laughter and a bit of tears!

In each tear that drops from our eyes...

...is hidden a ray of our future happiness!

The song of life is hidden!

"If there is some laughter, there are some tears."

"In the shadows is the happiness of sadness."

"There is no partner for you."

"Life is a lonely journey!"

"Whatever season comes and goes."

"You should go smiling always!"

"Sing, sing, sing along."

"This life is a song!"

"Sing, sing, sing along."

"This life is a song!"

"The season of spring brings..."

"...the fresh, damp perfume!"

"That, which will not break..."

"...is this vow of love!"

"The season of spring brings..."

"...the fresh, damp perfume!"

"That, which will not break..."

"...is this vow of love!"

"Together, we will make..."

"...our dream world!"

"We will make our dream world..."

"...twinkle with bright lights!"

"No matter what the difficulty, Love..."

"...do not be scared."

"Sing, sing, sing along."

"This life is a song!"

"Sing, sing, sing along."

"This life is a song!"

"With two blue eyes..."

"...the sky is watching you."

"Come, come and bring me..."

"...some news, dear wind!"

"With two blue eyes..."

"...the sky is watching you."

"Come, come and bring me..."

"...me some news, dear wind!"

"The boat of love will not..."

"...sink in the whirlpool."

"Nor will the bonds of love be broken!"

"With hopes and dreams..."

"...you can fill your heart!"

"Sing, sing, sing along."

"This life is a song!"

"Sing, sing, sing along."

"This life is a song!"

"If there is some laughter, there are some tears."

"In the shadows is the happiness of sadness."

"There is no partner for you."

"Life is a lonely journey!"

"Whatever season comes and goes."

"You should go smiling always!"

"Sing, sing, sing along."

"This life is a song!"

"Sing, sing, sing along."

"This life is a song!"

Janki!

Janki, today I am very happy!

I have finalized the marriage of my Vasu...

...with Radhe's daughter.

Both our horoscopes were matching anyway...

...now the horoscopes of our children match too!

On one side, Vasu will become a doctor and return...

...on the other side his father will give him a priceless gift!

How happy Vasu will be, right Radhe?

Yes. Please have something sweet!

What is the matter? Are you unhappy with this marriage?

Father, her name is Suman.

She studies with Vasu in college.

They both love each other...

Sister-in-law, I am going!

Sister-in-law, I am going!

Vasu, you will have to rethink your decision.

Father has made a promise to Radhekishan...

...regarding your wedding!

However, I have made a vow to Suman.

But Vasu, before doing so, you should have...

...at least, informed us about it!

He had woven such dreams for your marriage!

You did not think we had even this much of a right on you?

You have every right, mother.

That is why I brought Suman here, to meet all of you!

Suman is a very nice girl!

She will give you no opportunity for any complaint!

I know that I will not get any better partner in my life!

And do I not have that much of a right...

...to choose my life partner myself!

You talk of rights, do not forget your duty, Vasu.

Sacrificing the honour of your parents, to set up your...

...happy world, is not the right thing to do, Vasu!

And after holding someone's hand, if I release it in...

...mid-stream, that is also not right, sister!

Do you want to see your father's head bow in shame...

...in front of his friend, in front of the world?

If I broke the promise I made to Suman...

...will Father's head be held high?

- By breaking Father's heart.. - Enough!!

- By breaking Father's heart.. - Enough!!

Stop this argument!

Whoever wants to do something, should do it!

Whoever wants to stay somewhere, should stay there!

Shivcharan, make preparations for their wedding.

Father, we have changed our minds about...

...going to town to practice.

As it is, we have been separated for so long...

...we cannot bear it longer.

We have decided to open a dispensary here.

We can then work here, and can also stay with you all!

What do you think?

Janki, tell him that those who are dead...

...do not give their opinions!

What are you saying? Talk of good things!

Just now your daughter-in-law has entered our house.

And you..

That is why I was quiet till now!

In spite of knowing that this was not happiness...

...but a lament! A lament!

A lament for my principles, a lament for the rights of a father!

I, Sitaram Choudhary...

...who, till now used to walk with chest thrown out...

...who, whenever he made a promise, kept it!

However, sadly, today his own blood cut off his tongue...

...and threw it to the hardships of the world!

Those people, who could not raise their eyes when...

...speaking to me, now I cannot raise my eyes in front of them.

Whoever has done this to me, I can never forgive them!

My relationship with him is broken forever!

I will not speak with him all my life!

No, you will not do that.

After all, he is our son!

The ground into which he has thrown my honour...

...this father-son relationship is also buried there!!

- Got it? - No.

Sitaram, what is this that I hear?

You have broken off all relationship with your son?

Has a nail ever been separated from the flesh?

Never!

If you think I am upset with you, then do not think that.

We both were crazy, that we were making...

...promises to each other!!

And we forgot that God himself makes the relationships.

Just like your son has gotten married, my daughter...

...will also get married. Yes!

But where will I get another honour?

Site!

Live long!

Father! It is ten days.

How long will you remain angry with him?

For God's sake, talk to him at least once!

I am the unlucky one, that I came between father and son.

Otherwise, I will go away!

No!

You will go nowhere. You are the daughter-in-law of this house!

You have every right in this house.

Here you will get honour, respect, everything!

I do not want all this, Father.

Take away all my rights, and in return...

...give this house, one smile!

The smile you are asking from me...

...long ago became tears and flowed from my eyes.

That smile, my dear, I have lost and you have gained!

Vasu! Vasu, wait son!

Wait son! Vasu, wait.

If you leave the house and go, how will I survive?

I understand your pain, Mother. But what can I do?

Father's silence is that lightning from the sky...

...which is turning my life to ash!

In spite of remaining in front of his eyes...

...I cannot bear it if I am far from his heart!

That is why, it is better that I go away from here, mother.

No, son.

Vasu is leaving the house and going away. Please stop him!

He is going far away from you.

For God's sake, please stop him!

I am begging you with folded hands.

See, Janki. When someone starts making their own decisions...

...we should let them be.

Whoever wants to do something, should do it!

Whoever wants to stay somewhere, should stay there!

Father, wherever I live..

My every breath will be joined to yours.

This life is your gift and I am in your debt.

And whenever you call me, I will come...

...to lay this indebted life at your feet!

I am going.

Vasu!

Listen! Stop!

Listen! Stop!

Daughter!

Listen!